Nghị quyết 21/NQ-HĐND năm 2014 về tạm giao tổng biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính và quyết định số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2015 của thành phố Cần Thơ

Số hiệu	21/NQ-HĐND
Ngày ban hành	05/12/2014
Ngày có hiệu lực	05/12/2014
Loại văn bản	Nghị quyết
Cơ quan ban hành	Thành phố Cần Thơ
Người ký	Phạm Văn Hiểu
Lĩnh vực	Lao động - Tiền lương,Bộ máy hành chính

Tải văn bản In văn bản

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/NQ-HĐND	Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC TẠM GIAO TỔNG BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC TRONG ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP NĂM 2015 CỦA THÀNH PHỐ CẦN THƠ

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức;

Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập;

Sau khi xem xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tạm giao tổng biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính và quyết định số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2015 của thành phố Cần Thơ; Báo cáo thẩm tra số 600/BC-HĐND-PC ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Ban pháp chế; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tổng biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015 của thành phố Cần Thơ là 2.128 (hai ngàn một trăm hai mươi tám) biên chế.

- Biên chế công chức cấp thành phố: 1.311 biên chế;

- Biên chế công chức cấp huyện: 810 biên chế;

- Biên chế dự phòng: 07 biên chế.

(Đính kèm Phụ lục I - Tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015)

Điều 2. Tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2015 của thành phố Cần Thơ là 23.137 (Hai mươi ba ngàn, một trăm ba mươi bảy) biên chế.

- Biên chế cấp thành phố: 9.345 biên chế;

- Biên chế cấp huyện: 13.204 biên chế;

- Biên chế dự phòng: 588 biên chế;

(Đính kèm Phụ lục II - Tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2015)

Điều 3. Sau khi được Bộ Nội vụ giao biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015 cho thành phố Cần Thơ, giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố trao đổi, thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố giao biên chế hành chính cụ thể cho từng cơ quan, đơn vị.

Giao Ủy ban nhân dân thành phố chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định, định kỳ báo cáo kết quả và tiến độ thực hiện biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập với Hội đồng nhân dân thành phố.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng./.

CHỦ TỊCH

Phạm Văn Hiểu

PHỤ LỤC I

TỔNG BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 21/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân thành phố)

STT	Tên cơ quan	Biên chế giao năm 2014	Biên chế giao năm 2015
(1)	(2)	(3)	(4)
I	CẤP THÀNH PHỐ	1.311	1.311
1	Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố	37	37
2	Văn phòng UBND thành phố	87	87
3	Thanh tra thành phố	36	36
4	Sở Tư pháp	48	48
5	Sở Y tế	75	75
5.1	Các phòng chuyên môn của Sở	43	43
5.2	Chi cục Dân số Kế hoạch hóa - Gia đình	15	15
5.3	Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm	17	17
6	Sở Tài chính	67	67
7	Sở Kế hoạch và Đầu tư	60	60
8	Sở Giáo dục và Đào tạo	71	71
9	Sở Thông tin và Truyền thông	30	30
10	Sở Khoa học và Công nghệ	46	46
10.1	Các phòng chuyên môn của Sở	34	34
10.2	Chi cục Tiêu chuẩn ĐLCL	12	12
11	Sở Giao thông vận tải	93	93
11.1	Các phòng chuyên môn của Sở	54	54
11.2	Thanh tra giao thông	39	39
12	Sở Công Thương	110	110
12.1	Các phòng chuyên môn của Sở	56	56
12.2	Chi cục Quản lý thị trường	54	54
13	Sở Nông nghiệp và PTNT	121	121
13.1	Các phòng chuyên môn của Sở	34	34
13.2	Chi cục Thủy lợi	14	14
13.3	Chi cục Phát triển nông thôn	12	12
13.4	Chi cục Thủy sản	10	10
13.5	Chi cục Bảo vệ thực vật	14	14
13.6	Chi cục Thú y	10	10
13.7	Chi cục Kiểm lâm	10	10
13.8	Chi cục QLCL nông lâm sản và thủy sản	17	17
14	BQL các KCX và CN	26	26
15	Sở Ngoại vụ	22	22
16	Sở Xây dựng	82	82
16.1	Các phòng chuyên môn của Sở	57	57
16.2	Thanh tra xây dựng	25	25
17	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	66	66
18	Sở Tài nguyên và Môi trường	65	65
18.1	Các phòng chuyên môn của Sở	50	50
18.2	Chi cục Bảo vệ môi trường	15	15
19	Sở Nội vụ	89	89
19.1	Các phòng chuyên môn của Sở	49	49
19.2	Ban Thi đua - Khen thưởng	14	14
19.3	Ban Tôn giáo	15	15
19.4	Chi cục Văn thư - Lưu trữ	11	11
20	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	58	58
20.1	Các phòng chuyên môn của Sở	45	45
20.2	Chi cục phòng, chống TNXH	13	13
21	Ban Dân tộc thành phố	16	16
22	Ban An toàn giao thông	6	6
II	CẤP QUẬN, HUYỆN	810	810
1	Ninh Kiều	115	115
2	Bình Thủy	95	95
3	Cái Răng	96	96
4	Ô Môn	88	88
5	Thốt Nốt	87	87
6	Phong Điền	82	82
7	Cờ Đỏ	82	82
8	Vĩnh Thạnh	83	83
9	Thới Lai	82	82
III	DỰ PHÒNG	7	7
	TỔNG CỘNG	2.128	2.128

[...]

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/NQ-HĐND	Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức;

Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tổng biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015 của thành phố Cần Thơ là 2.128 (hai ngàn một trăm hai mươi tám) biên chế.

- Biên chế công chức cấp thành phố: 1.311 biên chế;

- Biên chế công chức cấp huyện: 810 biên chế;

- Biên chế dự phòng: 07 biên chế.

(Đính kèm Phụ lục I - Tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015)

- Biên chế cấp thành phố: 9.345 biên chế;

- Biên chế cấp huyện: 13.204 biên chế;

- Biên chế dự phòng: 588 biên chế;

(Đính kèm Phụ lục II - Tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2015)

CHỦ TỊCH

Phạm Văn Hiểu

PHỤ LỤC I

STT	Tên cơ quan	Biên chế giao năm 2014	Biên chế giao năm 2015
(1)	(2)	(3)	(4)
I	CẤP THÀNH PHỐ	1.311	1.311
1	Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố	37	37
2	Văn phòng UBND thành phố	87	87
3	Thanh tra thành phố	36	36
4	Sở Tư pháp	48	48
5	Sở Y tế	75	75
5.1	Các phòng chuyên môn của Sở	43	43
5.2	Chi cục Dân số Kế hoạch hóa - Gia đình	15	15
5.3	Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm	17	17
6	Sở Tài chính	67	67
7	Sở Kế hoạch và Đầu tư	60	60
8	Sở Giáo dục và Đào tạo	71	71
9	Sở Thông tin và Truyền thông	30	30
10	Sở Khoa học và Công nghệ	46	46
10.1	Các phòng chuyên môn của Sở	34	34
10.2	Chi cục Tiêu chuẩn ĐLCL	12	12
11	Sở Giao thông vận tải	93	93
11.1	Các phòng chuyên môn của Sở	54	54
11.2	Thanh tra giao thông	39	39
12	Sở Công Thương	110	110
12.1	Các phòng chuyên môn của Sở	56	56
12.2	Chi cục Quản lý thị trường	54	54
13	Sở Nông nghiệp và PTNT	121	121
13.1	Các phòng chuyên môn của Sở	34	34
13.2	Chi cục Thủy lợi	14	14
13.3	Chi cục Phát triển nông thôn	12	12
13.4	Chi cục Thủy sản	10	10
13.5	Chi cục Bảo vệ thực vật	14	14
13.6	Chi cục Thú y	10	10
13.7	Chi cục Kiểm lâm	10	10
13.8	Chi cục QLCL nông lâm sản và thủy sản	17	17
14	BQL các KCX và CN	26	26
15	Sở Ngoại vụ	22	22
16	Sở Xây dựng	82	82
16.1	Các phòng chuyên môn của Sở	57	57
16.2	Thanh tra xây dựng	25	25
17	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	66	66
18	Sở Tài nguyên và Môi trường	65	65
18.1	Các phòng chuyên môn của Sở	50	50
18.2	Chi cục Bảo vệ môi trường	15	15
19	Sở Nội vụ	89	89
19.1	Các phòng chuyên môn của Sở	49	49
19.2	Ban Thi đua - Khen thưởng	14	14
19.3	Ban Tôn giáo	15	15
19.4	Chi cục Văn thư - Lưu trữ	11	11
20	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	58	58
20.1	Các phòng chuyên môn của Sở	45	45
20.2	Chi cục phòng, chống TNXH	13	13
21	Ban Dân tộc thành phố	16	16
22	Ban An toàn giao thông	6	6
II	CẤP QUẬN, HUYỆN	810	810
1	Ninh Kiều	115	115
2	Bình Thủy	95	95
3	Cái Răng	96	96
4	Ô Môn	88	88
5	Thốt Nốt	87	87
6	Phong Điền	82	82
7	Cờ Đỏ	82	82
8	Vĩnh Thạnh	83	83
9	Thới Lai	82	82
III	DỰ PHÒNG	7	7
	TỔNG CỘNG	2.128	2.128

PHỤ LỤC II

TỔNG SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC TRONG ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 21/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân thành phố)

STT	Tên cơ quan, đơn vị	Biên chế giao năm 2014	Biên chế giao năm 2015	Tăng/giảm so với năm 2014
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
I	ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TỰ ĐẢM BẢO MỘT PHẦN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG	6.229	6.378	149
A	Sự nghiệp Giáo dục trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý	168	168	0
1	Trung tâm GDTX KTTH-HN Cần Thơ	21	21	0
2	Trung tâm GDTX KTTH-HN Q. Ô Môn	15	15	0
3	Trung tâm GDTX huyện Vĩnh Thạnh	12	12	0
4	Trung tâm GDTX quận Thốt Nốt	16	16	0
5	Trung tâm GDTX huyện Thới Lai	12	12	0
6	Trung tâm GDTX huyện Cờ Đỏ	12	12	0
7	Trung tâm GDTX quận Bình Thủy	16	16	0
8	Trung tâm GDTX quận Ninh Kiều	15	15	0
9	Trung tâm GDTX quận Cái Răng	17	17	0
10	Trung tâm GDTX huyện Phong Điền	20	20	0
11	Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học	12	12	0
B	Sự nghiệp Văn hóa và Thể thao	179	179	0
1	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	179	179	0
1.1	Nhà hát Tây Đô	65	65	0
1.2	Trung tâm Văn hóa thành phố	31	31	0
1.3	Trường Trung cấp Thể dục thể thao	33	33	0
1.4	Trường Trung cấp Văn hóa nghệ thuật	50	50	0
C	Sự nghiệp Y tế	4.325	4.472	147
1	Hệ khám bệnh	3.182	3.324	142
1.1	Bệnh viện Đa khoa thành phố	565	700	135
1.2	Bệnh viện Phụ sản	288	288	0
1.3	Bệnh viện Nhi Đồng	435	435	0
1.4	Bệnh viện Y học cổ truyền	150	150	0
1.5	Bệnh viện Da Liễu	75	75	0
1.6	Bệnh viện Tâm Thần	37	37	0
1.7	Bv Lao và Bệnh phổi	76	76	0
1.8	Bệnh viện Mắt - Răng - Hàm - Mặt	72	72	0
1.9	Bệnh viện Tai - Mũi - Họng	50	50	0
1.10	Bệnh viện Ung Bướu	230	230	0
1.11	Bệnh viện Đa khoa quận Ô Môn	250	250	0
1.12	Bệnh viện Đa khoa quận Cái Răng	60	60	0
1.13	Bệnh viện Đa khoa quận Thốt Nốt	375	375	0
1.14	Bệnh viện Đa khoa huyện Phong Điền	65	72	7
1.15	Bệnh viện Đa khoa huyện Vĩnh Thạnh	96	96	0
1.16	Bệnh viện Đa khoa huyện Thới Lai	97	97	0
1.17	Trung tâm Y tế quận Bình Thủy	69	69	0
1.18	Trung tâm Y tế huyện Cờ Đỏ	65	65	0
1.19	Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe LĐ và MT	30	30	0
1.20	Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe sinh sản	35	35	0
1.21	Bệnh viện Huyết học Truyền máu	62	62	0
2	Hệ Dự phòng	364	364	0
2.1	Trung tâm Y tế Dự phòng thành phố	74	74	0
2.2	TT Y tế Dự phòng Q. Ninh Kiều	50	50	0
2.3	TT Y tế Dự phòng Q. Cái Răng	40	40	0
2.4	TT Y tế Dự phòng Q. Ô Môn	45	45	0
2.5	TT Y tế Dự phòng H. Thới Lai	35	35	0
2.6	TT Y tế Dự phòng Q. Thốt Nốt	50	50	0
2.7	TT Y tế Dự phòng H. Vĩnh Thạnh	35	35	0
2.8	TT Y tế Dự phòng H. Phong Điền	35	35	0
3	Hệ Khám, chữa bệnh tuyến y tế cơ sở	725	725	0
3.1	13 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Ninh Kiều	110	110	0
3.2	8 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Bình Thủy	68	68	0
3.3	7 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Cái Răng	62	62	0
3.4	7 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Ô Môn	70	70	0
3.5	13 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Thới Lai	90	90	0
3.6	9 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Thốt Nốt	90	90	0
3.7	11 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Vĩnh Thạnh	94	94	0
3.8	11 TYT thuộc TT Y tế H Cờ Đỏ	76	76	0
3.9	7 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Phong Điền	65	65	0
4	Hệ Giám định	54	59	5
4.1	Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc-MP-TP	40	45	5
4.2	Trung tâm Giám định Y khoa	14	14	0
D	Sự nghiệp khác	1.557	1.559	2
1	Trường Cao đẳng Cần Thơ	316	322	6
1.1	Cao đẳng Cần Thơ	270	270	0
1.2	Trường Mầm non thực hành	25	31	6
1.3	Trường Tiểu học thực hành	21	21	0
2	Trường Cao đẳng Nghề	125	131	6
3	Trường Cao đẳng Y tế	120	120	0
4	Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Cần Thơ	205	205	0
5	Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ	188	188	0
6	Sở Công Thương	23	23	0
6.1	Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp	13	13	0
6.2	Trung tâm Tiết kiệm điện năng	10	10	0
7	Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại - Du lịch	39	39	0
8	Sở Giao thông vận tải	31	21	-10
8.1	Đoạn Quản lý giao thông thủy bộ	10	0	-10
8.2	Cảng vụ đường thủy nội địa	21	21	0
9	Đài Phát thanh và Truyền hình	195	195	0
10	Sở Thông tin và Truyền thông	17	17	0
	Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông	17	17	0
11	Sở Lao động Thương binh và XH	56	56	0
11.1	Trung tâm Giới thiệu việc làm	26	26	0
11.2	Trường Trung cấp Nghề Thới Lai	30	30	0
12	Sở Khoa học và Công nghệ	16	16	0
12.1	Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ	16	16	0
13	Viện Kinh tế - Xã hội	16	16	0
14	Sở Tài nguyên và Môi trường	138	138	0
14.1	Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất	24	24	0
14.2	Trung tâm Phát triển quỹ đất	50	50	0
14.3	Trung tâm Công nghệ Thông tin TN&MT	16	16	0
14.4	Trung tâm Quan trắc TN&MT	23	23	0
14.5	Trung Tâm Kỹ thuật TN&MT	25	25	0
15	Trường Trung cấp Nghề KVĐBSCL	70	70	0
16	Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ	2	2	0
II	ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP DO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐẢM BẢO TOÀN BỘ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG	16.006	16.171	165
II.1	CẤP THÀNH PHỐ	2.957	2.967	10
A	Sự nghiệp Giáo dục trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý	2.066	2.066	0
1	THPT Thạnh An	116	116	0
2	THPT Trung An	74	74	0
3	THPT Thốt Nốt	124	124	0
4	THPT Thuận Hưng	75	75	0
5	THCS, THPT Trần Ngọc Hoằng	83	83	0
6	THPT Thới Long	62	62	0
7	THPT Lưu Hữu Phước	81	81	0
8	THPT Lương Định Của	59	59	0
9	Phổ thông Dân tộc Nội trú	56	56	0
10	THPT Thới Lai	92	92	0
11	THPT Hà Huy Giáp	77	77	0
12	THPT Bình Thủy	63	63	0
13	THPT Bùi Hữu Nghĩa	111	111	0
14	THPT Chuyên Lý Tự Trọng	110	110	0
15	THPT Phan Ngọc Hiển	114	114	0
16	THPT Châu Văn Liêm	115	115	0
17	THPT Trần Đại Nghĩa	70	70	0
18	THPT Nguyễn Việt Hồng	94	94	0
19	THPT Nguyễn Việt Dũng	73	73	0
20	THPT Phan Văn Trị	95	95	0
21	THPT Vĩnh Thạnh	57	57	0
22	THPT Giai Xuân	63	63	0
23	THCS, THPT Trường Xuân	68	68	0
24	THCS và THPT Tân Lộc	95	95	0
25	Dạy trẻ khuyết tật	39	39	0
B	Sự nghiệp Văn hóa và Thể thao	161	161	0
1	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	161	161	0
1.1	Thư viện thành phố	35	35	0
1.2	Bảo tàng thành phố	35	35	0
1.3	Trung tâm Thể dục Thể thao	40	40	0
1.4	Trường Phổ thông năng khiếu TDTT	51	51	0
C	Sự nghiệp Y tế	124	134	10
1	Hệ khám bệnh	44	54	10
1.1	Trung tâm Pháp Y	14	14	0
1.2	TT Phòng chống HIV/AIDS	30	40	10
2	Hệ Giám định	10	10	0
	TT Giám định pháp y Tâm thần	10	10	0
3	Hệ Truyền thông GDSK	70	70	0
3.1	TT Truyền thông GDSK	16	16	0
3.2	Trung tâm Dân số KHHGĐ 9 quận/huyện	54	54	0
D	Sự nghiệp khác	506	506	0
1	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	187	187	0
1.1	Chi cục Thủy lợi	8	8	0
1.2	Chi cục Thủy sản	30	30	0
1.3	Chi cục Bảo vệ thực vật	42	42	0
1.4	Chi cục Thú y	55	55	0
1.5	Chi cục Kiểm lâm	2	2	0
1.6	Trung tâm khuyến nông khuyến ngư	24	24	0
1.7	Trung tâm Giống cây trồng, Vật nuôi, Thủy sản	21	21	0
1.8	Chi cục Phát triển nông thôn (Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới)	5	5	0
2	Sở Giao thông vận tải	20	20	0
	Thanh tra Sở	20	20	0
3	Sở Tư pháp	45	45	0
	Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước thành phố Cần Thơ	45	45	0
4	Sở Lao động Thương binh và Xã hội	174	174	0
4.1	Trung tâm Công tác xã hội	43	43	0
4.2	Trung tâm Bảo trợ xã hội	70	70	0
4.3	Trung tâm chữa bệnh - Giáo dục lao động xã hội và quản lý sau cai nghiện	50	50	0
4.4	Ban Quản trang	6	6	0
4.5	Văn phòng Xóa đói, giảm nghèo	5	5	0
5	Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố	12	12	0
	Trung tâm Tin học - Công báo	12	12	0
6	Sở Xây dựng	17	17	0
	Ban Quản lý phát triển khu đô thị mới	17	17	0
7	Sở Nội vụ	15	15	0
	Trung tâm Lưu trữ lịch sử	15	15	0
8	Sở Công Thương	16	16	0
	Trung tâm Phát triển vườn ươm công nghệ, công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc	16	16	0
9	Sở Khoa học và Công nghệ	20	20	0
	Trung tâm Ứng dụng tiến bộ Khoa học và Công nghệ	20	20	0
E	Biên chế Hội đặc thù	100	100	0
1	Hội nạn nhân Chất độc da cam/Dioxin	4	4	0
2	Hội người Tù kháng chiến	3	3	0
3	Hội Khuyến học	4	4	0
4	Ban đại diện Hội người cao tuổi	4	4	0
5	Liên hiệp Các hội Văn học - Nghệ thuật	10	10	0
6	Liên hiệp Các hội Khoa học và Kỹ thuật	7	7	0
7	Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị	12	12	0
8	Liên minh HTX thành phố	22	22	0
9	Hội Nhà báo	6	6	0
10	Hội Cựu thanh niên xung phong	3	3	0
11	Hội Đông y	1	1	0
12	Hội Chữ thập Đỏ	15	15	0
13	Hội Người mù	3	3	0
14	Hội Người khuyết tật	3	3	0
15	Hội Luật gia	3	3	0
II.2	CẤP QUẬN HUYỆN	13.049	13.204	155
1	Ninh Kiều	2.213	2.213	0
	Sự nghiệp giáo dục	2.081	2.081	0
	Sự nghiệp khác	120	120	0
	Hội đặc thù	12	12	0
2	Bình Thủy	1.171	1.171	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.094	1.094	0
	Sự nghiệp khác	65	65	0
	Hội đặc thù	12	12	0
3	Cái Răng	867	867	0
	Sự nghiệp giáo dục	809	809	0
	Sự nghiệp khác	46	46	0
	Hội đặc thù	12	12	0
4	Ô Môn	1.558	1.558	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.492	1.492	0
	Sự nghiệp khác	54	54	0
	Hội đặc thù	12	12	0
5	Thốt Nốt	1.477	1.576	99
	Sự nghiệp giáo dục	1.420	1.519	99
	Sự nghiệp khác	45	45	0
	Hội đặc thù	12	12	0
6	Phong Điền	1.297	1.297	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.224	1.224	0
	Sự nghiệp khác	61	61	0
	Hội đặc thù	12	12	0
7	Cờ Đỏ	1.429	1.485	56
	Sự nghiệp giáo dục	1.358	1.414	56
	Sự nghiệp khác	59	59	0
	Hội đặc thù	12	12	0
8	Vĩnh Thạnh	1.524	1.524	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.465	1.465	0
	Sự nghiệp khác	47	47	0
	Hội đặc thù	12	12	0
9	Thới Lai	1.513	1.513	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.451	1.451	0
	Sự nghiệp khác	50	50	0
	Hội đặc thù	12	12	0
III	DỰ PHÒNG CÒN LẠI	188	588	400
IV	TỔNG CỘNG	22.423	23.137	714

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/NQ-HĐND	Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức;

Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tổng biên chế công chức trong cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015 của thành phố Cần Thơ là 2.128 (hai ngàn một trăm hai mươi tám) biên chế.

- Biên chế công chức cấp thành phố: 1.311 biên chế;

- Biên chế công chức cấp huyện: 810 biên chế;

- Biên chế dự phòng: 07 biên chế.

(Đính kèm Phụ lục I - Tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính năm 2015)

- Biên chế cấp thành phố: 9.345 biên chế;

- Biên chế cấp huyện: 13.204 biên chế;

- Biên chế dự phòng: 588 biên chế;

(Đính kèm Phụ lục II - Tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập năm 2015)

CHỦ TỊCH

Phạm Văn Hiểu

PHỤ LỤC I

STT	Tên cơ quan	Biên chế giao năm 2014	Biên chế giao năm 2015
(1)	(2)	(3)	(4)
I	CẤP THÀNH PHỐ	1.311	1.311
1	Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố	37	37
2	Văn phòng UBND thành phố	87	87
3	Thanh tra thành phố	36	36
4	Sở Tư pháp	48	48
5	Sở Y tế	75	75
5.1	Các phòng chuyên môn của Sở	43	43
5.2	Chi cục Dân số Kế hoạch hóa - Gia đình	15	15
5.3	Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm	17	17
6	Sở Tài chính	67	67
7	Sở Kế hoạch và Đầu tư	60	60
8	Sở Giáo dục và Đào tạo	71	71
9	Sở Thông tin và Truyền thông	30	30
10	Sở Khoa học và Công nghệ	46	46
10.1	Các phòng chuyên môn của Sở	34	34
10.2	Chi cục Tiêu chuẩn ĐLCL	12	12
11	Sở Giao thông vận tải	93	93
11.1	Các phòng chuyên môn của Sở	54	54
11.2	Thanh tra giao thông	39	39
12	Sở Công Thương	110	110
12.1	Các phòng chuyên môn của Sở	56	56
12.2	Chi cục Quản lý thị trường	54	54
13	Sở Nông nghiệp và PTNT	121	121
13.1	Các phòng chuyên môn của Sở	34	34
13.2	Chi cục Thủy lợi	14	14
13.3	Chi cục Phát triển nông thôn	12	12
13.4	Chi cục Thủy sản	10	10
13.5	Chi cục Bảo vệ thực vật	14	14
13.6	Chi cục Thú y	10	10
13.7	Chi cục Kiểm lâm	10	10
13.8	Chi cục QLCL nông lâm sản và thủy sản	17	17
14	BQL các KCX và CN	26	26
15	Sở Ngoại vụ	22	22
16	Sở Xây dựng	82	82
16.1	Các phòng chuyên môn của Sở	57	57
16.2	Thanh tra xây dựng	25	25
17	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	66	66
18	Sở Tài nguyên và Môi trường	65	65
18.1	Các phòng chuyên môn của Sở	50	50
18.2	Chi cục Bảo vệ môi trường	15	15
19	Sở Nội vụ	89	89
19.1	Các phòng chuyên môn của Sở	49	49
19.2	Ban Thi đua - Khen thưởng	14	14
19.3	Ban Tôn giáo	15	15
19.4	Chi cục Văn thư - Lưu trữ	11	11
20	Sở Lao động - Thương binh và Xã hội	58	58
20.1	Các phòng chuyên môn của Sở	45	45
20.2	Chi cục phòng, chống TNXH	13	13
21	Ban Dân tộc thành phố	16	16
22	Ban An toàn giao thông	6	6
II	CẤP QUẬN, HUYỆN	810	810
1	Ninh Kiều	115	115
2	Bình Thủy	95	95
3	Cái Răng	96	96
4	Ô Môn	88	88
5	Thốt Nốt	87	87
6	Phong Điền	82	82
7	Cờ Đỏ	82	82
8	Vĩnh Thạnh	83	83
9	Thới Lai	82	82
III	DỰ PHÒNG	7	7
	TỔNG CỘNG	2.128	2.128

PHỤ LỤC II

STT	Tên cơ quan, đơn vị	Biên chế giao năm 2014	Biên chế giao năm 2015	Tăng/giảm so với năm 2014
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
I	ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TỰ ĐẢM BẢO MỘT PHẦN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG	6.229	6.378	149
A	Sự nghiệp Giáo dục trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý	168	168	0
1	Trung tâm GDTX KTTH-HN Cần Thơ	21	21	0
2	Trung tâm GDTX KTTH-HN Q. Ô Môn	15	15	0
3	Trung tâm GDTX huyện Vĩnh Thạnh	12	12	0
4	Trung tâm GDTX quận Thốt Nốt	16	16	0
5	Trung tâm GDTX huyện Thới Lai	12	12	0
6	Trung tâm GDTX huyện Cờ Đỏ	12	12	0
7	Trung tâm GDTX quận Bình Thủy	16	16	0
8	Trung tâm GDTX quận Ninh Kiều	15	15	0
9	Trung tâm GDTX quận Cái Răng	17	17	0
10	Trung tâm GDTX huyện Phong Điền	20	20	0
11	Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học	12	12	0
B	Sự nghiệp Văn hóa và Thể thao	179	179	0
1	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	179	179	0
1.1	Nhà hát Tây Đô	65	65	0
1.2	Trung tâm Văn hóa thành phố	31	31	0
1.3	Trường Trung cấp Thể dục thể thao	33	33	0
1.4	Trường Trung cấp Văn hóa nghệ thuật	50	50	0
C	Sự nghiệp Y tế	4.325	4.472	147
1	Hệ khám bệnh	3.182	3.324	142
1.1	Bệnh viện Đa khoa thành phố	565	700	135
1.2	Bệnh viện Phụ sản	288	288	0
1.3	Bệnh viện Nhi Đồng	435	435	0
1.4	Bệnh viện Y học cổ truyền	150	150	0
1.5	Bệnh viện Da Liễu	75	75	0
1.6	Bệnh viện Tâm Thần	37	37	0
1.7	Bv Lao và Bệnh phổi	76	76	0
1.8	Bệnh viện Mắt - Răng - Hàm - Mặt	72	72	0
1.9	Bệnh viện Tai - Mũi - Họng	50	50	0
1.10	Bệnh viện Ung Bướu	230	230	0
1.11	Bệnh viện Đa khoa quận Ô Môn	250	250	0
1.12	Bệnh viện Đa khoa quận Cái Răng	60	60	0
1.13	Bệnh viện Đa khoa quận Thốt Nốt	375	375	0
1.14	Bệnh viện Đa khoa huyện Phong Điền	65	72	7
1.15	Bệnh viện Đa khoa huyện Vĩnh Thạnh	96	96	0
1.16	Bệnh viện Đa khoa huyện Thới Lai	97	97	0
1.17	Trung tâm Y tế quận Bình Thủy	69	69	0
1.18	Trung tâm Y tế huyện Cờ Đỏ	65	65	0
1.19	Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe LĐ và MT	30	30	0
1.20	Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe sinh sản	35	35	0
1.21	Bệnh viện Huyết học Truyền máu	62	62	0
2	Hệ Dự phòng	364	364	0
2.1	Trung tâm Y tế Dự phòng thành phố	74	74	0
2.2	TT Y tế Dự phòng Q. Ninh Kiều	50	50	0
2.3	TT Y tế Dự phòng Q. Cái Răng	40	40	0
2.4	TT Y tế Dự phòng Q. Ô Môn	45	45	0
2.5	TT Y tế Dự phòng H. Thới Lai	35	35	0
2.6	TT Y tế Dự phòng Q. Thốt Nốt	50	50	0
2.7	TT Y tế Dự phòng H. Vĩnh Thạnh	35	35	0
2.8	TT Y tế Dự phòng H. Phong Điền	35	35	0
3	Hệ Khám, chữa bệnh tuyến y tế cơ sở	725	725	0
3.1	13 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Ninh Kiều	110	110	0
3.2	8 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Bình Thủy	68	68	0
3.3	7 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Cái Răng	62	62	0
3.4	7 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng Q. Ô Môn	70	70	0
3.5	13 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Thới Lai	90	90	0
3.6	9 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Thốt Nốt	90	90	0
3.7	11 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Vĩnh Thạnh	94	94	0
3.8	11 TYT thuộc TT Y tế H Cờ Đỏ	76	76	0
3.9	7 TYT thuộc TT Y tế Dự phòng H. Phong Điền	65	65	0
4	Hệ Giám định	54	59	5
4.1	Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc-MP-TP	40	45	5
4.2	Trung tâm Giám định Y khoa	14	14	0
D	Sự nghiệp khác	1.557	1.559	2
1	Trường Cao đẳng Cần Thơ	316	322	6
1.1	Cao đẳng Cần Thơ	270	270	0
1.2	Trường Mầm non thực hành	25	31	6
1.3	Trường Tiểu học thực hành	21	21	0
2	Trường Cao đẳng Nghề	125	131	6
3	Trường Cao đẳng Y tế	120	120	0
4	Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Cần Thơ	205	205	0
5	Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ	188	188	0
6	Sở Công Thương	23	23	0
6.1	Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp	13	13	0
6.2	Trung tâm Tiết kiệm điện năng	10	10	0
7	Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - Thương mại - Du lịch	39	39	0
8	Sở Giao thông vận tải	31	21	-10
8.1	Đoạn Quản lý giao thông thủy bộ	10	0	-10
8.2	Cảng vụ đường thủy nội địa	21	21	0
9	Đài Phát thanh và Truyền hình	195	195	0
10	Sở Thông tin và Truyền thông	17	17	0
	Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông	17	17	0
11	Sở Lao động Thương binh và XH	56	56	0
11.1	Trung tâm Giới thiệu việc làm	26	26	0
11.2	Trường Trung cấp Nghề Thới Lai	30	30	0
12	Sở Khoa học và Công nghệ	16	16	0
12.1	Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ	16	16	0
13	Viện Kinh tế - Xã hội	16	16	0
14	Sở Tài nguyên và Môi trường	138	138	0
14.1	Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất	24	24	0
14.2	Trung tâm Phát triển quỹ đất	50	50	0
14.3	Trung tâm Công nghệ Thông tin TN&MT	16	16	0
14.4	Trung tâm Quan trắc TN&MT	23	23	0
14.5	Trung Tâm Kỹ thuật TN&MT	25	25	0
15	Trường Trung cấp Nghề KVĐBSCL	70	70	0
16	Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ	2	2	0
II	ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP DO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐẢM BẢO TOÀN BỘ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG	16.006	16.171	165
II.1	CẤP THÀNH PHỐ	2.957	2.967	10
A	Sự nghiệp Giáo dục trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo quản lý	2.066	2.066	0
1	THPT Thạnh An	116	116	0
2	THPT Trung An	74	74	0
3	THPT Thốt Nốt	124	124	0
4	THPT Thuận Hưng	75	75	0
5	THCS, THPT Trần Ngọc Hoằng	83	83	0
6	THPT Thới Long	62	62	0
7	THPT Lưu Hữu Phước	81	81	0
8	THPT Lương Định Của	59	59	0
9	Phổ thông Dân tộc Nội trú	56	56	0
10	THPT Thới Lai	92	92	0
11	THPT Hà Huy Giáp	77	77	0
12	THPT Bình Thủy	63	63	0
13	THPT Bùi Hữu Nghĩa	111	111	0
14	THPT Chuyên Lý Tự Trọng	110	110	0
15	THPT Phan Ngọc Hiển	114	114	0
16	THPT Châu Văn Liêm	115	115	0
17	THPT Trần Đại Nghĩa	70	70	0
18	THPT Nguyễn Việt Hồng	94	94	0
19	THPT Nguyễn Việt Dũng	73	73	0
20	THPT Phan Văn Trị	95	95	0
21	THPT Vĩnh Thạnh	57	57	0
22	THPT Giai Xuân	63	63	0
23	THCS, THPT Trường Xuân	68	68	0
24	THCS và THPT Tân Lộc	95	95	0
25	Dạy trẻ khuyết tật	39	39	0
B	Sự nghiệp Văn hóa và Thể thao	161	161	0
1	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	161	161	0
1.1	Thư viện thành phố	35	35	0
1.2	Bảo tàng thành phố	35	35	0
1.3	Trung tâm Thể dục Thể thao	40	40	0
1.4	Trường Phổ thông năng khiếu TDTT	51	51	0
C	Sự nghiệp Y tế	124	134	10
1	Hệ khám bệnh	44	54	10
1.1	Trung tâm Pháp Y	14	14	0
1.2	TT Phòng chống HIV/AIDS	30	40	10
2	Hệ Giám định	10	10	0
	TT Giám định pháp y Tâm thần	10	10	0
3	Hệ Truyền thông GDSK	70	70	0
3.1	TT Truyền thông GDSK	16	16	0
3.2	Trung tâm Dân số KHHGĐ 9 quận/huyện	54	54	0
D	Sự nghiệp khác	506	506	0
1	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	187	187	0
1.1	Chi cục Thủy lợi	8	8	0
1.2	Chi cục Thủy sản	30	30	0
1.3	Chi cục Bảo vệ thực vật	42	42	0
1.4	Chi cục Thú y	55	55	0
1.5	Chi cục Kiểm lâm	2	2	0
1.6	Trung tâm khuyến nông khuyến ngư	24	24	0
1.7	Trung tâm Giống cây trồng, Vật nuôi, Thủy sản	21	21	0
1.8	Chi cục Phát triển nông thôn (Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới)	5	5	0
2	Sở Giao thông vận tải	20	20	0
	Thanh tra Sở	20	20	0
3	Sở Tư pháp	45	45	0
	Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước thành phố Cần Thơ	45	45	0
4	Sở Lao động Thương binh và Xã hội	174	174	0
4.1	Trung tâm Công tác xã hội	43	43	0
4.2	Trung tâm Bảo trợ xã hội	70	70	0
4.3	Trung tâm chữa bệnh - Giáo dục lao động xã hội và quản lý sau cai nghiện	50	50	0
4.4	Ban Quản trang	6	6	0
4.5	Văn phòng Xóa đói, giảm nghèo	5	5	0
5	Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố	12	12	0
	Trung tâm Tin học - Công báo	12	12	0
6	Sở Xây dựng	17	17	0
	Ban Quản lý phát triển khu đô thị mới	17	17	0
7	Sở Nội vụ	15	15	0
	Trung tâm Lưu trữ lịch sử	15	15	0
8	Sở Công Thương	16	16	0
	Trung tâm Phát triển vườn ươm công nghệ, công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc	16	16	0
9	Sở Khoa học và Công nghệ	20	20	0
	Trung tâm Ứng dụng tiến bộ Khoa học và Công nghệ	20	20	0
E	Biên chế Hội đặc thù	100	100	0
1	Hội nạn nhân Chất độc da cam/Dioxin	4	4	0
2	Hội người Tù kháng chiến	3	3	0
3	Hội Khuyến học	4	4	0
4	Ban đại diện Hội người cao tuổi	4	4	0
5	Liên hiệp Các hội Văn học - Nghệ thuật	10	10	0
6	Liên hiệp Các hội Khoa học và Kỹ thuật	7	7	0
7	Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị	12	12	0
8	Liên minh HTX thành phố	22	22	0
9	Hội Nhà báo	6	6	0
10	Hội Cựu thanh niên xung phong	3	3	0
11	Hội Đông y	1	1	0
12	Hội Chữ thập Đỏ	15	15	0
13	Hội Người mù	3	3	0
14	Hội Người khuyết tật	3	3	0
15	Hội Luật gia	3	3	0
II.2	CẤP QUẬN HUYỆN	13.049	13.204	155
1	Ninh Kiều	2.213	2.213	0
	Sự nghiệp giáo dục	2.081	2.081	0
	Sự nghiệp khác	120	120	0
	Hội đặc thù	12	12	0
2	Bình Thủy	1.171	1.171	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.094	1.094	0
	Sự nghiệp khác	65	65	0
	Hội đặc thù	12	12	0
3	Cái Răng	867	867	0
	Sự nghiệp giáo dục	809	809	0
	Sự nghiệp khác	46	46	0
	Hội đặc thù	12	12	0
4	Ô Môn	1.558	1.558	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.492	1.492	0
	Sự nghiệp khác	54	54	0
	Hội đặc thù	12	12	0
5	Thốt Nốt	1.477	1.576	99
	Sự nghiệp giáo dục	1.420	1.519	99
	Sự nghiệp khác	45	45	0
	Hội đặc thù	12	12	0
6	Phong Điền	1.297	1.297	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.224	1.224	0
	Sự nghiệp khác	61	61	0
	Hội đặc thù	12	12	0
7	Cờ Đỏ	1.429	1.485	56
	Sự nghiệp giáo dục	1.358	1.414	56
	Sự nghiệp khác	59	59	0
	Hội đặc thù	12	12	0
8	Vĩnh Thạnh	1.524	1.524	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.465	1.465	0
	Sự nghiệp khác	47	47	0
	Hội đặc thù	12	12	0
9	Thới Lai	1.513	1.513	0
	Sự nghiệp giáo dục	1.451	1.451	0
	Sự nghiệp khác	50	50	0
	Hội đặc thù	12	12	0
III	DỰ PHÒNG CÒN LẠI	188	588	400
IV	TỔNG CỘNG	22.423	23.137	714

Xin chào bạn

Đăng nhập để tiếp tục