|
BỘ GIAO THÔNG VẬN
TẢI
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc
------------------
|
|
Số:
69/2014/TT-BGTVT
|
Hà Nội, ngày 27
tháng 11 năm 2014
|
THÔNG TƯ
QUY
ĐỊNH THỦ TỤC XÁC NHẬN VIỆC TRÌNH BÁO ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA
Căn cứ Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17 tháng 6
năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP
ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Cục
trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam,
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông
tư quy định thủ tục xác nhận việc trình báo đường thủy nội địa.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định thủ tục xác nhận việc trình
báo đường thủy nội địa của thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện khi phương
tiện thủy nội địa, tàu biển, tàu cá bị tai nạn, sự cố trên đường thủy nội địa
và trong vùng nước cảng, bến thủy nội địa.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với thuyền trưởng, người
lái phương tiện, cơ quan có thẩm quyền xác nhận việc trình báo đường thủy nội địa
và cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
Điều 3. Giá trị pháp lý của
trình báo đường thủy nội địa
1. Trình báo đường thủy nội địa được xác nhận theo
đúng trình tự, thủ tục quy định tại Thông tư này có giá trị chứng cứ pháp lý
khi giải quyết các tranh chấp có liên quan.
2. Trình báo đường thủy nội địa đã được xác nhận
theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Thông tư này không miễn trừ trách nhiệm
pháp lý của thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện đối với các sự việc khác
có liên quan.
Điều 4. Ngôn ngữ trong việc lập,
xác nhận việc trình báo đường thủy nội địa
Trình báo đường thủy nội địa được lập, xác nhận bằng
tiếng Việt hoặc tiếng Anh; trường hợp trình báo đường thủy nội địa được lập bằng
tiếng Anh thì theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền xác nhận việc trình báo đường
thủy nội địa, thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện phải trình kèm theo bản
dịch bằng tiếng Việt.
Chương II
THỦ TỤC XÁC NHẬN VIỆC
TRÌNH BÁO ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA
Điều 5. Cơ quan xác nhận việc
trình báo đường thủy nội địa
1. Cảng vụ Đường thủy nội địa xác nhận việc trình
báo đường thủy nội địa của thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện của phương
tiện thủy nội địa, tàu biển, tàu cá bị tai nạn, sự cố trong vùng nước cảng, bến
thủy nội địa.
2. Trường hợp phương tiện thủy nội địa, tàu biển,
tàu cá bị tai nạn, sự cố trên đường thủy nội địa (ngoài vùng nước cảng, bến thủy
nội địa) thì thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện có thể trình báo đường thủy
nội địa tại một trong các cơ quan Cảng vụ Đường thủy nội địa, đơn vị quản lý đường
thủy nội địa, Cảnh sát đường thủy hoặc Ủy ban nhân dân gần nhất nơi xảy ra tai
nạn, sự cố.
Điều 6. Thời hạn trình xác nhận
trình báo đường thủy nội địa
1. Trường hợp phương tiện thủy nội địa, tàu biển,
tàu cá bị tai nạn, sự cố trong vùng nước cảng, bến thủy nội địa thì trình báo
đường thủy nội địa phải được trình Cảng vụ Đường thủy nội địa trong thời hạn 48
(bốn mươi tám) giờ sau khi xảy ra tai nạn, sự cố.
2. Trường hợp phương tiện thủy nội địa, tàu biển,
tàu cá bị tai nạn, sự cố trên đường thủy nội địa (ngoài vùng nước cảng, bến thủy
nội địa) thì trình báo đường thủy nội địa phải được trình cơ quan nhà nước có
thẩm quyền quy định tại Điều 5 của Thông tư này chậm nhất 03
(ba) ngày làm việc, kể từ thời điểm xảy ra tai nạn, sự cố hoặc kể từ khi phương
tiện thủy nội địa, tàu biển, tàu cá ghé vào cảng, bến thủy nội địa đầu tiên sau
khi xảy ra tai nạn, sự cố.
3. Trường hợp tai nạn, sự cố xảy ra có liên quan đến
hàng hóa trong hầm hàng thì trình báo đường thủy nội địa phải được trình cơ
quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 5 của Thông tư này
trước khi mở nắp hầm hàng. Trường hợp tai nạn, sự cố xảy ra với hàng hóa trong
quá trình làm hàng (đã mở nắp hầm hàng) thì thực hiện theo khoản 2 Điều này.
4. Trường hợp không thể trình báo đường thủy nội địa
trong thời hạn quy định tại các khoản 1, 2 và khoản 3 Điều này thì trong trình
báo đường thủy nội địa phải ghi rõ nguyên nhân của sự chậm trễ đó.
Điều 7. Trình xác nhận trình
báo đường thủy nội địa
Khi trình xác nhận trình báo đường thủy nội địa cho
cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 5 của Thông tư
này, thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện hoặc người được thuyền trưởng,
người lái phương tiện ủy quyền phải nộp và xuất trình các giấy tờ sau:
1. Các giấy tờ phải nộp đối với tàu biển:
a) Trình báo đường thủy nội địa theo mẫu quy định tại
Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này (02 bản);
b) Bản trích sao Nhật ký hàng hải những phần có
liên quan đến vụ việc (02 bản);
c) Bản trích sao Hải đồ liên quan đến vụ việc (02 bản).
2. Các giấy tờ phải nộp đối với phương tiện thủy nội
địa, tàu cá:
a) Trình báo đường thủy nội địa theo mẫu quy định tại
Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này (02 bản);
b) Bản sao Tự họa có mô tả sơ đồ vị trí xảy ra tai
nạn, sự cố và đính kèm hình ảnh (nếu có), (02 bản).
3. Các giấy tờ phải xuất trình (bản chính):
a) Đối với tàu biển: các giấy tờ quy định tại điểm
b và điểm c khoản 1 Điều này;
b) Đối với phương tiện thủy nội địa, tàu cá: các giấy
tờ quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.
4. Đối với bản trình báo đường thủy nội địa, ngoài
chữ ký của thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện và đóng dấu của tàu biển,
phương tiện thủy nội địa, tàu cá (nếu có con dấu), còn phải có chữ ký của máy
trưởng hoặc 01 (một) thủy thủ với tư cách là người làm chứng.
5. Ngoài số lượng trình báo đường thủy nội địa được
quy định tại điểm a khoản 1, điểm a khoản 2 Điều này, thuyền trưởng hoặc người
lái phương tiện có thể đề nghị xác nhận thêm các bản khác có cùng nội dung, nếu
thấy cần thiết.
Điều 8. Xác nhận việc trình báo
đường thủy nội địa
1. Khi thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện hoặc
người được thuyền trưởng, người lái phương tiện ủy quyền nộp và xuất trình đủ
các giấy tờ quy định tại Điều 7 của Thông tư này, cơ quan có
thẩm quyền tiến hành xác nhận việc trình báo đường thủy nội địa vào bản trình
báo đường thủy nội địa.
2. Xác nhận việc trình báo đường thủy nội địa bao gồm
các nội dung sau:
a) Ngày, giờ nhận trình báo đường thủy nội địa;
b) Xác nhận việc đã trình báo đường thủy nội địa;
c) Họ, tên, chức danh và chữ ký của người xác nhận
việc trình báo đường thủy nội địa;
d) Đóng dấu của cơ quan xác nhận việc trình báo đường
thủy nội địa.
3. Thời hạn giải quyết xác nhận việc trình báo đường
thủy nội địa không quá 02 (hai) giờ làm việc đối với Cảng vụ đường thủy nội địa
và 03 (ba) giờ làm việc đối với các cơ quan có thẩm quyền khác, kể từ khi đã nhận
đủ các giấy tờ hợp lệ quy định tại Điều 7 của Thông tư này.
4. Cơ quan xác nhận việc trình báo đường thủy nội địa
lưu 01 (một) bộ giấy tờ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 7 của
Thông tư này, các giấy tờ còn lại trả cho thuyền trưởng hoặc người lái
phương tiện.
Điều 9. Trình báo đường thủy nội
địa bổ sung
1. Thuyền trưởng hoặc người lái phương tiện có quyền
lập trình báo đường thủy nội địa bổ sung nếu thấy cần thiết.
2. Trình báo đường thủy nội địa bổ sung cũng phải
được trình cho cơ quan có thẩm quyền xác nhận. Thủ tục xác nhận việc trình báo
đường thủy nội địa bổ sung được áp dụng tương tự như thủ tục xác nhận việc
trình báo đường thủy nội địa.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 10. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng
02 năm 2015.
Điều 11. Trách nhiệm thi hành
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng,
Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và
cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
|
Nơi nhận:
- Như Điều 11;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Các Thứ trưởng Bộ GTVT;
- Cục Kiểm tra văn bản, Cục Kiểm soát thủ tục hành chính (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng TTĐT Chính phủ;
- Trang Thông tin điện tử Bộ GTVT;
- Báo Giao thông, Tạp chí GTVT;
- Lưu: VT, PC.
|
BỘ TRƯỞNG
Đinh La Thăng
|
PHỤ LỤC
(Ban hành kèm
theo Thông tư số 69/2014/TT-BGTVT ngày 27 tháng 11 năm 2014)
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Independence - Freedom - Happiness
----------------
TRÌNH BÁO ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA
NOTICE OF INLAND WATERWAY
Kính gửi/ To:………………………………………………
1. Họ và tên thuyền trưởng (người lái phương tiện)/Name
of Captain (vessel operator):..........
...................................................................................................................................
- Số Giấy chứng minh nhân dân (hộ chiếu)/Identity
card (passport) number:...........
- Chức danh/Position:................................................................................................
- Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth:.......................................................................
2. Thời gian xảy ra tai nạn, sự cố/Time of the
accident, incident:.............................
3. Địa điểm xảy ra tai nạn, sự cố/Location of
the accident, incident:.........................
...................................................................................................................................
4. Tên, số đăng ký, số đăng kiểm của phương tiện thủy
nội địa (tàu biển, tàu cá) bị tai nạn, sự cố/Name, registration, register
number of the inland, waterway vessel (sea going vessel, fishing vessel) in the
accident, incident:
5. Hoàn cảnh phương tiện thủy nội địa (tàu biển,
tàu cá) gặp phải/Encountered circumstance of the inland waterway vessel (sea
going vessel, fishing vessel):.............................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
6. Thiệt hại do tai nạn, sự cố gây ra/Damage
caused by the accident, incident:.......
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
7. Những biện pháp đã áp dụng để khắc phục hoàn cảnh,
hạn chế tổn thất do tai nạn, sự cố gây ra/The measures were taken to remedy
the situation and limit losses caused by the accident, incident:.................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm về sự chính xác
của các thông tin đã nêu trên đây./. I am liable for the accuracy of the
information mentioned above./.
|
|
……, ngày……
tháng…… năm……
…….., date/month/year
|
|
Xác nhận của cơ
quan có thẩm quyền
Certified by the competent authority
|
Thuyền trưởng
(người lái phương tiện)
Captain (vessel operator)
Ký, ghi rõ họ, tên và đóng dấu (nếu có)
Signature, name and seal (if applicable)
Chữ ký của máy trưởng hoặc 01 thủy thủ
Signature of the chief engine or a sailor
|
