Thông báo 51/2015/TB-LPQT về hiệu lực của Hiệp định tài trợ cho Dự án "Thích ứng biến đổi khí hậu khu vực Đồng bằng sông Cửu Long tại tỉnh Bến Tre và Trà Vinh" giữa Việt Nam - Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD)

Số hiệu 51/2015/TB-LPQT
Ngày ban hành 28/03/2014
Ngày có hiệu lực 28/03/2014
Loại văn bản Điều ước quốc tế
Cơ quan ban hành Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam,Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp
Người ký Nguyễn Hoàng Long,Kanayo F.Nwanze
Lĩnh vực Tài nguyên - Môi trường

BỘ NGOẠI GIAO
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 51/2015/TB-LPQT

Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015

 

THÔNG BÁO

VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC

Thực hiện quy định của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo:

Hiệp định tài trợ cho Dự án “Thích ứng biến đổi khí hậu khu vực Đồng bằng sông Cửu Long tại các tỉnh Bến Tre và Trà Vinh” giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD), ký tại Rô-ma ngày 28 tháng 3 năm 2014, có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 3 năm 2014.

Bộ Ngoại giao trân trọng gửi bản sao Hiệp định theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên./.

 

 

TL. BỘ TRƯỞNG
KT. VỤ TRƯỞNG
VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ
PHÓ VỤ TRƯỞNG




Lê Đức Hạnh

 

IFAD LOAN NO. 2000000433

ASAP GRANT NO. 2000000434

FINANCING AGREEMENT

Adaptation to Climate Change in the Mekong Delta in Ben Tre and Tra Vinh Provinces (AMD)

between the

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

and the

INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT

and the

ADAPTATION FOR SMALLHOLDER AGRICULTURE PROGRAMME TRUST FUND

Signed in Rome, Italy

on 28 March 2014

 

FINANCING AGREEMENT

IFAD Loan Number: 2000000433

ASAP Grant Number: 2000000434

Project Title: Adaptation to Climate Change in the Mekong Delta in Ben Tre and Tra Vinh Provinces (the Project")

The Socialist Republic of Viet Nam (the "Borrower/Recipient")

and

The International Fund for Agricultural Development (the "Fund" or "IFAD")

[...]