Quyết định 1547/2006/QĐ-BCĐ ban hành Quy chế đánh giá và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của ngành xây dựng trong kế hoạch 5 năm 2006 - 2010 do Trưởng ban chỉ đạo công trình sản phẩm xây dựng chất lượng cao ban hành

QUYẾT ĐỊNH

V/V BAN HÀNH QUY CHẾ ĐÁNH GIÁ VÀ CÔNG NHẬN CÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM XÂY DỰNG ĐẠT CHẤT LƯỢNG CAO CỦA NGÀNH XÂY DỰNG TRONG KẾ HOẠCH 5 NĂM 2006 - 2010

TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠOCÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM XÂY DỰNG CHẤT LƯỢNG CAO

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Quyết định 1012/QĐ-BXD ngày 07/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế đánh giá và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của ngành xây dựng trong kế hoạch 5 năm 2006 - 2010”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Công đoàn Xây dựng Việt Nam, Văn phòng Bộ Xây dựng, Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, các Sở Xây dựng, các doanh nghiệp xây dựng, sản xuất VLXD, tư vấn thiết kế và các thành viên Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

QUY CHẾ

ĐÁNH GIÁ VÀ CÔNG NHẬN CÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM XÂY DỰNG ĐẠT CHẤT LƯỢNG CAO CỦA NGÀNH XÂY DỰNG TRONG KẾ HOẠCH 5 NĂM 2006 – 2010
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1547/QĐ-BCĐ ngày 13 tháng 11 năm 2006)

Chương 1:

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Bản Quy chế này quy định:

1.1. Trách nhiệm của Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

1.2. Đối tượng công trình, sản phẩm xây dựng được đăng ký chất lượng cao. Các nguyên tắc và tiêu chuẩn để đánh giá và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng, đơn vị, tập thể, cá nhân đảm bảo và đạt chất lượng cao của ngành xây dựng và thủ tục trình tự đăng ký.

1.3. Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao là: Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Bộ Xây dựng.

Điều 2. Căn cứ ban hành Quy chế:

2.1. Quyết định số: 1012/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ngày 07/7/2006 về việc thành lập Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

2.2. Chỉ thị số: 06/2006/CT-BXD ngày 27/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tiếp tục phát triển và nâng cao hiệu quả cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng trong kế hoạch 5 năm (2006-2010).

Điều 3. Trách nhiệm của Ban chỉ đạo công trình chất lượng cao:

3.1. Tổ chức vận động:

- Các Sở Xây dựng, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

- Các doanh nghiệp đóng góp, ủng hộ quỹ chất lượng.

3.2. Hướng dẫn trình tự, nội dung đánh giá chất lượng các công trình, sản phẩm xây dựng theo đăng ký của các đơn vị.

QUYẾT ĐỊNH

V/V BAN HÀNH QUY CHẾ ĐÁNH GIÁ VÀ CÔNG NHẬN CÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM XÂY DỰNG ĐẠT CHẤT LƯỢNG CAO CỦA NGÀNH XÂY DỰNG TRONG KẾ HOẠCH 5 NĂM 2006 - 2010

TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠOCÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM XÂY DỰNG CHẤT LƯỢNG CAO

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Quyết định 1012/QĐ-BXD ngày 07/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế đánh giá và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của ngành xây dựng trong kế hoạch 5 năm 2006 - 2010”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Công đoàn Xây dựng Việt Nam, Văn phòng Bộ Xây dựng, Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, các Sở Xây dựng, các doanh nghiệp xây dựng, sản xuất VLXD, tư vấn thiết kế và các thành viên Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

QUY CHẾ

ĐÁNH GIÁ VÀ CÔNG NHẬN CÔNG TRÌNH, SẢN PHẨM XÂY DỰNG ĐẠT CHẤT LƯỢNG CAO CỦA NGÀNH XÂY DỰNG TRONG KẾ HOẠCH 5 NĂM 2006 – 2010
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 1547/QĐ-BCĐ ngày 13 tháng 11 năm 2006)

Chương 1:

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Bản Quy chế này quy định:

1.1. Trách nhiệm của Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

1.2. Đối tượng công trình, sản phẩm xây dựng được đăng ký chất lượng cao. Các nguyên tắc và tiêu chuẩn để đánh giá và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng, đơn vị, tập thể, cá nhân đảm bảo và đạt chất lượng cao của ngành xây dựng và thủ tục trình tự đăng ký.

1.3. Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao là: Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Bộ Xây dựng.

Điều 2. Căn cứ ban hành Quy chế:

2.1. Quyết định số: 1012/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ngày 07/7/2006 về việc thành lập Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

2.2. Chỉ thị số: 06/2006/CT-BXD ngày 27/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tiếp tục phát triển và nâng cao hiệu quả cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng trong kế hoạch 5 năm (2006-2010).

Điều 3. Trách nhiệm của Ban chỉ đạo công trình chất lượng cao:

3.1. Tổ chức vận động:

- Các Sở Xây dựng, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

- Các doanh nghiệp đóng góp, ủng hộ quỹ chất lượng.

3.2. Hướng dẫn trình tự, nội dung đánh giá chất lượng các công trình, sản phẩm xây dựng theo đăng ký của các đơn vị.

3.3. Tổ chức xem xét công nhận kịp thời các công trình, sản phẩm đăng ký chất lượng cao.

3.4. Định kỳ 6 tháng báo cáo Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Chủ tịch công đoàn xây dựng Việt Nam về kết quả thực hiện cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

Điều 4. Quy định về quy mô công trình, sản phẩm để công nhận công trình sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao:

4.1. Đối với sản phẩm xây lắp:

Để công nhận đạt huy chương vàng chất lượng cao:

-                      Công trình dân dụng và công nghiệp nhẹ có giá trị xây lắp lớn hơn 2 tỷ đồng.

-                      Công trình giao thông, công trình điện, dầu khí, xi măng…có giá trị xây lắp lớn hơn 15 tỷ đồng.

-                      Công trình thuỷ lợi có giá trị lớn hơn 7 tỷ đồng.

-                      Công trình hạ tầng kỹ thuật có giá trị lớn hơn 10 tỷ đồng.

Trường hợp giá trị xây lắp thấp hơn được công nhận ở mức Bằng chất lượng cao.

4.2. Đối với các sản phẩm vật liệu xây dựng và cơ khí xây dựng sản xuất hàng loạt không giới hạn giá thành sản phẩm.

Điều 5. Cấp và hình thức khen thưởng:

5.1. Đối với công trình xây lắp, sản phẩm vật liệu xây dựng, cơ khí xây dựng, có 2 cấp:

-                      Bằng chất lượng cao

-                      Huy chương vàng chất lượng cao

5.2. Đối với đơn vị, tập thể có 2 cấp:

-                      Bằng khen của Bộ trưởng và Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam.

-                      Cờ đơn vị đảm bảo chất lượng.

5.3. Đối với cá nhân có 1 cấp:

-                      Bằng khen của Bộ trưởng và Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam.

5.4. Đối với các Ban quản lý dự án (Chủ đầu tư) có 1 cấp:

-                      Bằng khen của Bộ trưởng và Chủ tịch công đoàn xây dựng Việt Nam.

Điều 6. Thời gian và thẩm định, xét duyệt và công nhận:

6.1. Đối với sản phẩm thiết kế và xây lắp từ 1 đến 2 quý một lần.

6.2. Đối với sản phẩm vật liệu xây dựng và cơ khí xây dựng 2 quý một lần.

Chương 2:

TRÌNH TỰ ĐĂNG KÝ, LẬP HỒ SƠ, THẨM ĐỊNH VÀXÉT DUYỆT ĐỂ CÔNG NHẬN SẢN PHẨM XÂY DỰNG ĐƠN VỊ, TẬP THỂ, CÁ NHÂN ĐẢM BẢO VÀ ĐẠT CHẤT LƯỢNG CAO

Điều 7. Điều kiện để đăng ký công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao:

7.1. Đối với dự án có nhiều hạng mục công trình:

-                      Phải là một hạng mục công trình hoàn chỉnh.

7.2. Đối với sản phẩm vật liệu xây dựng và cơ khí xây dựng:

-                      Là những sản phẩm có số lượng sản xuất lớn;

-                      Nếu là sản phẩm đơn chiếc phải có giá trị lớn.

Điều 8: Thủ tục đăng ký công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao:

-                      Bản đăng ký công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao tham gia cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao phải có đăng ký và gửi về thường trực Ban chỉ đạo công trình chất lượng cao là Cục giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng – Bộ Xây dựng ngay từ khi khởi công xây dựng công trình (mẫu đăng ký xem Phụ lục số 1 và 3).

-                      Bản đăng ký các sản phẩm cơ khí và vật liệu xây dựng gửi về Vụ vật liệu xây dựng – Bộ Xây dựng (mẫu đăng ký xem Phụ lục số 3)

Điều 9: Hồ sơ đề nghị xét duyệt để công nhận công trình, sản phẩm xây dựng, đơn vị, tập thể, cá nhân đảm bảo và đạt chất lượng cao:

A.                              Đối với công trình xây dựng:

1.                               Bản đăng ký chất lượng các công trình, sản phẩm xây lắp (xem mẫu tại Phụ lục số 1).

2.                               Công văn đề nghị xét duyệt công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở.

3.                               Báo cáo của đơn vị thi công về quy mô và kế hoạch đảm bảo chất lượng của công trình, sản phẩm xây dựng (xem mẫu tại Phụ lục số 2).

4.                               Hồ sơ hệ thống đảm bảo chất lượng thi công xây dựng gồm:

-                      Kế hoạch đảm bảo chất lượng công trình và các chỉ dẫn thực hiện;

-                      Quy trình và biện pháp thi công;

-                      Lực lượng quản lý chất lượng tại công trình và trình độ tay nghề của công nhân, trang thiết bị tại công trình;

-                      Các biên bản nghiệm thu công việc, hoàn thành giai đoạn xây lắp, biên bản chạy thử, biên bản nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình hoặc công trình để đưa vào sử dụng; các chứng chỉ kỹ thuật đó thực hiện chứng minh là sẽ thoả mãn đầy đủ các yêu cầu về chất lượng của thiết kế;

-                      Biên bản thử, các chứng chỉ về phòng cháy chữa cháy, kiểm định môi trường môi sinh.

5.                               Bảng tự đánh giá chất lượng công trình theo thang điểm đảm bảo chất lượng và chất lượng cao (xem Điều 10 Quy chế này).

6.                               Ý kiến đánh giá của Chủ đầu tư (Khách hàng) về chất lượng công trình.

7.                               Ảnh chụp tổng thể công trình cỡ 18 x 25 và 10 ảnh cỡ 10 x 15 chi tiết quá trình thi công, nội ngoại thất công trình (khuyến khích nộp các đĩa ghi lại quá trình thi công, đặc biệt các sáng kiến và áp dụng công nghệ mới).

8.                               Báo cáo của đơn vị đề nghị khen thưởng cho cá nhân và tập thể (theo Điều 5 Quy chế này).

B.                              Đối với sản phẩm vật liệu xây dựng và cơ khí xây dựng:

1.                               Bản đăng ký chất lượng sản phẩm (Phụ lục 3).

2.                               Công văn đề nghị xét duyệt sản phẩm đạt chất lượng cao của Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở.

3.                               Báo cáo của đơn vị sản xuất về mục tiêu và chính sách chất lượng, kế hoạch đảm bảo chất lượng sản phẩm … (khuyến khích các đơn vị có chứng chỉ ISO).

4.                               Bảng tự đánh giá chất lượng sản phẩm theo thang điểm chuẩn (xem Điều 11).

5.                               Các tài liệu, hồ sơ xác định tính phù hợp về chất lượng của sản phẩm đối với các mức chỉ tiêu chất lượng đăng ký. Các kết quả kiểm tra, thanh tra chất lượng sản phẩm của cơ quan quản lý chất lượng xác định phù hợp với tiêu chuẩn sản xuất và không bị khách hàng khiếu nại về mức không đạt tiêu chuẩn đăng ký.

6.                               Đĩa ghi quá trình sản xuất, ảnh chụp sản phẩm.

7.                               Báo cáo đề nghị khen thưởng (theo Điều 5).

Điều 10: Yêu cầu và tiêu chuẩn thang điểm đánh giá chất lượng công trình xây dựng:

A. ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

I. YÊU CẦU ĐÁNH GIÁ:

1. Công trình xây dựng phải được đăng ký tham gia cuộc vận động đảm bảo và năng cao chất lượng ngay từ khi khởi công và được đánh giá sau khi đó đưa vào khai thác sử dụng từ 6 tháng trở lớn.

2. Quy trình xây dựng phải tuân thủ trình tự quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng. Nội dung các tiêu chí, tiêu chuẩn đăng ký phải được cụ thể hoá và phổ biến cho những người trực tiếp làm ra sản phẩm.

3. Đơn vị xây lắp phải nghiên cứu kỹ thiết kế, nếu phát hiện được các thiếu sót, những chi tiết không hợp lý trong thiết kế thì kịp thời đề nghị bằng văn bản cho chủ đầu tư để thiết kế bổ sung sửa đổi nhằm đảm bảo chất lượng và tuổi thọ công trình.

4. Đối với từng bộ phận, hạng mục công trình phải có biện pháp, thiết kế tổ chức thi công đảm bảo chất lượng, an toàn lao động, an toàn chất lượng môi trường, phổ biến cho công nhân để chấp hành và kiểm tra trong quá trình thi công nhằm đảm bảo thi công đúng quy trình kỹ thuật, an toàn, vệ sinh môi trường và phòng ngừa sự cố.

5. Thực hiện tốt kiểm tra các vật liệu xây dựng, cấu kiện xây dựng, thiết bị công trình và các đầu vào khác để khẳng định đảm bảo yêu cầu kỹ thuật của thiết kế.

6. Chế độ thí nghiệm xác nhận chất lượng công trình theo đúng quy định, tiêu chuẩn kỹ thuật.

7. Có hệ thống quản lý chất lượng, lập kế hoạch chất lượng cụ thể cho công trình xây dựng.

8. Năng lực của cán bộ và công nhân phù hợp với yêu cầu kỹ thuật của công trình, có chứng chỉ đủ điều kiện làm việc của các loại thợ chủ yếu.

9. Năng lực nhà thầu phụ phù hợp yêu cầu và chế độ quản lý đối với thầu phụ đáp ứng yêu cầu của công trình.

10. Trang thiết bị thi công, đảm bảo cơ sở vật chất phục vụ thi công phù hợp tiêu chuẩn kỹ thuật của công trình và hồ sơ dự thầu.

11. Có ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ xây dựng và sáng kiến cải tiến.

12. Không có sự cố, tai nạn nghiêm trọng gây chết người trong quá trình thi công xây dựng.

13. Bảo hành đúng quy định, tạo thuận lợi cho sử dụng, xử lý kịp thời những sai sót.

14. Thực hiện tốt việc nghiệm thu công việc xây dựng, nghiệm thu giai đoạn xây dựng, nghiệm thu thiết bị chạy thử không tải, nghiệm thu thiết bị chạy thử tổng hợp, nghiệm thu hoàn thành công trình để đưa vào khai thác sử dụng, có văn bản hướng dẫn sử dụng ở những bộ phận công trình cần thiết. Hồ sơ pháp lý và tài liệu quản lý chất lượng đầy đủ theo đúng quy định hiện hành để phục vụ cho nghiệm thu và lưu trữ.

II. PHƯƠNG PHÁP ĐÁNH GIÁ:

- Đánh giá trên cơ sở của chuyên gia kỹ thuật, tri thức kinh nghiệm của chuyên gia kỹ thuật và bằng phương pháp cảm quan để xem xét hiện trường.

1. Đánh giá Hệ thống quản lý chất lượng của Doanh nghiệp tại hiện trường, Hệ thống đảm bảo chất lượng của Doanh nghiệp;

2. Đánh giá chất lượng công trình sau ít nhất là 6 tháng được nghiệm thu và đưa công trình vào khai thác sử dụng;

3. Đánh giá Hồ sơ tài liệu quản lý chất lượng thi công;

4. Đánh giá sự phù hợp của thiết kế qua khai thác sử dụng và việc khai thác sử dụng công trình đúng với công năng thiết kế.

III. CƠ CẤU CÁC YÊU CẦU ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG:

Mỗi yêu cầu trên đều phải có nội dung cụ thể, mức độ đạt được và phương thức tổng hợp.

IV. ĐÁNH GIÁ CHI TIẾT:

4.1. ĐÁNH GIÁ HỆ THỐNG QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

(Nội dung và mức độ đạt được của yêu cầu quản lý chất lượngthi công tại hiện trường)

4.2. ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM HOÀN THÀNH TẠI HIỆN TRƯỜNG

(Qua kiểm tra, nhận xét, kết luận sau khi công trình đó nghiệm thu và được đưa vào khai thác sử dụng, thời gian ít nhất 6 tháng)

-                      Phương pháp kiểm tra bằng mắt:

Biện pháp kiểm tra bằng bắt là sử dụng kinh nghiệm, tri thức kỹ thuật, có thể nói là dựng cảm giá trực quan.

+ Xem: Là dựa vào TCKT kiểm tra bằng giải mã mặt ở bên ngoài theo kinh nghiệm

+ Sờ mú: Là kiểm tra bằng cảm giác của tay, chủ yếu dựng dể kiểm tra cho số hạng mục đất, cát, đỏ, hoàn thiện….

+ Gừ: Là dùng công cụ tiến hành kiểm tra bằng cảm giác âm thanh, thông qua âm thanh xác định có bị bộp không.

+ Soi: Dùng kính phản xạ hoặc đốn chiếu để kiểm tra độ phẳng của tường, trần…

4.3. ĐÁNH GIÁ TÍNH TRẠNG HỒ SƠ TÀI LIỆU QUẢN LÝ CHẤTLƯỢNG CỦA CÔNG TRÌNH

4.4. ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP CỦA THIẾT BỊ VÀ KHAI THÁC SỬ DỤNG ĐÚNG CÔNG NĂNG CỦA CÔNG TRÌNH

4.5. CÁCH TÍNH ĐIỂM TỔNG THỂ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH

Điểm chất lượng công trình (ký hiệu K) được tính:

K = (a11+a12+a21+...+a102+a103) x 40%+

[(b11+b12+…+b110) + (b21+b22+…+b25) +(b31+b32+…+ b35)] x40%+

[(c11+c12+…+c18) + (c21+c22+…+c25)] x10%+

[(d11+d12+…+d15) + (d21+d22+…+d25)] x10%

Điểm cao nhất K = 100

Định ra giới hạn khen thưởng:

80 - 100            : Khen thưởng về chất lượng cao

60 - 80  : Bình thường

Dưới 60 điểm: Phạt chất lượng kém

Sau khi đó được Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở đánh giá:

1. Nếu đạt 75-79 điểm, công trình sẽ do địa phương, cơ sở xem xét khen thưởng.

2. Nếu đạt từ 80-85 điểm, yêu cầu Tiểu ban thiết kế và xây lắp kiểm tra và đề nghị Bộ, Công đoàn xây dựng Việt Nam công nhận là công trình đạt Bằng chất lượng cao.

3. Nếu đạt từ 86-100 yêu cầu Tiểu ban kiểm tra và đề nghị Bộ, Công đoàn xây dựng Việt Nam công nhận là công trình đạt mức Huy chương vàng chất lượng xây dựng.

B. ĐỐI VỚI CÁ NHÂN

Chỉ huy trưởng công trình được tặng bằng khen về chất lượng nếu công trình được công nhận đạt Huy chương vàng chất lượng cao, còn các cá nhân khác phải là người tham gia ít nhất 2 công trình chất lượng cao, có sáng kiến cải tiến được Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở đề nghị.

C. ĐỐI VỚI TẬP THỂ

1. Những tập thể như tổ, đội … được cấp bằng khen về chất lượng nếu tham gia ít nhất 2 công trình được công nhận đạt huy chương vàng chất lượng cao và được Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở đề nghị.

2. Doanh nghiệp được nhận cờ đơn vị bảo đảm chất lượng phải có tối thiểu 3 công trình được công nhận đạt Huy chương vàng trong 1 năm và liên tục trong 2 năm liền có công trình được công nhận đạt chất lượng cao, được Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở đề nghị.

Điều 11: Yêu cầu và tiêu chuẩn - thang điểm đánh giá chất lượng sản phẩm cơ khí và vật liệu xây dựng:

A. ĐỐI VỚI SẢN PHẨM CƠ KHÍ VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG

I. YÊU CẦU ĐÁNH GIÁ

Sản phẩm cơ khí và vật liệu xây dựng thuộc các thành phần kinh tế trong ngành xây dựng đều được quyền đăng ký thi đua sản xuất chất lượng cao hưởng ứng cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng do Bộ Xây dựng và Công đoàn xây dựng Việt Nam phát động trong giai đoạn 2006 - 2010.

Sản phẩm đạt chất lượng cao ngành xây dựng là sản phẩm đạt các yêu cầu sau:

1.                   Sản phẩm được đăng ký hoặc tự công bố theo các tiêu chuẩn hiện hành.

2.                   Sản phẩm được triển khai sản xuất theo hệ quản lý chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn Việt Nam và Quốc tế ISO 9000.

3.                   Sản phẩm có đầy đủ hồ sơ xác định tính phù hợp về chất lượng của sản phẩm đối với các mức chỉ tiêu chất lượng đăng ký.

4.                   Sản phẩm có các chỉ tiêu kinh tế ưu việt (sử dụng định mức vật tư trong sản xuất, hạ giá thành v.v..) so với năm trước đăng ký.

5.                   Các kết quả kiểm tra, thanh tra chất lượng sản phẩm của các cơ quan quản lý chất lượng xác định tính phù hợp với tiêu chuẩn sản xuất và không bị khách hàng khiếu nại về mức chất lượng.

Sản phẩm thoả mãn các yêu cầu trên sẽ được Bộ cấp chứng chỉ công nhận là sản phẩm đạt chất lượng cao của ngành xây dựng Việt Nam trong năm 2006-2010.

Ban chỉ đạo đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm của cơ sở căn cứ vào thang điểm quy định của bản tiêu chuẩn này sẽ tự xét đánh giá và đề nghị công nhận sản phẩm đạt chất lượng cao. Nếu đề nghị công nhận ở cấp  Bộ Xây dựng và Công đoàn xây dựng Việt Nam, Tiểu ban chất lượng các sản phẩm cơ khí và vật liệu xây dựng của Ban chỉ đạo (gọi tắt là Tiểu ban vật liệu XD) sẽ tiến hành thẩm tra đánh giá và báo cáo đề nghị Bộ công nhận sản phẩm đạt chất lượng cao cấp ngành.

II. TIÊU CHUẨN – THANG ĐIỂM ĐỂ XÉT ĐÁNH GIÁ CÔNG NHẬN VÀ CẤP CHỨNG NHẬN CHO SẢN PHẨM ĐẠT CHẤT LƯỢNG CAO

-           Sau khi được Ban chỉ đạo chất lượng cao cơ sở đánh giá:

-                      Nếu đạt 150-164 điểm, sản phẩm do địa phương, đơn vị cơ sở xem xét khen thưởng.

-                      Nếu đạt 165-184 điểm, yêu cầu Tiểu ban vật liệu xây dựng kiểm tra và đề nghị Bộ. Công đoàn xây dựng Việt Nam công nhận sản phẩm đạt: Bằng chất lượng cao.

-                      Nếu đạt 185-200 điểm, yêu cầu Tiểu ban vật liệu xây dựng kiểm tra và đề nghị Bộ, Công đoàn xây dựng Việt Nam công nhận sản phẩm đạt: Huy chương vàng chất lượng.

B. ĐỐI VỚI CÁ NHÂN

            Cá nhân thoả mãn các tiêu chuẩn sau sẽ được công nhận là cá nhân sản xuất chất lượng cao, được Bộ và Công đoàn XDVN công nhận tặng Bằng khen:

1. Tớch cực tham gia sản xuất sản phẩm đạt Huy chương vàng chất lượng cao hoặc có nhiều đúng góp cho phong trào thi đua chất lượng cao của đơn vị.

2. Trong năm không có vi phạm kỹ thuật trong quy trình sản xuất sản phẩm.

3. Đảm bảo năng suất và tiết kiệm nguyên vật liệu so với định mức quy định.

4. Đảm bảo an toàn trong sản xuất.

C. ĐỐI VỚI TẬP THỂ

1. Đối với tổ, đội, phân xưởng sản xuất được Bộ Xây dựng và Công đoàn xây dựng Việt Nam công nhận tặng Bằng khen.

1.1. Tớch cực tham gia cuộc vận động để có sản phẩm đạt Huy chương vàng chất lượng cao.

1.2. Phải có trên 30% số cá nhân hoặc trên 1/3 số tổ thuộc đội phân xưởng đạt danh hiệu sản xuất chất lượng cao.

1.3. Đảm bảo an toàn, không có tai nạn nghiêm trọng trong sản xuất.

2. Đối với xí nghiệp, nhà máy, công ty được Bộ Xây dựng và Công đoàn xây dựng Việt Nam công nhận và được tặng cờ đảm bảo chất lượng.

2.1. Có sản phẩm đạt Huy chương vàng chất lượng cao liên tục 2 năm.

2.2. Có phong trào thi đua sản xuất đảm bảo và nâng cao chất lượng sản phẩm. Đơn vị có 1/3 số đội, phân xưởng được công nhận là đơn vị sản xuất chất lượng cao cấp cơ sở, đơn vị có sơ kết, tổng kết hàng năm về công tác đảm bảo chất lượng sản phẩm.

2.3. Không có tai nạn lao động nghiêm trọng trong sản xuất

Chương 3:

TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO

Điều 12: Tổ chức của Ban chỉ đạo có hai cấp:

1. Cấp Bộ (Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng chất lượng cao) được thành lập theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và chịu trách nhiệm vận động, hướng dẫn, phúc tra đánh giá chất lượng công trình theo các tiêu chí đó nêu trình Trưởng ban chỉ đạo phê duyệt là cơ sở để Bộ trưởng và Chủ tịch công đoàn xây dựng Việt Nam ký các Bằng khen và chứng nhận công trình, sản phẩm đạt chất lượng cao.

2. Cấp cơ sở (Ban chỉ đạo cơ sở) được thành lập theo quyết định của thủ trưởng đơn vị, chịu trách nhiệm vận động, phát động thi đua tại công trình đăng ký chất lượng cao, tổ chức kiểm tra, kiểm soát ở mọi giai đoạn để sản phẩm, công trình xây dựng của đơn vị, địa phương mình làm ra là đảm bảo chất lượng.

Điều 13: Ban chỉ đạo cấp Bộ:

Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng thực hiện nhiệm vụ theo Quyết định số 1012/QĐ-BXĐ ngày 07/07/2006 của Bộ trưởng Bộ xây dựng, có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nhiệm vụ tại Điều 3 của Quy chế này và tổng kết cuộc vận động vào năm 2010.

Giúp việc Ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng có các bộ phận sau:

1. Tiểu ban công trình:

-                      Chịu trách nhiệm hướng dẫn nội dung, theo dõi và đánh giá công trình đó đăng ký chất lượng cao.

-                      Báo cáo định kỳ 6 tháng và báo cáo tổng kết năm về tình hình và kết quả cuộc vận động, lập các chương trình hành động tiếp theo để không ngừng phát huy hiệu quả cuộc vận động.

-                      Thành phần Tiểu ban công trình gồm:

+ Trưởng tiêu ban: 01 Uỷ viên BCĐ - Phó Cục trưởng Cục GĐNN về chất lượng công trình xây dựng.

+ Đại diện CĐXDVN: 01 Thư ký BCĐ- Thành viên

+ Thư ký: 01 thư ký BCĐ - Chuyên viên chính Cục GĐNN về chất lượng công trình xây dựng.

+ Các chuyên gia chuyên ngành tham gia kiểm tra và đánh giá khi cần thiết (tuỳ theo quy mô và đăc điểm công trình do Trưởng Tiểu ban quyết định).

2. Tiểu ban vật liệu xây dựng:

-                      Chịu trách nhiệm hướng dẫn nội dung, theo dõi và đánh giá các sản phẩm vật liệu xây dựng đó đăng ký chất lượng cao.

-                      Báo cáo định kỳ 6 tháng và báo cáo tổng kết năm về tình hình và kết quả cuộc vận động, lập chương trình hành động tiếp theo.

-                      Thành phần Tiểu ban Vật liệu xây dựng gồm:

+ Trưởng tiểu ban: 01 Uỷ viên Ban chỉ đạo - Vụ trưởng vụ VLXD

+ Đại diện CĐXDVN: 01 chuyên viên chính - Thành viên

+ Đại diện Cục Giám định: 01 chuyên viên chính - Thành viên

+ Thư ký BCĐ: 01 chuyên viên chính - Vụ VLXD

+ Các chuyên gia chuyên ngành tham gia kiểm tra và đánh giá khi cần thiết   (tuỳ theo quy mô và đặc điểm của sản phẩm do Trưởng Tiểu ban quyết định).

3. Tổ thư ký:

Giúp việc cho Trưởng ban chỉ đạo và thường trực ban chỉ đạo cuộc vận động, có nhiệm vụ:

-                      Tiếp nhận và thống kờ các hồ sơ về công trình, sản phẩm xây dựng đăng ký chất lượng cao do các đơn vị, tổ chức gửi về.

-                      Lập kế hoạch cho các Tiểu ban, kiểm tra chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng có đăng ký chất lượng cao.

-                      Lưu giữ các văn bản hồ sơ về công trình, sản phẩm chất lượng cao.

-                      Dự thảo thông báo kết quả xét chọn và báo cáo về cuộc vận động cho các đơn vị.

Điều 14: Ban chỉ đạo cơ sở:

Ban chỉ đạo cơ sở được thành lập và hoạt động theo quy chế do nội bộ đơn vị quy định, tuy nhiờn phải thoả mãn được các tiêu chuẩn, yêu cầu đề ra của cuộc vận đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

Thành phần Ban chỉ đạo cơ sở gồm:

1.                   01 lãnh đạo đơn vị                      : Trưởng ban

2.                   Trưởng phòng kỹ thuật   : Uỷ viên

3.                   Chủ tịch công đoàn        : Uỷ viên

4.                   Thường trực Ban chỉ đạo cơ sở : Thư ký

5.                   Chỉ huy trưởng công trình đăng ký chất lượng cao: Thành viên

Điều 15: Kinh phí hoạt động chất lượng:

Kinh phí hoạt động chất lượng do các doanh nghiệp tự nguyện đúng góp trên cơ sở vận động của Ban chỉ đạo và được quản lý tập trung tại tài khoản của Công đoàn Xây dựng Việt Nam, thực hiện thu chi sử dụng theo Quy chế số 1908/1998/QC-BCĐCTCLC ngày 12 tháng 9 năm 1998 của Trưởng ban chỉ đạo về sử dụng quỹ vận động chất lượng.

Điều 16: Chế độ họp:

Sau tháng một lần Ban chỉ đạo cấp Bộ sẽ họp để nghe các Tiểu ban báo cáo sơ kết, tổng kết, rút kinh nghiệm kết quả cuộc vận động và đề ra các chương trình tiếp theo của cuộc vận động.

Một năm một lần họp các ban chỉ đạo toàn quốc để tổng kết rút kinh nghiệm.

Điều 17: Hoạt động của các Tiểu ban:

1. Tiểu ban công trình:

Căn cứ vào số lượng các công trình đó được đăng ký, tiểu ban tổ chức kiểm tra, lập biên bản, báo cáo ra quyết định thông qua thường trực Ban chỉ đạo - báo cáo, trình Trưởng Ban chỉ đạo phê duyệt.

2. Tiểu ban vật liệu xây dựng:

Căn cứ vào số lượng các sản phẩm vật liệu xây dựng đó đăng ký, tiểu ban tổ chức kiểm tra các sản phẩm vật liệu xây dựng, lập biên bản, báo cáo thông qua thường trực Ban chỉ đạo, trình Trưởng ban chỉ đạo phê duyệt.

Điều 18. Phê duyệt - công nhận:

1. Trên cơ sở đề nghị của các ban chỉ đạo cơ sở, sau khi thẩm tra chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng, các Trưởng tiểu ban lập báo cáo trình thường trực Ban chỉ đạo công trình, sản phẩm xây dựng chất lượng cao gồm:

- Hồ sơ đăng ký công trình, sản phẩm xây dựng của đơn vị

- Biên bản kiểm tra công trình, sản phẩm xây dựng của Tiểu ban

- Dự thảo quyết định công nhận chất lượng các công trình, sản phẩm xây dựng các đơn vị, tập thể, cá nhân được nhận bằng khen về chất lượng xây dựng.

2. Hội đồng họp xét duyệt, thành phần gồm các thành viên Ban chỉ đạo và tổ thư ký. Khi xét các công trình, sản phẩm xây dựng thì tiểu ban tương ứng có trách nhiệm báo cáo kết quả phúc tra, đánh giá chất lượng trước Hội đồng.

3. Thường trực Ban chỉ đạo làm tờ trình đề nghị để Trưởng ban chỉ đạo xem xét và phê duyệt trên kết quả họp hội đồng.

4. Trưởng ban chỉ đạo chỉ quyết định công nhận công trình, sản phẩm xây dựng, đơn vị, tập thể, cá nhân đạt chất lượng cao của Ngành xây dựng khi có tờ trình của Thường trực Ban chỉ đạo.

5. Quyết định của Trưởng ban chỉ đạo là cơ sở để Bộ trưởng và Chủ tịch Công đoàn xây dựng Việt Nam ký các giấy chứng nhận, bằng khen công nhận công trình, sản phẩm xây dựng, đơn vị, tập thể, cá nhân đảm bảo và đạt chất lượng cao của Ngành xây dựng.

Điều 19: Điều khoản thi hành

Những công trình, sản phẩm xây dựng đó đăng ký trước và trong năm 2005 hoàn thành trong năm 2006 áp dụng theo Quy chế vận động và công nhận công trình chất lượng cao ban hành kèm theo Quyết định số 06/2001/QĐ-BCĐCTCLC ngay 22/5/2001 của Trưởng ban chỉ đạo cuộc vận động đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng.

Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gỡ chưa hợp lý xin đúng góp ý kiến về Ban chỉ đạo để nghiên cứu, bổ sung, sửa đổi cho phù hợp.

PHỤ LỤC 1

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

------------------------

Hà Nội, ngày    tháng    năm 2006

ĐĂNG KÝ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

CHẤT LƯỢNG CAO

(Theo Quy chế vận động và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của Ngành xây dựng 2006 - 2010)

Tên công trình, sản phẩm xây dựng:..................................................................................................

......................................................................................................................................................

Địa điểm xây dựng:..........................................................................................................................

Đơn vị đăng ký công trình, sản phẩm xây dựng chất lượng cao:

......................................................................................................................................................

Địa chỉ:......................................................................... Điện thoại:..................................................

Đại diện liên lạc làm việc:............................................... Điện thoại:..................................................

Chủ đầu tư:.....................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Ngày khởi công xây dựng:................................................................................................................

Ngày hoàn thành công trình:..............................................................................................................

Giá trị dự toán xây lắp:.....................................................................................................................

Ngày đề nghị phúc tra để xét duyệt công nhận chất lượng cao (dự kiến):.............................................

......................................................................................................................................................

PHỤ LỤC 2

BÁO CÁO TÓM TẮT VỀ QUY MÔ VÀ

KẾ HOẠCH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG CỦA CÔNG TRÌNH

1.                   Công trình:

2.                   Hạng mục:

3.                   Tổng kinh phí đầu tư (Xây dựng, thiết bị công nghệ….):

4.                   Nguồn vốn:

5.                   Quy mô công trình:

6.                   Tiến độ thi công:

7.                   Thời gian khởi công:

8.                   Thời gian hoàn thành:

9.                   Chủ đầu tư: Hình thức quản lý dự án:

10.                Tổ chức thiết kế:

11.                Tổ chức tư vấn giám sát:

12.                Tổ chức thi công: Phương thức giao nhận thầu:

12.1.           Hệ thống đảm bảo chất lượng công trình (khuyến khích các đơn vị có chứng chỉ ISO 9000):

-                      Nhà thầu phải đảm bảo chất lượng công tác thi công xây lắp của mình thông qua một hệ thống có năng lưc kiểm soát chặt chẽ chất lượng nội bộ, trong báo cáo yêu cầu nhà thầu phải mô tả được hệ thống ĐBCL, các công tác tối thiểu kiểm tra hệ thống này gồm:

a.                   Sơ đồ tổ chức của đội ngũ cán bộ đảm bảo chất lượng của nhà thầu:

-                      Tuỳ theo quy mô của công trình đảm nhận, nhà thầu phải tổ chức một đội ngũ cán bộ giám sát tương ứng với khả năng đảm nhận phạm vi bao trựm tất cả các công đoạn liên quan tới chất lượng cuối cùng của công tác thi công…

b.                   Năng lực chuyên môn của đội ĐBCL:

-                      Để có thể phát hiện và ngăn chặn các sai sót kịp thời trong quá trình thi công, đội ngũ ĐBCL phải là những người có đủ năng lực kinh nghiệm và trình độ chuyên môn về các lĩnh vực liên quan tới phạm vi thi công của nhà thầu. Đội ngũ này phải có quy trình theo dõi và kiểm soát chất lượng căn cứ vào yêu cầu của Thiết kế và Chủ đầu tư…

c.                   Hồ sơ Hệ thống đảm bảo chất lượng-yêu cầu báo cáo phải nêu rõ:

-                      Kế hoạch đảm bảo chất lượng công trình và các chỉ dẫn thực hiện.

-                      Quy trình biện pháp thi công.

-                      Lực lượng quản lý chất lượng tại công trình và trình độ tay nghề công nhân

-                      Trang thiết bị tại công trình: cần nêu rõ các thiết bị sử dụng để thi công xây lắp về số lượng, chất lượng…

-                      Chất lượng vật liệu xây dựng đưa vào công trình, có chứng chỉ kỹ thuật xuất xưởng, phiếu kiểm tra chất lượng.

-                      Chứng chỉ các vật liệu, thiết bị kỹ thuật điện nước, thông tin, báo cháy, chữa cháy.

-                      Tài liệu thí nghiệm, kiểm định chất lượng sản phẩm xây dựng theo quy định trong quá trình xây dựng công trình…

Ngoài các hồ sơ phục vụ cho quá trình thi công xây lắp đó núi ở trên… Nhà thầu cần phải báo cáo các văn bản tài liệu kiểm soát chất lượng theo các quy định hiện hành để khẳng định rằng các sản phẩm do mình làm ra là đảm bảo chất lượng, mọi công đoạn thực hiện đều được kiểm soát chất lượng ở mức cao nhất, hệ thống này gồm nhưng không giới hạn các tài liệu sau:

-                      Sổ tay chất lượng dự án

-                      Quy trình đánh giá chất lượng nội bộ

-                      Quy trình kiểm soát các sai sót và khắc phục, phòng ngừa sai sót

-                      Quy trình nghiệm thu, bàn giao

-                      Quy trình mua sắm vật tư, thiết bị

-                      Quy trình kiểm soát nhà thầu phụ

-                      Quy trình kiểm soát đảm an toàn lao động, vệ sinh môi trường trên công trường.

…

12.2.           Danh mục các tiêu chuẩn thi công, nghiệm thu sử dụng cho công trình.

12.3.           Các tài liệu giám sát kỹ thuật:

-                      Của chủ đầu tư

-                      Của tổ chức tư vấn xây dựng giám sát

-                      Của tổ chức thiết kế

12.4.           Tổ chức quan trắc, đo đạc biến dạng công trình trong thời gian xây dựng:

-                      Đo lún, đo biến dạng, mực nước ngầm…

12.5.           Công tác nghiệm thu:

-                      Nghiệm thu công việc, nghiệm thu giai đoạn xây lắp, nghiệm thu thiết bị chạy thử không tải, nghiệm thu thiết bị chạy thử tổng hợp, nghiệm thu hoàn thành công trình để đưa vào khai thác sử dụng.

-                      Hồ sơ pháp lý và tài liệu quản lý chất lượng đầy đủ theo đúng quy định hiện hành để phục vụ cho nghiệm thu và lưu trữ.

12.6.           Sáng kiến cải tiến kỹ thuật và ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ.

12.7.           An toàn lao động.

12.8.           Tớn nhiệm khách hàng.

13.                Đánh giá chung về chất lượng công trình:

-                      Chất lượng công trình so với thiết kế được duyệt

-                      Chất lượng chạy thử công nghệ

-                      Điều kiện đảm bảo an toàn và vệ sinh môi trường

-                      Cơ sở hạ tầng phục vụ công trình: cấp điện, nước, giao thông.

14.                Kết luận:

GIÁM ĐỐC Công TY

(Trưởng Ban chỉ đạo cơ sở)

(Đây là gợi ý để các đơn vị căn cứ vào khung sườn này lập báo cáo)
Phụ Lục 3

Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam
Độc Lập – Tự Do – Hạnh phúc
-----------------------

Hà Nội, ngày    tháng    năm 2006

ĐĂNG KÝ SẢN PHẨM CƠ KHÍ VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG CHẤT LƯỢNG CAO

(Theo Quy chế vận động và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của Ngành xây dựng 2006 - 2010)

Tên sản phẩm cơ khí, tên vật liệu xây dựng:......................................................................................

......................................................................................................................................................

Địa điểm sản xuất:...........................................................................................................................

Đơn vị đăng ký sản phẩm xây dựng chất lượng cao:

......................................................................................................................................................

Địa chỉ:......................................................................... Điện thoại:..................................................

Đại diện liên lạc làm việc:............................................... Điện thoại:..................................................

Chủ đầu tư:.....................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Ngày đề nghị phúc tra để xét duyệt công nhận chất lượng cao (dự kiến)..............................................

......................................................................................................................................................