Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số 2025

Số hiệu	07/2025/UBTVQH15
Cơ quan ban hành	Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Ngày ban hành	03/06/2025
Ngày công báo	Đã biết
Lĩnh vực	Văn hóa - Xã hội

Loại văn bản	Pháp lệnh
Người ký	Trần Thanh Mẫn
Ngày có hiệu lực	Đã biết
Số công báo	Đã biết
Tình trạng	Đã biết

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Pháp lệnh số: 07/2025/UBTVQH15	Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2025

PHÁP LỆNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 CỦA PHÁP LỆNH DÂN SỐ

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số số 06/2003/PL-UBTVQH11 đã được sửa đổi, bổ sung theo Pháp lệnh số 08/2008/PL-UBTVQH12.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số

Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số như sau:

“Điều 10. Quyền và nghĩa vụ của mỗi cặp vợ chồng, cá nhân trong việc thực hiện kế hoạch hóa gia đình, chăm sóc sức khỏe sinh sản

1. Quyết định về thời gian sinh con, số con và khoảng cách giữa các lần sinh phù hợp với lứa tuổi, tình trạng sức khoẻ, điều kiện học tập, lao động, công tác, thu nhập và nuôi dạy con của cặp vợ chồng, cá nhân trên cơ sở bình đẳng.

2. Bảo vệ sức khỏe, thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh nhiễm khuẩn đường sinh sản, bệnh lây truyền qua đường tình dục, HIV/AIDS và thực hiện các biện pháp khác liên quan đến chăm sóc sức khỏe sinh sản.”.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 03 tháng 6 năm 2025.

2. Pháp lệnh số 08/2008/PL-UBTVQH12 sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số hết hiệu lực thi hành từ ngày Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành.

Pháp lệnh này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 46 thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2025.

TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn

Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro

Tải về Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số 2025

Tải văn bản gốc Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số 2025

ỦY BAN THƯỜNG VỤ NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
Ordinance No.: 07/2025/UBTVQH15	Hanoi, June 03, 2025

ORDINANCE

AMENDMENTS TO ARTICLE 10 OF THE ORDINANCE ON POPULATION

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

The Standing Committee of the National Assembly promulgates an Ordinance on amendments to Article 10 of the Ordinance on Population No. 06/2003/PL-UBTVQH11amended by Ordinance No. 08/2008/PL-UBTVQH12.

Article 1. Amendments to Article 10 of the Ordinance on Population

Article 10 of the Ordinance on Population is amended as follows:

“Article 10. Rights and obligations of each couple and individual in implementing family planning and reproductive health care

1. Make decision on the time of childbirth, number of children, and the spacing between births that are appropriate for their age, health status, education, employment, income, and child-rearing conditions on the basis of equality.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Article 2. Implementation provisions

1. This Ordinance comes into force from June 3, 2025.

2. Ordinance No. 08/2008/PL-UBTVQH12 on amendments to Article 10 of the Ordinance on Population shall cease to be effective from the effective date of this Ordinance.

The National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam has ratified this Ordinance at 46th meeting of the 15th National Assembly on June 3, 2025.

ON BEHALF OF STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY
CHAIRPERSON

Tran Thanh Man

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [0]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số 2025

Số hiệu:	07/2025/UBTVQH15
Loại văn bản:	Pháp lệnh
Lĩnh vực, ngành:	Văn hóa - Xã hội
Nơi ban hành:	Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Người ký:	Trần Thanh Mẫn
Ngày ban hành:	03/06/2025
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày đăng:	Đã biết
Số công báo:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

[...] Đăng nhập tài khoản TVPL Basic hoặc TVPL Pro để xem toàn bộ lược đồ văn bản

Đăng nhập để tiếp tục

...hiểu pháp lý, rõ quy hoạch, giao dịch nhanh...

Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 Pháp lệnh Dân số 2025