Luật Đất đai 2024

Thông tư 33/2025/TT-BYT quy định thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành

Số hiệu 33/2025/TT-BYT
Cơ quan ban hành Bộ Y tế
Ngày ban hành 01/07/2025
Ngày công báo Đã biết
Lĩnh vực Bộ máy hành chính,Thể thao - Y tế
Loại văn bản Thông tư
Người ký Đỗ Xuân Tuyên
Ngày có hiệu lực Đã biết
Số công báo Đã biết
Tình trạng Đã biết

BỘ Y TẾ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 33/2025/TT-BYT

Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2025

 

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH THỜI HẠN LƯU TRỮ HỒ SƠ, TÀI LIỆU NGÀNH Y TẾ

Căn cứ Luật lưu trữ năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 42/2025/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Y tế;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư quy định thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế.

Điều 1. Thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế

1. Thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế thực hiện theo quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Việc áp dụng các quy định về thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu được thực hiện như sau:

a) Thời hạn lưu trữ quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này áp dụng tài liệu giấy, tài liệu trên vật mang tin và các tài liệu điện tử

b) Đối với hồ sơ, tài liệu hình thành trong hoạt động của cơ quan, tổ chức chưa được quy định tại Thông tư này, cơ quan, tổ chức áp dụng thời hạn lưu trữ tương đương với nhóm hồ sơ, tài liệu tương ứng có trong Thông tư này và các quy định của pháp luật khác có liên quan để xác định. Mức xác định thời hạn lưu trữ không được thấp hơn mức thời hạn lưu trữ được quy định tại Phụ lục kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2025

2. Thông tư số 53/2017/TT-BYT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ Y tế quy định về thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu chuyên môn nghiệp vụ ngành y tế hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

3. Thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế đã được xác định trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì không áp dụng Thông tư này để xác định lại thời hạn lưu trữ.

Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư này nếu có vấn đề phát sinh, vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân phản ánh về Bộ Y tế (Văn phòng Bộ) để được hướng dẫn, xem xét và giải quyết./.

 


Nơi nhận:
- Ủy ban Văn hoá và Xã hội của Quốc hội;
- Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX; Công báo; Cổng TTĐT Chính phủ);
- Bộ Tư pháp (Cục KTVB và QLXLVPHC);
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo);
- Các Thứ trưởng Bộ Y tế;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế;
- Cổng TTĐT Bộ Y tế;
- Lưu: VT, PC, VPB (02).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG





Đỗ Xuân Tuyên

 

PHỤ LỤC

THỜI HẠN LƯU TRỮ HỒ SƠ, TÀI LIỆU NGÀNH Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 33/2025/TT-BYT ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

TT

Tên nhóm hồ sơ, tài liệu

Thời hạn lưu trữ

Ghi chú

 

I. Nhóm hồ sơ, tài liệu chung ngành y tế

 

 

1

Hồ sơ xây dựng các văn bản hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ ngành y tế

Vĩnh viễn

 

2

Hồ sơ triển khai thực hiện nghị quyết, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về chuyên môn, nghiệp vụ thuộc ngành y tế

20 năm

 

3

Hồ sơ xây dựng chương trình công tác, kế hoạch triển khai các lĩnh vực chuyên môn, nghiệp vụ của ngành y tế

20 năm

 

4

Báo cáo sơ kết, tổng kết công tác chuyên môn, nghiệp vụ của cơ quan, đơn vị và các đối tượng thuộc phạm vi quản lý ngành y tế:

 

 

- Báo cáo tổng kết, hằng năm

Vĩnh viễn

- Báo cáo sơ kết, 6 tháng, 9 tháng

20 năm

- Báo cáo chuyên đề, tháng, quý

5 năm

5

Hồ sơ xây dựng, điều chỉnh chiến lược, đề án, quy hoạch, kế hoạch phát triển, chương trình phát triển dài hạn và trung hạn các lĩnh vực ngành y tế:

 

 

- Được phê duyệt

Vĩnh viễn

- Không được phê duyệt

10 năm

6

Hồ sơ xây dựng và triển khai thực hiện các đề án, dự án, chương trình mục tiêu ngành y tế

 

 

- Được phê duyệt

Vĩnh viễn

- Không được phê duyệt

10 năm

7

Hồ sơ phê duyệt danh mục quản lý hoạt động các lĩnh vực ngành y tế

20 năm

 

8

Hồ sơ hướng dẫn thực hiện quy định, chiến lược, chính sách, phương án, kế hoạch, đề án, chương trình phát triển các lĩnh vực ngành y tế

20 năm

 

9

Hồ sơ kiểm tra, giám sát chuyên môn, nghiệp vụ các lĩnh vực thuộc ngành y tế

20 năm

 

10

Hồ sơ hội nghị, hội thảo chuyên môn, nghiệp vụ ngành y tế

10 năm

 

11

Hồ sơ trao đổi, tham gia ý kiến chuyên môn, nghiệp vụ các lĩnh vực thuộc ngành y tế

10 năm

 

12

Hồ sơ về tuyên truyền, phổ biến, cung cấp thông tin các lĩnh vực thuộc ngành y tế

10 năm

 

 

II. Nhóm hồ sơ, tài liệu các lĩnh vực chuyên môn ngành y tế

 

 

 

Nhóm 01. Tài liệu về khám bệnh, chữa bệnh

 

 

13

Hồ sơ chăm sóc sức khỏe cán bộ trung và cao cấp

Vĩnh viễn

 

14

Hồ sơ xây dựng quy định công nhận nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng kỹ thuật mới, phương pháp mới trong khám bệnh, chữa bệnh

Vĩnh viễn

 

15

Hồ sơ quy trình chuẩn (SOPs) hoạt động thử nghiệm lâm sàng

20 năm

 

16

Hồ sơ quy trình chuẩn (SOPs) hoạt động khoa học công nghệ

20 năm

 

17

Hồ sơ khắc phục hậu quả chất độc hóa học/dioxin và bom mìn lên sức khỏe con người

Vĩnh viễn

 

18

Hồ sơ tài liệu dự án phục hồi chức năng cho nạn nhân chất độc da cam và bom mìn

50 năm

 

19

Hồ sơ giám định pháp y

70 năm

 

20

Hồ sơ giám định y khoa/giám định pháp y tâm thần

70 năm

 

21

Hồ sơ giám định pháp y độc chất, ADN, mô bệnh học và các loại hình giám định khác

50 năm

 

22

Hồ sơ giám định sức khỏe sau điều trị bắt buộc chữa bệnh/ sức khỏe tâm thần dân sự (ngoài tố tụng)

20 năm

 

23

Hồ sơ khám sức khỏe tâm thần để kết hôn với người nước ngoài

05 năm

 

24

Hồ sơ kế hoạch, chương trình, đề án, dự án về pháp y và pháp y tâm thần

10 năm

 

25

Hồ sơ bổ nhiệm giám định viên pháp y

10 năm

 

26

Hồ sơ tiếp nhận chăm sóc y tế người bệnh là nạn nhân bạo lực gia đình

20 năm

 

27

Báo cáo thống kê người bệnh là nạn nhân bạo lực gia đình

20 năm

 

28

Hồ sơ về chăm sóc sức khỏe người cao tuổi

20 năm

 

29

Hồ sơ chuyển giao kỹ thuật công nghệ, chỉ đạo chuyên môn cấp dưới về lĩnh vực khám bệnh, chữa bệnh

50 năm

 

30

Hồ sơ xây dựng, chỉ đạo việc phát triển y học gia đình, phòng khám bác sỹ gia đình

50 năm

 

31

Hồ sơ phát triển mạng lưới bệnh viện vệ tinh, khám, chữa bệnh từ xa và mạng lưới chỉ đạo chuyên môn

50 năm

 

32

Hồ sơ cấp, cấp lại, thu hồi, điều chỉnh giấy phép hành nghề khám bệnh, chữa bệnh đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh

20 năm

 

33

Hồ sơ cấp, cấp lại, thu hồi, điều chỉnh giấy phép hành nghề khám bệnh, chữa bệnh đối với các cá nhân khám bệnh, chữa bệnh

20 năm

 

34

Hồ sơ quản lý đăng ký hành nghề đối với người làm việc tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh

20 năm

 

35

Hồ sơ kiểm tra, đánh giá, công nhận chất lượng bệnh viện

20 năm

 

36

Hồ sơ hợp tác trong khám bệnh, chữa bệnh

20 năm

 

37

Hồ sơ về xã hội hóa dịch vụ y tế

20 năm

 

38

Hồ sơ giải quyết sự cố y khoa

Vĩnh viễn

 

39

Hồ sơ bệnh án tử vong

30 năm

 

40

Hồ sơ bệnh án tâm thần/ tai nạn lao động/ tai nạn giao thông

20 năm

 

41

Hồ sơ về chỉ đạo, tổ chức ứng cứu, tiếp nhận và điều trị nạn nhân trong các vụ tai nạn giao thông

20 năm

 

42

Hồ sơ phối hợp với các cơ quan liên quan phòng chống, cấp cứu và điều trị nạn nhân trong thiên tai, thảm họa

20 năm

 

43

Hồ sơ bệnh án điều trị đợt ghép mô, tạng, phẫu thuật thẩm mỹ

20 năm

 

44

Hồ sơ bệnh án nội trú, ngoại trú

10 năm

 

45

Hồ sơ công bố cơ sở đủ điều kiện khám sức khỏe

10 năm

 

46

Hồ sơ kiểm tra, giám sát các cơ sở về khám sức khỏe

10 năm

 

47

Sổ, sách phục vụ cho công tác khám chữa bệnh tại các bệnh viện và các cơ sở y tế

05 năm

 

48

Giấy khám sức khỏe (phục vụ cho người lao động đi học hoặc đi làm và các hoạt động khác)

02 năm

 

49

Sổ sức khỏe điện tử

10 năm sau khi người dân qua đời

 

50

Hồ sơ hướng dẫn xây dựng các đề án, nhiệm vụ ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong ngành y tế đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh

Vĩnh viễn

 

51

Hồ sơ các cơ sở dữ liệu và báo cáo về việc tổ chức thực hiện và kiểm tra, đánh giá chất lượng triển khai hồ sơ sức khỏe điện tử tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên phạm vi toàn quốc

Vĩnh viễn

 

52

Hồ sơ phối hợp xây dựng lộ trình triển khai bệnh án điện tử tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên phạm vi toàn quốc

Vĩnh viễn

 

53

Hồ sơ các cơ sở dữ liệu và tổ chức thực hiện và kiểm tra, đánh giá chất lượng triển khai bệnh án điện tử tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên phạm vi toàn quốc

Vĩnh viễn

 

54

Hồ sơ phối hợp xây dựng và triển khai phần mềm quản lý trạm y tế xã, phường tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên phạm vi toàn quốc

Vĩnh viễn

 

 

Nhóm 02. Tài liệu về dược và mỹ phẩm

 

 

55

Hồ sơ xây dựng các tiêu chuẩn về Dược điển, Dược thư Quốc gia Việt Nam

Vĩnh viễn

 

56

Hồ sơ xây dựng các tiêu chuẩn quốc gia về thuốc (Dược điển Việt Nam)

15 năm

 

57

Hồ sơ xây dựng các chuyên luận dược thư quốc gia Việt Nam

15 năm

 

58

Hồ sơ cấp, gia hạn, bổ sung, cấp lại, điều chỉnh giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược

20 năm

 

59

Hồ sơ cấp mới, cấp lại chứng chỉ hành nghề dược

20 năm

 

60

Hồ sơ cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược

10 năm

 

61

Hồ sơ kiểm tra, hậu kiểm việc thực hiện các quy định trong lĩnh vực dược

10 năm

 

62

Hồ sơ công bố Danh mục các cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn PICS-GMP và EU-GMP

20 năm

 

63

Hồ sơ đánh giá đáp ứng GMP, GSP, GLP, thực hành tốt bao bì dược phẩm

20 năm

 

64

Hồ sơ tài liệu về sản xuất, lưu hành thuốc

20 năm

 

65

Hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn, thay đổi bổ sung giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc (gọi chung là hồ sơ đăng ký thuốc, nguyên liệu làm thuốc)

20 năm

 

66

Hồ sơ đình chỉ lưu hành, thu hồi, tiêu hủy thuốc kém chất lượng theo quy định của pháp luật

20 năm

 

67

Hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu, xuất khẩu đối với nguyên liệu, thuốc hướng thần, tiền chất và thuốc thành phẩm dạng phối hợp có chứa hoạt chất gây nghiện, hoạt chất hướng thần, tiền chất; báo cáo định kỳ

20 năm

 

68

Hồ sơ cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu danh mục thuốc độc và nguyên liệu độc làm thuốc; danh mục thuốc, dược chất thuộc danh mục chất bị cấm sử dụng trong một số ngành, lĩnh vực

15 năm

 

69

Hồ sơ kiểm nghiệm thuốc, nguyên liệu làm thuốc, bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc/ mỹ phẩm/ vắc xin, sinh phẩm

10 năm

 

70

Hồ sơ cấp phép nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc (không phải là thuốc kiểm soát đặc biệt)

10 năm

 

71

Hồ sơ đề nghị đánh giá để cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với cơ sở thử tương đương sinh học của thuốc và đánh giá duy trì

10 năm

 

72

Hồ sơ cấp, cấp lại, điều chỉnh, thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất mỹ phẩm

20 năm

 

73

Hồ sơ cấp mới, cấp lại giấy chứng nhận lưu hành tự do cho các sản phẩm mỹ phẩm

10 năm

 

74

Hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm

10 năm

 

75

Hồ sơ kiểm tra hậu mại mỹ phẩm

10 năm

 

76

Hồ sơ đình chỉ lưu hành, thu hồi, tiêu hủy mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định của pháp luật

10 năm

 

77

Hồ sơ cấp, thu hồi Giấy chứng nhận đạt nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm" của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN)

10 năm

 

78

Hồ sơ cấp phép thông tin quảng cáo thuốc/ xác nhận nội dung quảng cáo mỹ phẩm

10 năm

 

79

Hồ sơ xử lý thông tin cảnh báo về an toàn mỹ phẩm

10 năm

 

 

Nhóm 03. Tài liệu về thiết bị y tế

 

 

80

Hồ sơ đề nghị cấp mới giấy chứng nhận đăng ký lưu hành đối với thiết bị y tế loại C, D được cấp số lưu hành:

 

 

- Hồ sơ được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành

20 năm

- Hồ sơ có văn bản về việc không tiếp tục xem xét

05 năm

81

Hồ sơ có văn bản thu hồi số lưu hành thiết bị y tế

20 năm

 

82

Hồ sơ tiếp tục lưu hành thiết bị y tế

20 năm

 

83

Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận lưu hành tự do cho thiết bị y tế

20 năm

 

84

Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu thiết bị y tế

20 năm

 

85

Hồ sơ cấp mới, cấp bổ sung, thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hoạt động kiểm định thiết bị y tế

20 năm

 

86

Hồ sơ thu hồi và công khai văn bản thu hồi kết quả phân loại thiết bị y tế

20 năm

 

87

Hồ sơ công bố đối với nguyên liệu sản xuất thiết bị y tế, chất ngoại kiểm chứa chất ma túy và tiền chất

20 năm

 

88

Hồ sơ công bố đủ điều kiện sản xuất thiết bị y tế

20 năm

 

89

Hồ sơ công bố đủ điều kiện mua bán thiết bị y tế loại B, C, D

20 năm

 

90

Hồ sơ công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với thiết bị y tế loại A, B

20 năm

 

91

Hồ sơ xây dựng tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng trong hoạt động y tế

20 năm

 

 

Nhóm 04. Tài liệu về y, dược cổ truyền

 

 

92

Hồ sơ về phát triển vùng nuôi trồng dược liệu, bảo tồn, khai thác, sử dụng hợp lý và bền vững nguồn dược liệu tại các địa phương

Vĩnh viễn

 

93

Hồ sơ ban hành danh mục dược liệu nuôi trồng, thu hái trong nước

Vĩnh viễn

 

94

Hồ sơ xây dựng ban hành danh mục loài, chủng loại dược liệu quý hiếm, đặc hữu phải kiểm soát

Vĩnh viễn

 

95

Danh mục các bài thuốc cổ phương được sưu tầm, tổng hợp

70 năm

 

96

Hồ sơ đánh giá đáp ứng, cấp, thu hồi giấy chứng nhận thực hành tốt sản xuất thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu (GMP); thực hành tốt bảo quản thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu (GSP) đối với các cơ sở sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, doanh thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu

20 năm

 

97

Hồ sơ thử thuốc cổ truyền trên lâm sàng trước khi lưu hành

20 năm

 

98

Hồ sơ hướng dẫn chẩn đoán và điều trị bệnh theo y học cổ truyền, kết hợp y học cổ truyền với y học hiện đại

20 năm

 

99

Hồ sơ đăng ký lưu hành/đình chỉ lưu hành/thu hồi thuốc cổ truyền, dược liệu, vị thuốc cổ truyền

20 năm

 

100

Hồ sơ cấp, cấp lại, thu hồi giấy chứng nhận lương y/ người có bài thuốc gia truyền hoặc phương pháp chữa bệnh gia truyền theo quy định của pháp luật

20 năm

 

101

Hồ sơ cấp, cấp lại, gia hạn, điều chỉnh giấy phép hành nghề; đình chỉ, thu hồi giấy phép/chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh bẳng y học cổ truyền

20 năm

 

102

Hồ sơ cấp, cấp lại, điều chỉnh, đình chỉ, thu hồi giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bằng y học cổ truyền và cơ sở khám chữa bệnh y dược cổ truyền có kết hợp với y dược hiện đại

20 năm

 

103

Hồ sơ cấp, thu hồi Giấy chứng nhận lưu hành tự do sản phẩm dược phẩm (CFS), giấy chứng nhận sản phẩm dược phẩm (CPP) đối với thuốc cổ truyền

20 năm

 

104

Hồ sơ cấp, cấp lại, điều chỉnh nội dung và thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược đối với các cơ sở sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu

20 năm

 

105

Hồ sơ quản lý chất lượng, nguồn gốc, xuất xứ thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu

20 năm

 

106

Hồ sơ công khai, cập nhật tiêu chuẩn chất lượng dược liệu

20 năm

 

107

Hồ sơ công bố cơ sở khám bệnh chữa bệnh đáp ứng đủ điều kiện tiêu chuẩn chế biến, bào chế thuốc cổ truyền, vị thuốc cổ truyền, dược liệu

20 năm

 

108

Hồ sơ đánh giá, cấp, cấp lại, duy trì, thay đổi, bổ sung, thu hồi Giấy chứng nhận dược liệu đáp ứng Thực hành tốt nuôi trồng, thu hái dược liệu, nguyên tắc, tiêu chuẩn khai thác dược liệu tự nhiên (GACP, GACP-WHO)

20 năm

 

109

Hồ sơ quy định điều kiện sơ chế, chế biến dược liệu, vị thuốc cổ truyền và sản xuất thuốc cổ truyền trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh

10 năm

 

 

Nhóm 05. Tài liệu về y tế dự phòng

 

 

110

Hồ sơ giám sát bệnh truyền nhiễm, bệnh không lây nhiễm, bệnh không rõ nguyên nhân, phát hiện sớm các bệnh truyền nhiễm gây dịch

Vĩnh viễn

 

111

Hồ sơ kiểm dịch y tế biên giới có thông tin, báo cáo kịp thời tình hình bệnh truyền nhiễm đặc biệt nguy hiểm

30 năm

 

112

Hồ sơ triển khai thực hiện hoạt động kiểm dịch y tế biên giới tại các cửa khẩu

05 năm

 

113

Hồ sơ thẩm định báo cáo đánh giá tác động sức khỏe đối với các dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp, khu đô thị, khu dân cư tập trung, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh truyền nhiễm

30 năm

 

114

Hồ sơ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cung cấp chính xác và kịp thời thông tin về bệnh truyền nhiễm

20 năm

 

115

Hồ sơ về công tác phòng chống dịch và phòng chống thiên tai thảm họa

20 năm

 

116

Hồ sơ tổ chức thực hiện công bố dịch, công bố hết dịch theo quy định của pháp luật

10 năm

 

117

Hồ sơ triển khai các hoạt động phòng, chống tác hại của lạm dụng rượu bia và đồ uống có cồn khác

20 năm

 

118

Hồ sơ cấp, đình chỉ, thu hồi, cấp lại giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy đối với thuốc lá

20 năm

 

119

Hồ sơ về công bố cơ sở đủ điều kiện tiêm chủng, công bố cơ sở xét nghiệm đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp I, cấp II và cấp mới, cấp lại, thu hồi Giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn an toàn sinh học cấp III

20 năm

 

120

Hồ sơ hướng dẫn tổ chức thực hiện các hoạt động chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người dân tại cộng đồng

20 năm

 

121

Hồ sơ xây dựng, triển khai kế hoạch tiêm chủng mở rộng hàng năm

05 năm

 

122

Hồ sơ dự phòng về phơi nhiễm HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp; lây nhiễm HIV trong các dịch vụ y tế

50 năm

 

123

Hồ sơ cấp giấy chứng nhận bị phơi nhiễm với HIV, bị nhiễm HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp

50 năm

 

124

Hồ sơ xây dựng,bổ sung, sửa đổi quy định phân tuyến kỹ thuật, các quy định chuyên môn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực phòng chống HIV/AIDS

30 năm

 

125

Hồ sơ giám sát HIV/AIDS/STI, theo dõi, đánh giá chương trình phòng chống HIV/AIDS

20 năm

 

126

Hồ sơ phân cấp việc cấp, điều chỉnh, thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện và đình chỉ hoạt động xét nghiệm khẳng định các trường hợp HIV dương tính

20 năm

 

127

Hồ sơ xây dựng hướng dẫn hoạt động tư vấn xét nghiệm tại cộng đồng và mở rộng xét nghiệm

20 năm

 

128

Hồ sơ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế

20 năm

 

129

Hồ sơ tư vấn, quản lý xét nghiệm HIV

20 năm

 

130

Hồ sơ quản lý, điều phối và giám sát việc cung ứng sinh phẩm, hóa chất, trang thiết bị liên quan đến xét nghiệm HIV

20 năm

 

131

Hồ sơ về phối hợp liên ngành trong phòng, chống HIV/AIDS

20 năm

 

132

Hồ sơ quản lý số liệu báo cáo công tác phòng, chống HIV/AIDS, giám sát phát hiện HIV

20 năm

 

133

Hồ sơ quản lý hoạt động nghiên cứu khoa học về HIV/AIDS

20 năm

 

134

Hồ sơ triển khai hoạt động can thiệp cho người nghiện ma túy tổng hợp

20 năm

 

135

Hồ sơ triển khai can thiệp dự phòng lây nhiễm HIV trong nhóm nam quan hệ tình dục đồng giới (MSM)

20 năm

 

136

Hồ sơ triển khai thí điểm điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng châm cứu

20 năm

 

137

Hồ sơ quản lý, điều phối, giám sát việc cung ứng bao cao su, bơm kim tiêm, các vật dụng can thiệp giảm tác hại khác và các tài liệu truyền thông

20 năm

 

138

Hồ sơ quản lý điều trị HIV/AIDS qua bảo hiểm y tế

20 năm

 

139

Hồ sơ mở rộng cung cấp xét nghiệm tải lượng HIV qua bảo hiểm y tế

20 năm

 

140

Hồ sơ theo dõi điều trị dự phòng lây truyền HIV từ mẹ sang con

20 năm

 

141

Hồ sơ quản lý chương trình lao

20 năm

 

142

Hồ sơ quản lý chương trình đồng nhiễm viêm gan/HIV (viêm gan B,C)

20 năm

 

143

Hồ sơ quản lý thuốc ARV cho điều trị HIV/AIDS

20 năm

 

144

Hồ sơ triển khai cung cấp dich vụ điều trị dự phòng trước phơi nhiễm HIV (PrEP)

20 năm

 

145

Hồ sơ dự phòng và giám sát HIV kháng thuốc, quản lý chất lượng điều trị HIV/AIDS

20 năm

 

146

Hồ sơ theo dõi, giám sát hỗ trợ kỹ thuật về điều trị HIV/AIDS

20 năm

 

147

Hồ sơ xây dựng kế hoạch về điều trị HIV/AIDS

20 năm

 

148

Hồ sơ triển khai phần mềm quản lý, theo dõi về điều trị HIV/AIDS

20 năm

 

149

Hồ sơ triển khai, quản lý điều trị HIV/AIDS cho trẻ em

20 năm

 

150

Hồ sơ quản lý hệ thống phòng xét nghiệm khẳng định HIV/AIDS

20 năm

 

151

Hồ sơ xây dựng danh mục bệnh nghề nghiệp được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội tại Việt Nam

Vĩnh viễn

 

152

Hồ sơ hướng dẫn triển khai các hoạt động điều tra, giám sát, đánh giá và phòng chống các yếu tố bất lợi do môi trường và biến đổi khí hậu ảnh hưởng tới sức khỏe cộng đồng

Vĩnh viễn

 

153

Hồ sơ thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược

Vĩnh viễn

 

154

Hồ sơ chấp thuận việc điều chỉnh, thay đổi nội dung báo cáo đánh giá tác động môi trường

Vĩnh viễn

 

155

Hồ sơ ứng dụng công nghệ thông tin và hợp tác quốc tế về vệ sinh sức khỏe trường học

50 năm

 

156

Hồ sơ tổ chức thực hiện các biện pháp bảo vệ sức khoẻ con người trước tác động của biến đổi khí hậu, ô nhiễm môi trường và các yếu tố môi trường bất lợi

30 năm

 

157

Hồ sơ cấp giấy tiếp nhận, công bố, thu hồi công bố đủ điều kiện thực hiện đào tạo cấp chứng chỉ chứng nhận chuyên môn về y tế lao động

20 năm

 

158

Hồ sơ đăng ký mới, gia hạn, bổ sung lưu hành hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

159

Hồ sơ cấp, cấp lại, thu hồi, đình chỉ số đăng ký lưu hành hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

160

Hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

161

Hồ sơ cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tự do hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

162

Hồ sơ công bố cơ sở đủ điều kiện khảo nghiệm chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

163

Hồ sơ cấp, cấp lại giấy xác nhận nội dung quảng cáo hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

164

Hồ sơ công bố cơ sở đủ điều kiện sản xuất chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế

20 năm

 

165

Hồ sơ công bố đủ điều kiện cung cấp dịch vụ diệt côn trùng, diệt khuẩn trong lĩnh vực gia dụng và y tế bằng chế phẩm

20 năm

 

166

Hồ sơ cấp mới, cấp lại, điều chỉnh, thu hồi giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám, điều trị bệnh nghề nghiệp

20 năm

 

167

Hồ sơ xây dựng đề án chăm sóc và nâng cao sức khỏe người lao động, phòng chống bệnh nghề nghiệp

20 năm

 

168

Hồ sơ cấp chứng chỉ chứng nhận chuyên môn về y tế lao động, huấn luyện sơ cứu, cấp cứu tại nơi làm việc theo quy định của pháp luật

20 năm

 

169

Hồ sơ theo dõi về quản lý chất thải y tế

20 năm

 

170

Hồ sơ cấp giấy tiếp nhận, công bố, thu hồi công bố đủ điều kiện thực hiện quan trắc môi trường lao động

20 năm

 

171

Hồ sơ cấp phép phòng khám đủ điều kiện khám, điều trị bệnh nghề nghiệp

20 năm

 

172

Hồ sơ đăng ký lưu hành chế phẩm không gia hạn theo quy định

20 năm

 

173

Báo cáo về quản lý chất thải y tế và bảo vệ môi trường trong cơ sở y tế

20 năm

 

174

Hồ sơ chỉ đạo về đánh giá tác động môi trường

20 năm

 

175

Hồ sơ thẩm định cấp giấy chứng nhận hợp quy và giấy xác nhận công bố phù hợp quy định, thay đổi hình ảnh cảnh báo sức khỏe đối với thuốc lá

20 năm

 

 

Nhóm 06. Tài liệu về an toàn thực phẩm

 

 

176

Hồ sơ xây dựng cơ sở dữ liệu về an toàn thực phẩm

Vĩnh viễn

 

177

Báo cáo, tổng hợp, thống kê về điều kiện an toàn thực phẩm, phòng chống ngộ độc thực phẩm, phân tích nguy cơ, xử lý sự cố về an toàn thực phẩm

 

 

- Hàng năm

Vĩnh viễn

- Hàng quý, tháng

10 năm

178

Hồ sơ giám sát phòng ngừa, điều tra và phối hợp ngăn chặn ngộ độc thực phẩm và khắc phục sự cố về thực phẩm

 

 

- Vụ việc nghiêm trọng

Vĩnh viễn

- Vụ việc thường

20 năm

179

Hồ sơ, tài liệu về công tác giám sát và cảnh báo nguy cơ an toàn thực phẩm

50 năm

 

180

Hồ sơ chỉ định cơ sở kiểm nghiệm kiểm chứng về thực phẩm

20 năm

 

181

Hồ sơ chỉ định, gia hạn, thay đổi, bổ sung, miễn kiểm tra, giám sát đối với cơ sở kiểm nghiệm thực phẩm phục vụ quản lý nhà nước

20 năm

 

182

Hồ sơ ban hành các quy định về điều kiện chung bảo đảm an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng tiếp xúc trực tiến với thực phẩm

20 năm

 

183

Hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm nhập khẩu và trong nước đối với phụ gia thực phẩm hỗn hợp có công dụng mới, phụ gia thực phẩm không thuộc trong danh mục phụ gia được phép sử dụng trong thực phẩm hoặc không đúng đối tượng sử dụng do Bộ Y tế quy định

20 năm

 

184

Hồ sơ tự công bố sản phẩm thực phẩm đối với phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm, dụng cụ chứa đựng thực phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm

20 năm

 

185

Hồ sơ cấp, đình chỉ, thu hồi: giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố sản phẩm theo quy định của pháp luật

20 năm

 

186

Hồ sơ thẩm định cấp giấy chứng nhận lưu hành tự do, giấy chứng nhận y tế đối với các thực phẩm xuất khẩu

20 năm

 

187

Hồ sơ sửa đổi, bổ sung, cấp lại giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) đối với sản phẩm thực phẩm xuất khẩu

20 năm

 

188

Hồ sơ cấp giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) đối với sản phẩm thực phẩm xuất khẩu

20 năm

 

189

Hồ sơ cấp giấy chứng nhận đối với thực phẩm xuất khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế

10 năm

 

190

Hồ sơ cấp, thu hồi: giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế/ giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất thực phẩm đạt yêu cầu thực hành sản xuất tốt (GMP) thực phẩm bảo vệ sức khỏe

10 năm

 

191

Hồ sơ, tài liệu cập nhật và xử lý các thông tin cảnh báo quốc tế về an toàn thực phẩm

20 năm

 

192

Hồ sơ triển khai hoạt động chỉ đạo tuyến về an toàn thực phẩm

20 năm

 

193

Hồ sơ về công tác phòng chống ngộ độc thực phẩm

20 năm

 

194

Hồ sơ cấp đăng ký, thu hồi hồ sơ công bố thực phẩm bảo vệ sức khỏe

20 năm

 

195

Hồ sơ, tài liệu liên quan hoạt động kiểm nghiệm thực phẩm không phục vụ thanh, kiểm tra và quản lý nhà nước

05 năm

 

196

Hồ sơ thường trực vệ sinh an toàn thực phẩm của Ủy ban tiêu chuẩn thực phẩm (Ủy ban Codex) Việt Nam

20 năm

 

 

Nhóm 07. Tài liệu về bảo hiểm y tế

 

 

197

Hồ sơ giám định lại bảo hiểm y tế

50 năm

 

198

Hồ sơ xây dựng ban hành danh mục thuốc, vật tư y tế, danh mục kỹ thuật thuộc phạm vi được hưởng của người tham gia bảo hiểm y tế

30 năm

 

199

Hồ sơ thống kê về công tác bảo hiểm y tế

20 năm

 

200

Hồ sơ xây dựng kế hoạch giám định bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến; Dược, vật tư y tế

20 năm

 

 

Nhóm 08. Tài liệu về dân số

 

 

201

Hồ sơ quản lý biến động về dân số, đề xuất các giải pháp điều chỉnh mức sinh theo vùng, đối tượng và tỷ lệ gia tăng dân số trên phạm vi cả nước

Vĩnh viễn

 

202

Hồ sơ tổ chức điều tra, khảo sát, phân tích số liệu về dân số

Vĩnh viễn

 

203

Hồ sơ xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương tiện tránh thai

Vĩnh viễn

 

204

Hồ sơ xây dựng, hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện các chỉ tiêu, chỉ báo, giải pháp về quy mô, cơ cấu, chất lượng dân số, chăm sóc người cao tuổi tại cộng đồng

50 năm

 

205

Hồ sơ xây dựng chỉ tiêu về thực hiện kế hoạch hóa gia đình, quản lý, điều phối hoạt động cung ứng phương tiện tránh thai

50 năm

 

206

Hồ sơ xây dựng hướng dẫn các biện pháp phòng tránh vô sinh tại cộng đồng (hướng dẫn sàng lọc, phát hiện sớm các yếu tố nguy cơ vô sinh, xây dựng mô hình can thiệp dự phòng vô sinh tại cộng đồng); hướng dẫn, kiểm tra, giám sát triển khai thực hiện

50 năm

 

207

Hồ sơ xây dựng, phê duyệt, triển khai thực hiện chiến lược, chương trình, đề án về dân số

50 năm

 

 

Nhóm 09. Tài liệu về bà mẹ, trẻ em

 

 

208

Hồ sơ hỗ trợ, can thiệp đối với trẻ em

Vĩnh viễn

 

209

Hồ sơ về chăm sóc thay thế đối với trẻ em( trẻ em được nhận chăm sóc thay thế/ cá nhân gia đình được lựa chọn chăm sóc thay thế)

Vĩnh viễn

 

210

Hồ sơ công nhận các cơ sở y tế được thực hiện kỹ thuật hỗ trợ thụ tinh trong ống nghiệm, mang thai hộ vì mục đích nhân đạo

Vĩnh viễn

 

211

Hồ sơ, tài liệu về sinh con bằng kỹ thuật thụ tinh nhân tạo, thụ tinh trong ống nghiệm, mang thai hộ vì mục đích nhân đạo

Vĩnh viễn

 

212

Hồ sơ, tài liệu về cấp và cấp lại giấy chứng sinh

Vĩnh viễn

 

213

Tài liệu, sổ sách về giấy chứng sinh/khai sinh

Vĩnh viễn

 

214

Hồ sơ, tài liệu về hiến, nhận tinh trùng, noãn, phôi

Vĩnh viễn

 

215

Hồ sơ xác định lại giới tính

70 năm

 

216

Hồ sơ cho phép các cơ sở y tế thực hiện việc xác định giới tính

50 năm

 

217

Hồ sơ xây dựng hướng dẫn các tổ chức thực hiện dịch vụ về chăm sóc sức khỏe sinh sản, sức khỏe bà mẹ trẻ em

30 năm

 

218

Hồ sơ hướng dẫn thực hiện đối với các tổ chức, cơ sở cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em

20 năm

 

219

Hồ sơ xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án về lĩnh vực bà mẹ, trẻ em, chăm sóc sức khỏe sinh sản

30 năm

 

220

Hồ sơ, tài liệu về công tác vận động nguồn lực hỗ trợ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn

20 năm

 

221

Hồ sơ, tài liệu tổ chức thực hiện về công tác hỗ trợ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn

20 năm

 

222

Hồ sơ, tài liệu hoạt động cải thiện tình trạng dinh dưỡng bà mẹ, trẻ em, dinh dưỡng cộng đồng

05 năm

 

 

Nhóm 10. Tài liệu về bảo trợ và phòng, chống tệ nạn xã hội

 

 

223

Hồ sơ tiếp nhận thông tin liên quan đến mua bán người (qua đường dây nóng-111)

Vĩnh viễn

 

224

Hồ sơ xây dựng, ban hành chính sách hỗ trợ người đang trong quá trình xác định là nạn nhân bị mua bán

30 năm

 

225

Hồ sơ hướng dẫn, tổ chức thực hiện các biện pháp hỗ trợ nạn nhân bị mua bán, người đang trong quá trình xác nhận là nạn nhân bị mua bán

20 năm

 

226

Hồ sơ triển khai các hoạt động hỗ trợ nạn nhân, người đang trong quá trình xác nhận là nạn nhân bị mua bán người trở về hòa nhập cộng đồng

20 năm

 

227

Hồ sơ triển khai các hoạt động hỗ trợ người bán dâm hòa nhập cộng đồng

20 năm

 

228

Hồ sơ tuyên truyền, giáo dục và ngăn ngừa các hoạt động mua bán người

20 năm

 

229

Hồ sơ xây dựng các biện pháp phòng, chống mua bán người

20 năm

 

230

Hồ sơ hướng dẫn sàng lọc dấu hiệu bị mua bán đối với người lao động

20 năm

 

231

Hồ sơ triển khai thực hiện các quy định về mức chuẩn trợ giúp xã hội tại cộng đồng và tại các cơ sở trợ giúp xã hội

30 năm

 

232

Hồ sơ đăng ký, quản lý và cấp phép việc thành lập và hoạt động của các cơ sở trợ giúp xã hội

20 năm

 

233

Hồ sơ tổ chức thực hiện các biện pháp hỗ trợ y tế, hỗ trợ tâm lý đối với nạn nhân, người đang trong quá trình xác định là nạn nhân bị mua bán và hỗ trợ nạn nhân bị mua bán hòa nhập cộng đồng

20 năm

 

234

Hồ sơ lồng ghép nội dung phòng, chống mua, bán người vào các chương trình giảm nghèo, đào tạo nghề, giải quyết việc làm

20 năm

 

235

Hồ sơ hướng dẫn, tổ chức thực hiện các quy định về điều kiện, thủ tục thành lập và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở chăm sóc người cao tuổi, chăm sóc người khuyết tật

20 năm

 

236

Hồ sơ hỗ trợ chi phí nuôi dưỡng, chăm sóc và mai táng người cao tuổi, người khuyết tật trong cơ sở chăm sóc người cao tuổi, người khuyết tật

20 năm

 

237

Báo cáo của Ban chỉ đạo thực hiện các điều ước, công ước về phòng, chống mua bán người

20 năm

 

238

Hồ sơ xây dựng, triển khai các dự án, hợp tác quốc tế về hỗ trợ nạn nhân

20 năm

 

239

Hồ sơ tiếp nhận chăm sóc, nuôi dưỡng, quản lý và điều trị đối tượng rối loạn sức khỏe tâm thần/ người tâm thần/ người khuyết tật

50 năm

 

 

0
Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro
Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro
Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro
Tải về Thông tư 33/2025/TT-BYT quy định thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
Tải văn bản gốc Thông tư 33/2025/TT-BYT quy định thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM
--------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No. 33/2025/TT-BYT

Hanoi, July 01, 2025

 

CIRCULAR

ON DURATION FOR ARCHIVE OF DOSSIERS, DOCUMENTS IN HEALTH SECTOR

Pursuant to the Law on Archives in 2024;

Pursuant to Decree No. 42/2025/ND-CP dated February 27, 2025 of the Government on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health of Vietnam;

At the request of the Chief of Office of the Ministry of Health;

The Minister of Health promulgates the Circular on duration for archive of dossiers, documents in health sector.

Article 1. Duration for archive of dossiers, documents in health sector

1. The duration for archive of dossiers, documents in health sector shall comply with the regulations in the Appendix attached to this Circular.

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

a) The duration for archive prescribed in the Appendix attached to this Circular applies to paper documents, documents included in information carriers or electronic documents.

b) The duration for archive of dossiers, documents of authorities and organizations not prescribed in this Circular shall be the same as equivalent dossiers, documents prescribed in this Circular or relevant regulations. The duration for archive of dossiers, documents shall not be less than the duration prescribed in the Appendix attached to this Circular.

Article 2. Effect

1. This Circular comes into force from July 01, 2025.

2. The Circular No. 53/2017/TT-BYT dated December 29, 2017 of the Ministry of Health on the duration for archive of professional dossiers, documents in health sector shall cease to be effective from the effective date of this Circular.

3. The duration for archive of dossiers, documents in health sector determined before the effective date of this Circular shall not be re-determined as prescribed in this Circular.

Shall any difficulties arise during the implementation of this Circular, report them to the Ministry of Health (Office of the Ministry) for review, consideration and resolution./.

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

APPENDIX

DURATION FOR ARCHIVE OF DOSSIERS, DOCUMENTS IN HEALTH SECTOR
(Attached to Circular No. 33/2025/TT-BYT dated July 01, 2025 of the Ministry of Health)

No.

Group of dossiers, documents

Duration for archive

Note

 

General dossiers, documents in health sector

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

1

Dossiers on issuance of professional guidelines in health sector

Permanently

 

2

Dossiers on implementation of resolutions, guidelines, policies of the Communist Party of Vietnam and the State for professional activities of health sector

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on formulation of working programs and implementation plans for professional activities of health sector

20 years

 

4

Preliminary and final reports on professional activities of authorities, units and entities under the management of health sector:

 

 

- Final and annual reports

Permanently

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

20 years

- Specialized, monthly, quarterly reports

5 years

5

Dossiers on formulation, adjustment of long-term and mid-term strategies, schemes, plannings, development plans, development programs in health sector:

 

 

- Approved

Permanently

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

10 years

6

Dossiers on formulation and implementation of target schemes, projects, programs in health sector

 

 

- Approved

Permanently

- Not approved

10 years

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on approval of the list of management of activities in health sector

20 years

 

8

Guidelines for implementation of regulations, strategies, policies, options, plans, schemes, development programs for activities in health sector

20 years

 

9

Dossiers on professional inspection and supervision of activities in health sector

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

10

Dossiers on professional conferences and seminars in health sector

10 years

 

11

Dossiers about professional exchanges and comments in activities in health sector

10 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on dissemination and provision of information in health sector

10 years

 

 

II. Specialized dossiers, documents in health sector

 

 

 

Group 01. Medical examination and treatment dossiers

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

13

Dossiers on healthcare of mid-level and high-level officials

Permanently

 

14

Dossiers on issuance of regulations on recognition of clinical pilot research of new techniques and new methods in medical examination and treatment

Permanently

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on Standard Operating Procedures (SOPs) for clinical pilot activities

20 years

 

16

Dossiers on SOPs for scientific and technology activities

20 years

 

17

Dossiers about remediation of the consequences of chemical toxins/dioxins and unexploded ordnance on human health

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

18

Dossiers about rehabilitation of victims of Agent Orange and unexploded ordnance

50 years

 

19

Dossiers on forensic examination

70 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on forensic examination/forensic psychiatric assessment

70 years

 

21

Dossiers on forensic examination of toxicology, DNA, histopathology and other types of examinations

50 years

 

22

Dossiers on medical examination after compulsory treatment/ civilian mental health treatment (outside of legal proceedings)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

23

Dossiers on mental health examination for marriage with a foreigner

05 years

 

24

Dossiers on plans, programs, schemes, projects for forensic examination and forensic psychiatric assessment

10 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on assignment of forensic experts

10 years

 

26

Dossiers on receipt and care for patients who are victims of domestic violence

20 years

 

27

Statistical reports regarding patients who are victims of domestic violence

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

28

Dossiers about healthcare for the elderly

20 years

 

29

Dossiers on transfer of technology transfer and professional guidelines to subordinate units in medical examination and treatment

50 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on formulation and direction for development of family health, family doctor clinics

50 years

 

31

Dossiers on development of satellite hospital networks, remote medical examination and treatment and professional guidelines networks

50 years

 

32

Dossiers on issuance, re-issuance, revocation, adjustment of medical practicing licenses for medical examination and treatment facilities

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

33

Dossiers on issuance, re-issuance, revocation, adjustment of medical practicing licenses of individuals engaged in medical examination and treatment

20 years

 

34

Dossiers on management of registration for practicing licenses of personnel working at medical examination and treatment facilities

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on inspection, assessment and recognition of quality of hospitals

20 years

 

36

Dossiers on cooperation in medical examination and treatment

20 years

 

37

Dossiers on socialization of healthcare services

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

38

Dossiers on resolution of medical incidents

Permanently

 

39

Dossiers about deceased patients

30 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers about mental health/occupational accident/traffic accident

20 years

 

41

Dossiers on direction and organization of emergency response, reception and treatment of victims in traffic accident cases

20 years

 

42

Dossiers on cooperation of relevant authorities in prevention, response and treatment of victims in natural disasters and catastrophes

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

43

Dossiers about tissue/organ transplant and plastic surgery

20 years

 

44

Dossiers about inpatient and outpatient cases

10 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on announcement of eligibility for providing medical examination

10 years

 

46

Dossiers on inspection and supervision of medical examination and treatment facilities

10 years

 

47

Records for medical examination and treatment at hospitals and medical facilities

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

48

Health check records for employees going to school, work, or other activities

02 years

 

49

Electronic health records

10 years after the person’s death

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Guidelines for formulation of schemes, tasks of application and development of information technology in health sector in medical examination and treatment facilities

Permanently

 

51

Dossiers about database and reports about implementation, inspection, assessment of quality of electronic health records in medical examination and treatment facilities

Permanently

 

52

Dossiers on cooperation in developing roadmap for implementation of electronic health records in medical examination and treatment facilities

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

53

Dossiers about database and reports about implementation, inspection, assessment of quality of electronic health records in medical examination and treatment facilities

Permanently

 

54

Dossiers on cooperation in development and implementation of software for management of health stations at communes/wards in medical examination and treatment facilities

Permanently

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Group 02. Dossiers related to pharmacy and cosmetics

 

 

55

Dossiers on formulation of standards for Vietnamese pharmacopoeia

Permanently

 

56

Dossiers on formulation of standards for medicine (Vietnamese pharmacopoeia)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

57

Dossiers on development of monographs for Vietnamese pharmacopoeia

15 years

 

58

Applications for issuance, extension, supplementation, re-issuance, adjustment of certificates of eligibility for pharmaceutical business

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Applications for issuance and re-issuance of pharmaceutical practicing licenses

20 years

 

60

Applications for issuance and adjustment of certificates of eligibility for pharmaceutical business

10 years

 

61

Dossiers on conducting inspection and post inspection on compliance with regulations in the pharmacy sector

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

62

Dossiers on the announcement of the list of manufacturing facilities meeting PICS-GMP and EU-GMP standards

20 years

 

63

Dossiers on assessment of the compliance with GMP, GSP, GLP and regulations on pharmaceutical packaging practices

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on production and circulation of medicine

20 years

 

65

Applications for issuance, extension, adjustment of licenses for circulation of medicine and medicine materials (hereinafter referred to as “dossiers on registration of medicine and medicine ingredients”)

20 years

 

66

Dossiers on suspension of circulation, revocation and destruction of poor-quality medicine in accordance with the law

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

67

Applications for issuance of import and export permits for materials, psychotropic medicine, precursors and finished combination medicine containing narcotic substances, psychotropic substances and precursors; periodic reports

20 years

 

68

Applications for issuance of import and export permits for toxic drugs and toxic raw materials used in pharmaceuticals; list of medicine and active pharmaceutical ingredients classified as prohibited substances in certain sectors

15 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on quality control of medicine, medicine materials and packaging in direct contact with medicine/cosmetics/vaccines/biological products

10 years

 

70

Applications for issuance of import and export permits for medicine and medicine materials not classified as special controlled substances)

10 years

 

71

Requests for assessment and issuance of certificates of eligibility for bioequivalence testing facilities and for ongoing assessment

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

72

Applications for issuance, re-issuance, adjustment, revocation of certificates for eligibility for production of cosmetic products

20 years

 

73

Applications for issuance, re-issuance of certificates for free sale of cosmetic products

10 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on announcement of cosmetic products

10 years

 

75

Dossiers on post-market control of cosmetic products

10 years

 

76

Dossiers on suspension of circulation, revocation and destruction of poor-quality cosmetic products in accordance with the law

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

77

Applications for issuance, revocation of the Certificate of compliance with the "Cosmetic Good Manufacturing Practice " (CGMP-ASEAN) of the Association of Southeast Asian Nations

10 years

 

78

Applications for issuance of permits for medicine advertisement/confirmation of advertising content for cosmetic products

10 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on resolution of warnings related to cosmetics

10 years

 

 

Group 03. Dossiers related to medical devices

 

 

80

Applications for issuance of licenses for circulation of type-C, type-D medical devices that have been issued with circulation numbers

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

- Approved

20 years

- Not approved

05 years

81

Dossiers on revocation of circulation numbers of medical devices

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on continued circulation of medical devices

20 years

 

83

Applications for issuance of certificates for free sale of medical devices

20 years

 

84

Applications for issuance of licenses for export of medical devices

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

85

Applications for issuance, supplementation, revocation of certificates of registration for medical device inspection

20 years

 

86

Dossiers on revocation and announcement of revocation of medical device classification results

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on announcement of materials for production of medical devices, external testing substances containing narcotics and precursors

20 years

 

88

Dossiers on announcement of eligibility for producing medical devices

20 years

 

89

Dossiers on announcement of eligibility for trading type-B, type-C, type-D medical devices

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

90

Dossiers on announcement of standards for type-A, type-B medical devices

20 years

 

91

Applications for formulation of standards and norms for using professional devices in medical activities

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Group 04. Dossiers related to traditional medicine

 

 

92

Dossiers on development of medicinal plant cultivation areas; conservation, exploitation, and rational and sustainable use of medicinal plant resources at local areas

Permanently

 

93

Dossiers on issuance of the list of medicinal plants grown and collected within the country

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

94

Dossiers on issuance of the list of rare and endemic medicinal plant species subject to control

Permanently

 

95

List of collected and compiled traditional herbal prescriptions

70 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on assessment, issuance and revocation of certificates of Good Manufacturing Practice (GMP) for traditional medicine, traditional medicinal ingredients and medicinal materials; and Good Storage Practice (GSP) for traditional medicine, traditional medicinal ingredients and medicinal materials for facilities engaged in production, export, import, business of traditional medicine, traditional medicinal ingredients and medicinal materials

20 years

 

97

Dossiers on clinical trials of traditional medicine before circulation

20 years

 

98

Guidelines for diagnosis and treatment based on traditional medicine, or traditional medicine combining with modern medicine

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

99

Applications for registration of circulation/suspension of circulation/recall of traditional medicine, medicinal herbs and traditional medicinal ingredients

20 years

 

100

Applications for issuance, re-issuance, revocation of certificates of traditional medicine practitioners/persons with family hereditary prescriptions or family hereditary treatment methods in accordance with the law

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Applications for issuance, re-issuance, extension, adjustment of practicing licenses; suspension, revocation of practicing licenses of individuals engaged in traditional medical examination and treatment

20 years

 

102

Dossiers on issuance, re-issuance, adjustment, suspension, revocation of operating licenses of traditional medical examination and treatment facilities, and examination and treatment facilities combining traditional and modern medicine

20 years

 

103

Dossiers on issuance, revocation of certificates for free sale (CFS) and certificates for pharmaceutical product (CPP) for traditional medicines

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

104

Dossiers on issuance, re-issuance, adjustment and revocation of licenses for pharmaceutical business for facilities manufacturing, importing and trading traditional medicines, traditional medicinal ingredients and medicinal materials

20 years

 

105

Dossiers on management of quality and origin of traditional medicines, traditional medicinal ingredients and medicinal materials

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on disclosure and update of quality standards for medicinal materials

20 years

 

107

Dossiers on announcement of medical facilities meeting the requirements and standards for processing and manufacturing traditional medicines, traditional medicinal ingredients and medicinal materials

20 years

 

108

Dossiers on evaluation, issuance, re-issuance, maintenance, adjustment, supplementation and revocation of certificates for medicinal materials meeting Good Agricultural and Collection Practices (GACP, GACP-WHO)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

109

Dossiers on regulations of conditions for preliminary processing, manufacturing of medicinal materials, traditional medicinal ingredients and traditional medicines in medical examination and treatment facilities

10 years

 

 

Group 05. Dossiers related to preventive medicine

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on surveillance of infectious diseases, non-communicable diseases, diseases of unknown causes and early detection of epidemic-causing infectious diseases

Permanently

 

111

Dossiers on border health quarantine with timely information and reporting on especially dangerous infectious diseases

30 years

 

112

Dossiers on implementation of border health quarantine activities at border gates

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

113

Dossiers on appraisal of reports on health impact assessment regarding investment projects for industrial parks, urban areas, concentrated residential areas, and infectious disease medical facilities

30 years

 

114

Dossiers on taking charge and cooperation with relevant authorities in providing timely and accurate information about infectious diseases

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers about epidemic prevention; natural disaster management

20 years

 

116

Dossiers on announcement and lifting of epidemic outbreaks in accordance with the law

10 years

 

117

Dossiers on implementation of activities for prevention and control of harms caused by alcohol and other alcoholic beverages

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

118

Dossiers on issuance, suspension, revocation, re-issuance of the certificate of conformity notification for tobacco products

20 years

 

119

Dossiers on announcement of facilities meeting vaccination conditions; announcement of laboratories meeting level I and II biosafety standards; issuance, reissuance, and revocation of biosafety level III certification

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Guidelines for primary healthcare activities for the community

20 years

 

121

Dossiers on development and implementation of the annual expanded immunization plan

05 years

 

122

Dossiers on HIV post-exposure prophylaxis for occupational accidental exposure and HIV transmission in medical services

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

123

Dossiers on issuance of certificates of HIV exposure and HIV infection due to occupational accidents

50 years

 

124

Dossiers on development, supplementation, adjustment for technical routing regulations, professional standards and national technical regulations in the field of HIV/AIDS prevention and control

30 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on HIV/AIDS/STI surveillance; supervision and evaluation of HIV/AIDS prevention programs

20 years

 

126

Dossiers on the delegation of issuance, adjustment, revocation and suspension of certificates of eligibility for confirmatory HIV testing activities

20 years

 

127

Dossiers on formulation of guidelines for community-based counseling, testing activities and expanded testing

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

128

Dossier on opioid dependence treatment using substitute medication

20 years

 

129

Dossiers on counseling and HIV testing management

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on management, coordination and supervision of supply of reagents, chemicals and equipment related to HIV testing

20 years

 

131

Dossiers on intersectoral cooperation in HIV/AIDS prevention and control

20 years

 

132

Dossiers on data management and reporting of HIV/AIDS prevention and control activities and HIV surveillance

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

133

Dossiers on management of scientific research activities on HIV/AIDS

20 years

 

134

Dossiers on implementation of intervention activities for synthetic drug addicts

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on implementation of HIV prevention intervention among men who have sex with men (MSM)

20 years

 

136

Dossiers on pilot implementation for opioid addiction treatment using acupuncture

20 years

 

137

Dossiers on management, coordination and supervision of the supply of condoms, syringes, other harm reduction intervention tools and communication materials

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

138

Dossiers on management of HIV/AIDS treatment covered by health insurance

20 years

 

139

Dossiers on expansion of HIV viral load testing services covered by health insurance

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on monitoring HIV prevention treatment of mother-to-child transmission

20 years

 

141

Dossiers on management of tubercolosis program

20 years

 

142

Dossiers on management of the hepatitis/HIV coinfection program (hepatitis B, C)

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

143

Dossiers on management of ARV drugs for HIV/AIDS treatment

20 years

 

144

Dossiers on provision of HIV pre-exposure prophylaxis (PrEP) services

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on prevention and monitoring HIV drug resistance and quality management of HIV/AIDS treatment

20 years

 

146

Dossiers on monitoring and supervision of technical support for HIV/AIDS treatment

20 years

 

147

Dossiers on development of the plan for HIV/AIDS treatment

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

148

Dossiers on deployment of software for management and monitoring of HIV/AIDS treatment

20 years

 

149

Dossiers on implementation and management of HIV/AIDS treatment for children

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on management of the system of laboratories for HIV/AIDS confirmatory testing

20 years

 

151

Dossiers on development of the List of occupational diseases eligible for social insurance benefits in Vietnam

Permanently

 

152

Guidelines for conducting inspection, supervision, assessment and prevention of negative factors caused by the environment and climate change that affect public health

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

153

Dossiers on appraisal of reports on strategic environmental assessment

Permanently

 

154

Dossiers on approval of adjustment of content of reports on assessment of environmental impact

Permanently

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on application of technology and information; and international cooperation in school sanitation and health

50 years

 

156

Dossiers on implementation of measures to protect human health from the impacts of climate change, environmental pollution and negative environmental factors

30 years

 

157

Dossiers on issuance, announcement and withdrawal of announcements of eligibility for conducting training and certification of occupational health professional qualifications

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

158

Dossiers on new registration, renewal and supplementation for circulation of chemicals, insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

159

Dossiers on issuance, re-issuance, revocation and suspension of the circulation number of chemicals, insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on issuance of importing permit for chemicals, insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

161

Dossiers on licenses for free circulation of chemicals, insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

162

Dossiers on announcement of facilities eligible for testing insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

163

Dossiers on issuance and re-issuance of certification for advertising content of chemicals, insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

164

Dossiers on announcement of facilities eligible for producing insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on announcement of facilities eligible for providing insecticidal and bactericidal products used in household and medical fields

20 years

 

166

Dossiers on issuance, re-issuance, adjustment and revocation of operating licenses of medical examination and treatment facilities for occupational diseases

20 years

 

167

Dossiers on development of projects for health care and improvement of health of employees, and prevention of occupational diseases

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

168

Dossiers on issuance of professional certificates in occupational health, first aid and emergency response at the workplace in accordance with the law

20 years

 

169

Dossiers on management of medical waste

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on receipt, announcement and withdrawal of announcements of eligibility for occupational environmental monitoring

20 years

 

171

Dossiers on licensing for clinics for examination and treatment of occupational diseases

20 years

 

172

Dossiers on registration for non-renewable circulation of products in accordance with the law

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

173

Reports on medical waste management and environmental protection in medical facilities

20 years

 

174

Dossiers on directives on environmental impact assessment

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Appraisal dossiers on issuance of certificates and confirmation for announcement of compliance or changes to health warning images on tobacco products

20 years

 

 

Group 06. Dossiers related to food safety

 

 

176

Dossiers on development of databases on food safety

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

177

Reports, summaries and statistics on requirements for food safety, prevention of food poisoning, risk analysis and incident management related to food safety

 

 

- Annual reports

Permanently

- Quarterly and monthly reports

10 years

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on supervision, prevention, investigation and cooperation in preventing food poisoning and remediating food-related incidents

 

 

- For serious cases

Permanently

- For other cases

20 years

179

Dossiers, documents about supervision and warning of food safety risks

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

180

Dossiers on designation of food testing facilities

20 years

 

181

Dossiers on designation, extension, amendment and exemption from inspection and supervision of food testing facilities serving state management

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on issuance of regulations on general requirements for food safety for facilities producing and trading food, utensils, packaging materials and containers that have direct contact with food

20 years

 

183

Dossiers on registration of product announcements for imported and domestic mixed food additives with new functions, food additives not included in the list of permitted additives, or additives used for subjects not regulated by the Ministry of Health

20 years

 

184

Dossiers on self-declaration of food products for food additives, food processing aids, food containers and packaging materials that have direct contact with food

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

185

Dossiers on issuance, suspension and revocation of records on receipt of dossiers on registration of product announcement in accordance with the law

20 years

 

186

Dossiers on appraisal for issuance of certificates of free sale (CFS) and health certificates for exported food products

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on amendments, supplements, and re-issuance of CFS for exported food products

20 years

 

188

Dossiers on issuance of CFS for exported food products

20 years

 

189

Dossiers on issuance of certificates for exported food products under the management of the Ministry of Health

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

190

Dossiers on issuance and revocation of the following documents: Certificate of food safety for food production establishments under the management of the Ministry of Health / Certificate of food safety for food production establishments meeting Good Manufacturing Practice (GMP) requirements for health supplement foods

10 years

 

191

Dossiers and documents on updating and handling international food safety alert information

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on implementation of supervisory activities on food safety at lower administrative levels

20 years

 

193

Dossiers regarding prevention of food poisoning

20 years

 

194

Dossier on registration and withdrawal of dossiers on announcement of health supplement food

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

195

Dossiers and documents related to food testing activities not serving inspection, examination and state management

05 years

 

196

Standing dossiers on food safety and hygiene of Vietnam National Codex Committee

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Group 07. Dossiers related to health insurance

 

 

197

Dossiers on re-assessment of health issuance

50 years

 

198

Dossiers on development and issuance of the list of medicines, medical supplies and technical procedures covered by health insurance

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

199

Statistical dossiers on health insurance

20 years

 

200

Dossiers on development of plan for assessment of health insurance and multi-line payment; medicines and medical supplies

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Group 08. Dossiers related to population

 

 

201

Dossiers on management of population fluctuations, proposals for adjusting birth rates in regions, subjects and population growth rates nationwide

Permanently

 

202

Dossiers on investigation, survey and analysis of population data

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

203

Dossiers on development of national technical regulation on contraceptive devices

Permanently

 

204

Dossiers on development, guidelines, inspection and implementation of targets, indicators and solutions regarding the scale, structure and quality of the population, as well as community-based elderly care

50 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on development of targets for implementation of family planning; management and coordination of supply activities for contraceptive devices

50 years

 

206

Dossiers on development of guidelines for infertility prevention solutions in the community (guidelines for screening and early detection of infertility risk factors, development of community-based infertility prevention intervention models); guidelines, inspection and supervision of implementation thereof

50 years

 

207

Dossiers on development, approval and implementation of strategies, programs and schemes regarding population

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

 

Group 09. Dossiers related to mothers and children

 

 

208

Dossiers on support and interventions for children

Permanently

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on alternative care for children (children receiving alternative care / individuals or families selected for providing alternative care)

Permanently

 

210

Dossiers on recognition of medical facilities permitted to perform in vitro fertilization techniques and humanitarian surrogacy

Permanently

 

211

Dossiers and documents on childbirth by artificial insemination, in vitro fertilization and humanitarian surrogacy

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

212

Dossiers and documents on issuance and re-issuance of birth certificates

Permanently

 

213

Data and records on birth records/birth registration

Permanently

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers and documents on donation and reception of sperm, egg and embryo

Permanently

 

215

Dossiers on re-determination of gender

70 years

 

216

Dossiers on granting permission for medical facilities to perform gender determination

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

217

Dossiers on development of guidelines for organizations providing reproductive health, maternal and child health services

30 years

 

218

Dossiers on guidelines for implementation of organizations, facilities providing children protection

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on development of strategies, plannings, plans, programs, projects and schemes regarding care for mothers, children and reproductive health

30 years

 

220

Dossiers and documents regarding resource mobilization to support children in special or difficult circumstances

20 years

 

221

Dossiers and documents on organization and implementation of support for children in special or difficult circumstances

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

222

Dossiers and documents on activities to improve maternal and child nutrition and community nutrition

05 years

 

 

Group 10. Dossiers related to sponsorship and prevention of social evils

 

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on information related to human trafficking (hotline: 111)

Permanently

 

224

Dossiers on development and issuance of policies for support individuals undergoing the process of identification as victims of human trafficking

30 years

 

225

Dossiers on guidelines and implementation of support activities for victims of human trafficking, individuals undergoing the process of identification as victims of human trafficking

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

226

Dossiers on guidelines and implementation of support activities for victims and individuals undergoing the process of identification as victims of human trafficking to reintegrate into the community

20 years

 

227

Dossiers on implementation of support activities for sex workers to reintegrate into the community

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on dissemination, education and prevention of human trafficking

20 years

 

229

Dossiers on development of solutions for prevention of human trafficking

20 years

 

230

Guidelines for detection of human trafficking regarding employees

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

231

Dossiers on implementation of regulations on social assistance standards in the community and at social support facilities

30 years

 

232

Dossiers on registration, management and licensing of the establishment and operation of social support facilities

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on organization and implementation of medical and psychological support measures for victims of human trafficking, individuals undergoing the process of identification as victims of human trafficking, and support for victims to reintegrate into the community

20 years

 

234

Dossiers on integrating anti-human trafficking content into poverty reduction, vocational training and employment programs

20 years

 

235

Dossiers on guidelines and implementation of regulations regarding conditions and procedures for establishment and licensing of elderly care and disability care facilities

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

 

236

Dossiers on financial support for the care and funeral expenses of elderly and disabled persons in elderly and disability care facilities

20 years

 

237

Reports of the Steering Committee on implementation of treaties and conventions on the prevention and combating of human trafficking

20 years

 

...

...

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dossiers on development and implementation of international projects and cooperation regarding support for victims

20 years

 

239

Dossiers on reception, care, management and treatment of individuals with mental health disorders / mentally ill persons / persons with disabilities

50 years

 

 

Văn bản được hướng dẫn - [0]
[...]
Văn bản được hợp nhất - [0]
[...]
Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]
[...]
Văn bản bị đính chính - [0]
[...]
Văn bản bị thay thế - [0]
[...]
Văn bản được dẫn chiếu - [0]
[...]
Văn bản được căn cứ - [0]
[...]
Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]
[...]
Văn bản đang xem
Thông tư 33/2025/TT-BYT quy định thời hạn lưu trữ hồ sơ, tài liệu ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành
Số hiệu: 33/2025/TT-BYT
Loại văn bản: Thông tư
Lĩnh vực, ngành: Bộ máy hành chính,Thể thao - Y tế
Nơi ban hành: Bộ Y tế
Người ký: Đỗ Xuân Tuyên
Ngày ban hành: 01/07/2025
Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày đăng: Đã biết
Số công báo: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]
[...]
Văn bản hướng dẫn - [0]
[...]
Văn bản hợp nhất - [0]
[...]
Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]
[...]
Văn bản đính chính - [0]
[...]
Văn bản thay thế - [0]
[...]
[...] Đăng nhập tài khoản TVPL Basic hoặc TVPL Pro để xem toàn bộ lược đồ văn bản