Quyết định 2137/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ thuộc Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG VÀ TỔNG MỨC ĐẦU TƯ TIỂU DỰ ÁN: TĂNG CƯỜNG ĐÀO TẠO KỸ THUẬT VÀ DẠY NGHỀ NÔNG NGHIỆP TRƯỜNG CAO ĐẲNG THỦY LỢI BẮC BỘ THUỘC DỰ ÁN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ NÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/02/2009 và số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Quyết định số 2765/QĐ-BNN-KH ngày 21/9/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho phép lập dự án đầu tư tiểu dự án các viện, trường tham gia Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp, vốn vay ADB;

Căn cứ Quyết định số 1823/QĐ-BNN-KH ngày 10/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể Dự án khoa học công nghệ nông nghiệp - khoản vay số 2283-VIE (SF) - vốn vay Ngân hàng phát triển Châu Á;

Căn cứ Quyết định số 155/QĐ-BNN-TCCB ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ;

Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ tại Tờ trình số 140 TTr/CĐTLBB-IPMU ngày 25/8/2011 về việc xin phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án đầu tư thuộc Dự án khoa học công nghệ nông nghiệp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Cục trưởng Cục Quản lý Xây dựng công trình và Trưởng Ban quản lý các dự án nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ thuộc Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp - khoản vay 2283-VIE (SF), vay vốn ADB với các nội dung như sau:

1. Tên tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ

2. Chủ đầu tư: Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ

3. Địa điểm thực hiện dự án: trong khuôn viên Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ - xã Liêm Chung, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.

4. Đơn vị tư vấn lập dự án:

- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tư vấn xây dựng AVN, thành phố Phủ Lý, Hà Nam.

5. Mục tiêu đầu tư:

Mục tiêu chung: Tăng cường năng lực đào tạo kỹ thuật và dạy nghề cho các trường kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp tạo nguồn nhân lực tay nghề cao, góp phần vào sự tăng trưởng kinh tế nông nghiệp và giảm nghèo trong khu vực nông thôn.

Mục tiêu cụ thể: Đầu tư cơ sở vật chất về thư viện, phòng thí nghiệm và các trang thiết bị cho Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ nhằm tăng cường năng lực đào tạo kỹ thuật và dạy nghề đáp ứng được quy mô, ngành nghề đào tạo và chương trình giảng dạy của nhà trường đạt chất lượng và hiệu quả cao, tạo ra nguồn lao động có kỹ năng cao trong lĩnh vực trồng trọt, chăn nuôi, chế biến nông, thủy sản, cơ khí nông nghiệp các lĩnh vực khác liên quan thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn.

6. Nội dung đầu tư bổ sung: Bổ sung một số thiết bị phục vụ giảng dạy

Cụ thể: mua bổ sung các thiết bị phục vụ giảng dạy tại phòng thí nghiệm và lớp học (Danh mục và chi phí các thiết bị bổ sung tại Phụ lục 2 kèm theo).

7. Tổng mức đầu tư điều chỉnh:

Tổng mức đầu tư = 18.370.000.000 đồng

(Mười tám tỷ, một trăm sáu mươi ba triệu đồng)

Trong đó:

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG VÀ TỔNG MỨC ĐẦU TƯ TIỂU DỰ ÁN: TĂNG CƯỜNG ĐÀO TẠO KỸ THUẬT VÀ DẠY NGHỀ NÔNG NGHIỆP TRƯỜNG CAO ĐẲNG THỦY LỢI BẮC BỘ THUỘC DỰ ÁN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ NÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/02/2009 và số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;

Căn cứ Quyết định số 2765/QĐ-BNN-KH ngày 21/9/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho phép lập dự án đầu tư tiểu dự án các viện, trường tham gia Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp, vốn vay ADB;

Căn cứ Quyết định số 1823/QĐ-BNN-KH ngày 10/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt điều chỉnh kế hoạch tổng thể Dự án khoa học công nghệ nông nghiệp - khoản vay số 2283-VIE (SF) - vốn vay Ngân hàng phát triển Châu Á;

Căn cứ Quyết định số 155/QĐ-BNN-TCCB ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ;

Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ tại Tờ trình số 140 TTr/CĐTLBB-IPMU ngày 25/8/2011 về việc xin phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án đầu tư thuộc Dự án khoa học công nghệ nông nghiệp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Cục trưởng Cục Quản lý Xây dựng công trình và Trưởng Ban quản lý các dự án nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ thuộc Dự án Khoa học công nghệ nông nghiệp - khoản vay 2283-VIE (SF), vay vốn ADB với các nội dung như sau:

1. Tên tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ

2. Chủ đầu tư: Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ

3. Địa điểm thực hiện dự án: trong khuôn viên Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ - xã Liêm Chung, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam.

4. Đơn vị tư vấn lập dự án:

- Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tư vấn xây dựng AVN, thành phố Phủ Lý, Hà Nam.

5. Mục tiêu đầu tư:

Mục tiêu chung: Tăng cường năng lực đào tạo kỹ thuật và dạy nghề cho các trường kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp tạo nguồn nhân lực tay nghề cao, góp phần vào sự tăng trưởng kinh tế nông nghiệp và giảm nghèo trong khu vực nông thôn.

Mục tiêu cụ thể: Đầu tư cơ sở vật chất về thư viện, phòng thí nghiệm và các trang thiết bị cho Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ nhằm tăng cường năng lực đào tạo kỹ thuật và dạy nghề đáp ứng được quy mô, ngành nghề đào tạo và chương trình giảng dạy của nhà trường đạt chất lượng và hiệu quả cao, tạo ra nguồn lao động có kỹ năng cao trong lĩnh vực trồng trọt, chăn nuôi, chế biến nông, thủy sản, cơ khí nông nghiệp các lĩnh vực khác liên quan thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn.

6. Nội dung đầu tư bổ sung: Bổ sung một số thiết bị phục vụ giảng dạy

Cụ thể: mua bổ sung các thiết bị phục vụ giảng dạy tại phòng thí nghiệm và lớp học (Danh mục và chi phí các thiết bị bổ sung tại Phụ lục 2 kèm theo).

7. Tổng mức đầu tư điều chỉnh:

Tổng mức đầu tư = 18.370.000.000 đồng

(Mười tám tỷ, một trăm sáu mươi ba triệu đồng)

Trong đó:

1. Chi phí thiết bị = 12.340.525.000 đồng

2. Chi phí xây lắp = 5.208.078.000 đồng

3. Chi phí quản lý dự án = 385.515.000 đồng

4. Chi phí tư vấn đầu tư = 419.870.000 đồng

5. Chi phí khác = 16.012.000 đồng

6. Chi phí dự phòng = 0 đồng

(Chi tiết tổng mức đầu tư tại phụ lục 1 kèm theo)

8. Nguồn vốn đầu tư:

Vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và vốn đối ứng bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước.

Cụ thể như sau: Tổng nguồn vốn 18.370.000.000 đồng, trong đó:

+ Vốn vay ADB: 13.602.000.000 đồng; Tương đương 75,00%

+ Vốn đối ứng (Ngân sách NN): 4.768.000.000 đồng; Tương đương 25,00%

Phần kinh phí điều chỉnh bao gồm:

- Nguồn vốn kết dư của Tiểu dự án: bao gồm kinh phí tiết kiệm trong đấu thầu, kinh phí dự phòng và kinh phí các hạng mục không thực hiện.

- Nguồn kinh phí được bổ sung tăng thêm do chênh lệch tỷ giá USD/VND.

Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh do yếu tố trượt giá mà vốn của Tiểu dự án không đủ nhà trường sẽ dùng nguồn vốn khác để bổ sung nhằm đảm bảo thực hiện hoàn thành các hạng mục nêu trên. Trường hợp có kết dư kinh phí, Trường được phép mua bổ sung số lượng thiết bị theo danh mục được phê duyệt đầu tư bổ sung.

9. Thời gian thực hiện: năm 2011 - 2012.

10. Phương thức thực hiện: Theo các quy định hiện hành.

11. Hình thức quản lý thực hiện dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án

Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm:

- Tổ chức quản lý và thực hiện dự án theo các nội dung tại Quyết định điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư này và các quy định của Nhà nước về quản lý dự án đầu tư và xây dựng công trình.

- Trên cơ sở Quyết định điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư, chủ đầu tư lập kế hoạch và trình Bộ ra quyết định điều chỉnh kế hoạch đấu thầu tổng thể trước khi triển khai các bước tiếp theo.

- Thuê tư vấn tiến hành lập và thẩm định hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công - tổng dự toán làm căn cứ triển khai các thủ tục tiếp theo.

- Lập thiết kế cơ sở và dự toán đúng quy định, đảm bảo yêu cầu.

Điều 3. Quyết định này bổ sung cho các Quyết định: Quyết định số 3373/QĐ-BNN-TCCB ngày 30/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt tiểu dự án đầu tư Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ; Quyết định số 155/QĐ-BNN-TCCB ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Điều chỉnh nội dung và tổng mức đầu tư tiểu dự án: Tăng cường đào tạo kỹ thuật và dạy nghề nông nghiệp Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thủy lợi Bắc Bộ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

PHỤ LỤC 1

TỔNG MỨC ĐẦU TƯ ĐIỀU CHỈNH TIỂU DỰ ÁN: TĂNG CƯỜNG ĐÀO TẠO KỸ THUẬT VÀ DẠY NGHỀ NÔNG NGHIỆP TRƯỜNG CAO ĐẲNG THỦY LỢI BẮC BỘ
(Kèm theo Quyết định số 2137/QĐ-BNN-TCCB ngày 16 tháng 9 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

PHỤ LỤC 2

DANH MỤC VÀ CHI PHÍ THIẾT BỊ BỔ SUNG TIỂU DỰ ÁN: TĂNG CƯỜNG ĐÀO TẠO KỸ THUẬT VÀ DẠY NGHỀ NÔNG NGHIỆP TRƯỜNG CAO ĐẲNG THỦY LỢI BẮC BỘ
(Kèm theo Quyết định số 2137/QĐ-BNN-TCCB ngày 16 tháng 9 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)