Nghị quyết số 231/2000/QĐ-UBTVQH10 về việc triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2000 do Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành

Số hiệu	231/2000/QĐ-UBTVQH10
Ngày ban hành	14/02/2000
Ngày có hiệu lực	29/02/2000
Loại văn bản	Nghị quyết
Cơ quan ban hành	Uỷ ban Thường vụ Quốc hội
Người ký	Nông Đức Mạnh
Lĩnh vực	Bộ máy hành chính

Tải văn bản In văn bản

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 231/2000/QĐ-UBTVQH10	Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2000

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2000

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;
Căn cứ vào Điều 24 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ vào Nghị quyết số 33/1999/QH10 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 6 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2000;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bản phân công cơ quan soạn thảo, cơ quan thẩm tra các dự án luật, pháp lệnh thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2000.

Điều 2. Để thực hiện có kết quả Nghị quyết của Quốc hội, Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan, tổ chức khác có quyền trình dự án luật, pháp lệnh cần tập trung triển khai một số công việc cụ thể sau đây:

1- Kiện toàn tổ chức của các Ban soạn thảo dự án luật, pháp lệnh thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2000; đối với các dự án luật, pháp lệnh đã có Ban soạn thảo thì Ban soạn thảo đó tiếp tục hoạt động, trường hợp cần thiết có thể xem xét thay đổi, bổ sung thành viên Ban soạn thảo cho phù hợp với sự phân công nói tại Điều 1; đối với các dự án luật, pháp lệnh chưa có Ban soạn thảo cần khẩn trương thành lập Ban soạn thảo để sớm triển khai việc nghiên cứu, chuẩn bị dự án;

2- Chỉ đạo chặt chẽ việc chuẩn bị các dự án luật, pháp lệnh nhằm bảo đảm tiến độ và chất lượng.

Điều 3. Các cơ quan chủ trì soạn thảo, phối hợp soạn thảo, chủ trì thẩm tra, phối hợp thẩm tra cần có sự phối hợp tích cực, chặt chẽ với nhau ngay từ đầu nhằm từng bước nâng cao chất lượng chuẩn bị các dự án luật, pháp lệnh.

PHÂN CÔNG CƠ QUAN SOẠN THẢO, CƠ QUAN THẨM TRA CÁC DỰ ÁN LUẬT, PHÁP LỆNH THUỘC CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2000
(Ban hành kèm theo Nghị quyết số 231/2000/NQ-UBTVQH10)

Thứ tự	Tên dự án	Cơ quan trình	Cơ quan chủ trì soạn thảo	Cơ quan phối hợp soạn thảo	Cơ quan chủ trì thẩm tra	Cơ quan phối hợp thẩm tra
	I- Luật
1.	Luật hôn nhân và gia đình (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	TƯ Hội liên hiệp PNVN, TANDTC, VKSNDTC	UBPL	HĐDT và các UB khác
2.	Luật khoa học và công nghệ	Chính phủ	Bộ KHCN &MT	Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, Bộ GD-ĐT	UBKHCN &MT	UBPL, UBVHGD TTN&NĐ, UBKT&NS
3	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam	Chính phủ	Bộ kế hoạch và đầu tư	Bộ tài chính, Bộ KHCN&MT	UBKT&NS	UBPL, UBĐN, UBKHCN&MT
4	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật dầu khí	Chính phủ	Văn phòng Chính phủ	Bộ tư pháp, Bộ công nghiệp	UBKT&NS	UBPL
5	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng hình sự	VKSNDTC	VKSNDTC	TANDTC, Bộ tư pháp, Bộ công an, Bộ quốc phòng	UBPL	HĐDT và các UB khác
6	Luật kinh doanh bảo hiểm	Chính phủ	Bộ tài chính	Bộ tư pháp, Bộ GT-VT, Bộ NN&PTNT	UBKT&NS	UBPL
7	Luật phòng, chống ma tuý	Chính phủ	Bộ công an	Bộ tư pháp, Bộ LĐTB&XH, Bộ y tế, Uỷ ban dân tộc và miền núi	UBCVĐXH	UBPL, HĐDT, UBQP&AN, UBVHGDTTN&NĐ
8	Luật bảo vệ di sản văn hoá dân tộc	Chính phủ	Bộ văn hoá, thông tin	Bộ tư pháp, Tổng cục du lịch	UBVHGD TTN&NĐ	UBPL, HĐDT
9	Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều về tổ chức bộ máy nhà nước của Hiến pháp năm 1992	Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp
10	Bộ luật tố tụng dân sự	TANDTC	TANDTC	VKSNDTC, Bộ tư pháp, Bộ công an	UBPL	HĐDT và các UB khác
11	Luật biên giới quốc gia	Chính phủ	Bộ quốc phòng	Ban biên giới CP, Bộ công an, Bộ ngoại giao	UBQP&AN	UBPL, HĐDT, UBĐN
12	Luật về hoạt động giám sát của Quốc hội	UBTVQH	Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	VKSNDTC, TANDTC, UBTƯMTTQVN. Thanh tra nhà nước
13	Luật dân tộc	Hội đồng dân tộc	Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN	UBPL	Các Uỷ ban khác của QH
14	Luật phòng cháy, chữa cháy	Chính phủ	Bộ công an	Bộ quốc phòng, Bộ KHCN&MT, Bộ tư pháp	UBQP& AN	UBPL, UBKH CN&MT
	II- Pháp lệnh
1	Pháp lệnh về tình trạng khẩn cấp	Chính phủ	Bộ tư pháp	Bộ NN&PTNT, Bộ công an, Bộ quốc phòng, VPQH,VPCP, VPCTN	UBQP&AN	UBPL, HĐDT, UBCVĐXH
2	Pháp lệnh đấu thầu	Chính phủ	Bộ kế hoạch và đầu tư	Bộ tài chính, Ngân hàng NNVN, Bộ xây dựng	UBKT&NS	UBPL, UBKHCN&MT
3	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức	Chính phủ	Ban tổ chức cán bộ Chính phủ		UBPL
4	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh chống tham nhũng	Chính phủ	Thanh tra nhà nước		UBPL
5	Pháp lệnh chăm sóc người cao tuổi	Chính phủ	Bộ LĐ,TB&XH	Bộ y tế, Bộ tài chính	UBCVĐXH	UBPL
6	Pháp lệnh phí và lệ phí	Chính phủ	Bộ tài chính	Bộ tư pháp	UBKT&NS	UBPL
7	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh thi hành án dân sự	Chính phủ	Bộ tư pháp	TANDTC, VKSNDTC, Bộ công an, Bộ quốc phòng	UBPL
8	Pháp lệnh tổ chức luật sư (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	TANDTC, VKSNDTC, UBTƯMTTQVN	UBPL
9	Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	Bộ công an, VKSNDTC, TANDTC	UBPL	UBQP&AN
10	Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ công an	Bộ ngoại giao, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Tổng cục hải quan, Tổng cục du lịch	UBĐN	UBPL, UBQP&AN, HĐDT
11	Pháp lệnh về tôn giáo	Chính phủ	Ban tôn giáo Chính phủ	Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN	UBCVĐXH	UBPL, HĐDT, UBQP&AN
12	Pháp lệnh thú y (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ thuỷ sản,Bộ y tế, Bộ tư pháp, Tổng cục hải quan	UBKHCN&MT	UBPL
13	Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ y tế, Bộ tư pháp, Bộ KHCN&MT, Tổng cục hải quan	UBKHCN&MT	UBPL
14	Pháp lệnh hợp đồng kinh tế (sửa đổi)	TANDTC	TANDTC	Bộ tư pháp, VKSNDTC	UBPL	UBKT&NS
15	Pháp lệnh đê điều (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Tổng cục khí tượng thuỷ văn, Bộ tư pháp, Bộ GT-VT, Tổng cục địa chính, Bộ xây dựng	UBKHCN&MT	UBPL
16	Pháp lệnh phòng, chống lụt, bão (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Tổng cục khí tượng thuỷ văn, Bộ xây dựng, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ công an	UBKHCN&MT	UBPL
17	Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ tư pháp, Bộ giao thông vận tải	UBKHCN&MT	UBPL
18	Pháp lệnh cơ yếu	Chính phủ	Ban cơ yếu Chính phủ	Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ công an, Bộ ngoại giao, Ban TCCBCP	UBQP&AN	UBPL, UBKHCN &MT
19	Pháp lệnh thể dục, thể thao	Chính phủ	Uỷ ban thể dục, thể thao VN	Bộ GD&ĐT, TƯ Đoàn thanh niên CSHCM	UBVHGDTTN &NĐ	UBPL
20	Pháp lệnh phòng chống tệ nạn mại dâm	Chính phủ	Bộ LĐ,TB&XH	Bộ công an, Bộ tư pháp	UBCVĐXH	UBPL
21	Pháp lệnh xây dựng thủ đô	Chính phủ	UBND TP.Hà Nội	Bộ tư pháp, Bộ xây dựng, Bộ KH&ĐT, Bộ tài chính, Bộ GT-VT	UBKHCN &MT	UBPL
22	Pháp lệnh giám định tư pháp	Chính phủ	Bộ tư pháp	VKSNDTC, TANDTC, Bộ công an, Bộ y tế, Bộ quốc phòng	UBPL
23	Pháp lệnh trọng tài thương mại	Hội luật gia Việt Nam	Hội luật gia Việt Nam	Phòng TM&CN VN, TANDTC, Bộ tư pháp, Bộ thương mại	UBPL	UBKT&NS, UBĐN
24	Pháp lệnh bảo vệ tài liệu lưu trữ quốc gia (sửa đổi)	Chính phủ	Cục lưu trữ nhà nước	Ban TCCBCP, Bộ tư pháp	UBPL	UBQP&AN
25	Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ công an	Bộ quốc phòng, Ban cơ yếu CP, Bộ ngoại giao	UBQP&AN	UBPL
26	Pháp lệnh quảng cáo	Chính phủ	Bộ văn hoá thông tin	Bộ thương mại	UBVHGDTTN &NĐ	UBPL, UBKT&NS
27	Pháp lệnh thực phẩm	Chính phủ	Bộ KHCN&MT	Bộ công nghiệp, Bộ y tế, Bộ NN&PTNT	UBKHCN &MT	UBPL, UBKT&NS
28	Pháp lệnh về công tác cảnh vệ	Chính phủ	Bộ công an	Bộ tư pháp	UBQP&AN	UBPL
29	Pháp lệnh quản lý dự trữ quốc gia	Chính phủ	Cục dự trữ quốc gia	Bộ tài chính, Ngân hàng nhà nước VN, Bộ KH&ĐT	UBKT&NS	UBPL, UBQP&AN
30	Pháp lệnh về tổ chức giám sát của nhân dân		Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	UBTƯMTTQVN, Ban TCCBCP	UBPL	HĐDT và các UB khác

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 231/2000/QĐ-UBTVQH10	Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2000

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2000

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUYẾT NGHỊ:

2- Chỉ đạo chặt chẽ việc chuẩn bị các dự án luật, pháp lệnh nhằm bảo đảm tiến độ và chất lượng.

Thứ tự	Tên dự án	Cơ quan trình	Cơ quan chủ trì soạn thảo	Cơ quan phối hợp soạn thảo	Cơ quan chủ trì thẩm tra	Cơ quan phối hợp thẩm tra
	I- Luật
1.	Luật hôn nhân và gia đình (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	TƯ Hội liên hiệp PNVN, TANDTC, VKSNDTC	UBPL	HĐDT và các UB khác
2.	Luật khoa học và công nghệ	Chính phủ	Bộ KHCN &MT	Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, Bộ GD-ĐT	UBKHCN &MT	UBPL, UBVHGD TTN&NĐ, UBKT&NS
3	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam	Chính phủ	Bộ kế hoạch và đầu tư	Bộ tài chính, Bộ KHCN&MT	UBKT&NS	UBPL, UBĐN, UBKHCN&MT
4	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật dầu khí	Chính phủ	Văn phòng Chính phủ	Bộ tư pháp, Bộ công nghiệp	UBKT&NS	UBPL
5	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng hình sự	VKSNDTC	VKSNDTC	TANDTC, Bộ tư pháp, Bộ công an, Bộ quốc phòng	UBPL	HĐDT và các UB khác
6	Luật kinh doanh bảo hiểm	Chính phủ	Bộ tài chính	Bộ tư pháp, Bộ GT-VT, Bộ NN&PTNT	UBKT&NS	UBPL
7	Luật phòng, chống ma tuý	Chính phủ	Bộ công an	Bộ tư pháp, Bộ LĐTB&XH, Bộ y tế, Uỷ ban dân tộc và miền núi	UBCVĐXH	UBPL, HĐDT, UBQP&AN, UBVHGDTTN&NĐ
8	Luật bảo vệ di sản văn hoá dân tộc	Chính phủ	Bộ văn hoá, thông tin	Bộ tư pháp, Tổng cục du lịch	UBVHGD TTN&NĐ	UBPL, HĐDT
9	Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều về tổ chức bộ máy nhà nước của Hiến pháp năm 1992	Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp
10	Bộ luật tố tụng dân sự	TANDTC	TANDTC	VKSNDTC, Bộ tư pháp, Bộ công an	UBPL	HĐDT và các UB khác
11	Luật biên giới quốc gia	Chính phủ	Bộ quốc phòng	Ban biên giới CP, Bộ công an, Bộ ngoại giao	UBQP&AN	UBPL, HĐDT, UBĐN
12	Luật về hoạt động giám sát của Quốc hội	UBTVQH	Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	VKSNDTC, TANDTC, UBTƯMTTQVN. Thanh tra nhà nước
13	Luật dân tộc	Hội đồng dân tộc	Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN	UBPL	Các Uỷ ban khác của QH
14	Luật phòng cháy, chữa cháy	Chính phủ	Bộ công an	Bộ quốc phòng, Bộ KHCN&MT, Bộ tư pháp	UBQP& AN	UBPL, UBKH CN&MT
	II- Pháp lệnh
1	Pháp lệnh về tình trạng khẩn cấp	Chính phủ	Bộ tư pháp	Bộ NN&PTNT, Bộ công an, Bộ quốc phòng, VPQH,VPCP, VPCTN	UBQP&AN	UBPL, HĐDT, UBCVĐXH
2	Pháp lệnh đấu thầu	Chính phủ	Bộ kế hoạch và đầu tư	Bộ tài chính, Ngân hàng NNVN, Bộ xây dựng	UBKT&NS	UBPL, UBKHCN&MT
3	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức	Chính phủ	Ban tổ chức cán bộ Chính phủ		UBPL
4	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh chống tham nhũng	Chính phủ	Thanh tra nhà nước		UBPL
5	Pháp lệnh chăm sóc người cao tuổi	Chính phủ	Bộ LĐ,TB&XH	Bộ y tế, Bộ tài chính	UBCVĐXH	UBPL
6	Pháp lệnh phí và lệ phí	Chính phủ	Bộ tài chính	Bộ tư pháp	UBKT&NS	UBPL
7	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh thi hành án dân sự	Chính phủ	Bộ tư pháp	TANDTC, VKSNDTC, Bộ công an, Bộ quốc phòng	UBPL
8	Pháp lệnh tổ chức luật sư (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	TANDTC, VKSNDTC, UBTƯMTTQVN	UBPL
9	Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	Bộ công an, VKSNDTC, TANDTC	UBPL	UBQP&AN
10	Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ công an	Bộ ngoại giao, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Tổng cục hải quan, Tổng cục du lịch	UBĐN	UBPL, UBQP&AN, HĐDT
11	Pháp lệnh về tôn giáo	Chính phủ	Ban tôn giáo Chính phủ	Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN	UBCVĐXH	UBPL, HĐDT, UBQP&AN
12	Pháp lệnh thú y (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ thuỷ sản,Bộ y tế, Bộ tư pháp, Tổng cục hải quan	UBKHCN&MT	UBPL
13	Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ y tế, Bộ tư pháp, Bộ KHCN&MT, Tổng cục hải quan	UBKHCN&MT	UBPL
14	Pháp lệnh hợp đồng kinh tế (sửa đổi)	TANDTC	TANDTC	Bộ tư pháp, VKSNDTC	UBPL	UBKT&NS
15	Pháp lệnh đê điều (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Tổng cục khí tượng thuỷ văn, Bộ tư pháp, Bộ GT-VT, Tổng cục địa chính, Bộ xây dựng	UBKHCN&MT	UBPL
16	Pháp lệnh phòng, chống lụt, bão (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Tổng cục khí tượng thuỷ văn, Bộ xây dựng, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ công an	UBKHCN&MT	UBPL
17	Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ tư pháp, Bộ giao thông vận tải	UBKHCN&MT	UBPL
18	Pháp lệnh cơ yếu	Chính phủ	Ban cơ yếu Chính phủ	Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ công an, Bộ ngoại giao, Ban TCCBCP	UBQP&AN	UBPL, UBKHCN &MT
19	Pháp lệnh thể dục, thể thao	Chính phủ	Uỷ ban thể dục, thể thao VN	Bộ GD&ĐT, TƯ Đoàn thanh niên CSHCM	UBVHGDTTN &NĐ	UBPL
20	Pháp lệnh phòng chống tệ nạn mại dâm	Chính phủ	Bộ LĐ,TB&XH	Bộ công an, Bộ tư pháp	UBCVĐXH	UBPL
21	Pháp lệnh xây dựng thủ đô	Chính phủ	UBND TP.Hà Nội	Bộ tư pháp, Bộ xây dựng, Bộ KH&ĐT, Bộ tài chính, Bộ GT-VT	UBKHCN &MT	UBPL
22	Pháp lệnh giám định tư pháp	Chính phủ	Bộ tư pháp	VKSNDTC, TANDTC, Bộ công an, Bộ y tế, Bộ quốc phòng	UBPL
23	Pháp lệnh trọng tài thương mại	Hội luật gia Việt Nam	Hội luật gia Việt Nam	Phòng TM&CN VN, TANDTC, Bộ tư pháp, Bộ thương mại	UBPL	UBKT&NS, UBĐN
24	Pháp lệnh bảo vệ tài liệu lưu trữ quốc gia (sửa đổi)	Chính phủ	Cục lưu trữ nhà nước	Ban TCCBCP, Bộ tư pháp	UBPL	UBQP&AN
25	Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ công an	Bộ quốc phòng, Ban cơ yếu CP, Bộ ngoại giao	UBQP&AN	UBPL
26	Pháp lệnh quảng cáo	Chính phủ	Bộ văn hoá thông tin	Bộ thương mại	UBVHGDTTN &NĐ	UBPL, UBKT&NS
27	Pháp lệnh thực phẩm	Chính phủ	Bộ KHCN&MT	Bộ công nghiệp, Bộ y tế, Bộ NN&PTNT	UBKHCN &MT	UBPL, UBKT&NS
28	Pháp lệnh về công tác cảnh vệ	Chính phủ	Bộ công an	Bộ tư pháp	UBQP&AN	UBPL
29	Pháp lệnh quản lý dự trữ quốc gia	Chính phủ	Cục dự trữ quốc gia	Bộ tài chính, Ngân hàng nhà nước VN, Bộ KH&ĐT	UBKT&NS	UBPL, UBQP&AN
30	Pháp lệnh về tổ chức giám sát của nhân dân		Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	UBTƯMTTQVN, Ban TCCBCP	UBPL	HĐDT và các UB khác

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 231/2000/QĐ-UBTVQH10	Hà Nội, ngày 14 tháng 2 năm 2000

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2000

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

QUYẾT NGHỊ:

2- Chỉ đạo chặt chẽ việc chuẩn bị các dự án luật, pháp lệnh nhằm bảo đảm tiến độ và chất lượng.

Thứ tự	Tên dự án	Cơ quan trình	Cơ quan chủ trì soạn thảo	Cơ quan phối hợp soạn thảo	Cơ quan chủ trì thẩm tra	Cơ quan phối hợp thẩm tra
	I- Luật
1.	Luật hôn nhân và gia đình (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	TƯ Hội liên hiệp PNVN, TANDTC, VKSNDTC	UBPL	HĐDT và các UB khác
2.	Luật khoa học và công nghệ	Chính phủ	Bộ KHCN &MT	Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, Bộ GD-ĐT	UBKHCN &MT	UBPL, UBVHGD TTN&NĐ, UBKT&NS
3	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam	Chính phủ	Bộ kế hoạch và đầu tư	Bộ tài chính, Bộ KHCN&MT	UBKT&NS	UBPL, UBĐN, UBKHCN&MT
4	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật dầu khí	Chính phủ	Văn phòng Chính phủ	Bộ tư pháp, Bộ công nghiệp	UBKT&NS	UBPL
5	Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật tố tụng hình sự	VKSNDTC	VKSNDTC	TANDTC, Bộ tư pháp, Bộ công an, Bộ quốc phòng	UBPL	HĐDT và các UB khác
6	Luật kinh doanh bảo hiểm	Chính phủ	Bộ tài chính	Bộ tư pháp, Bộ GT-VT, Bộ NN&PTNT	UBKT&NS	UBPL
7	Luật phòng, chống ma tuý	Chính phủ	Bộ công an	Bộ tư pháp, Bộ LĐTB&XH, Bộ y tế, Uỷ ban dân tộc và miền núi	UBCVĐXH	UBPL, HĐDT, UBQP&AN, UBVHGDTTN&NĐ
8	Luật bảo vệ di sản văn hoá dân tộc	Chính phủ	Bộ văn hoá, thông tin	Bộ tư pháp, Tổng cục du lịch	UBVHGD TTN&NĐ	UBPL, HĐDT
9	Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số điều về tổ chức bộ máy nhà nước của Hiến pháp năm 1992	Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp
10	Bộ luật tố tụng dân sự	TANDTC	TANDTC	VKSNDTC, Bộ tư pháp, Bộ công an	UBPL	HĐDT và các UB khác
11	Luật biên giới quốc gia	Chính phủ	Bộ quốc phòng	Ban biên giới CP, Bộ công an, Bộ ngoại giao	UBQP&AN	UBPL, HĐDT, UBĐN
12	Luật về hoạt động giám sát của Quốc hội	UBTVQH	Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	VKSNDTC, TANDTC, UBTƯMTTQVN. Thanh tra nhà nước
13	Luật dân tộc	Hội đồng dân tộc	Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	Uỷ ban dân tộc và miền núi, Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN	UBPL	Các Uỷ ban khác của QH
14	Luật phòng cháy, chữa cháy	Chính phủ	Bộ công an	Bộ quốc phòng, Bộ KHCN&MT, Bộ tư pháp	UBQP& AN	UBPL, UBKH CN&MT
	II- Pháp lệnh
1	Pháp lệnh về tình trạng khẩn cấp	Chính phủ	Bộ tư pháp	Bộ NN&PTNT, Bộ công an, Bộ quốc phòng, VPQH,VPCP, VPCTN	UBQP&AN	UBPL, HĐDT, UBCVĐXH
2	Pháp lệnh đấu thầu	Chính phủ	Bộ kế hoạch và đầu tư	Bộ tài chính, Ngân hàng NNVN, Bộ xây dựng	UBKT&NS	UBPL, UBKHCN&MT
3	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh cán bộ, công chức	Chính phủ	Ban tổ chức cán bộ Chính phủ		UBPL
4	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh chống tham nhũng	Chính phủ	Thanh tra nhà nước		UBPL
5	Pháp lệnh chăm sóc người cao tuổi	Chính phủ	Bộ LĐ,TB&XH	Bộ y tế, Bộ tài chính	UBCVĐXH	UBPL
6	Pháp lệnh phí và lệ phí	Chính phủ	Bộ tài chính	Bộ tư pháp	UBKT&NS	UBPL
7	Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh thi hành án dân sự	Chính phủ	Bộ tư pháp	TANDTC, VKSNDTC, Bộ công an, Bộ quốc phòng	UBPL
8	Pháp lệnh tổ chức luật sư (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	TANDTC, VKSNDTC, UBTƯMTTQVN	UBPL
9	Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ tư pháp	Bộ công an, VKSNDTC, TANDTC	UBPL	UBQP&AN
10	Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ công an	Bộ ngoại giao, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Tổng cục hải quan, Tổng cục du lịch	UBĐN	UBPL, UBQP&AN, HĐDT
11	Pháp lệnh về tôn giáo	Chính phủ	Ban tôn giáo Chính phủ	Bộ tư pháp, Ban TCCBCP, UBTƯMTTQVN	UBCVĐXH	UBPL, HĐDT, UBQP&AN
12	Pháp lệnh thú y (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ thuỷ sản,Bộ y tế, Bộ tư pháp, Tổng cục hải quan	UBKHCN&MT	UBPL
13	Pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ y tế, Bộ tư pháp, Bộ KHCN&MT, Tổng cục hải quan	UBKHCN&MT	UBPL
14	Pháp lệnh hợp đồng kinh tế (sửa đổi)	TANDTC	TANDTC	Bộ tư pháp, VKSNDTC	UBPL	UBKT&NS
15	Pháp lệnh đê điều (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Tổng cục khí tượng thuỷ văn, Bộ tư pháp, Bộ GT-VT, Tổng cục địa chính, Bộ xây dựng	UBKHCN&MT	UBPL
16	Pháp lệnh phòng, chống lụt, bão (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Tổng cục khí tượng thuỷ văn, Bộ xây dựng, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ công an	UBKHCN&MT	UBPL
17	Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ NN&PTNT	Bộ tư pháp, Bộ giao thông vận tải	UBKHCN&MT	UBPL
18	Pháp lệnh cơ yếu	Chính phủ	Ban cơ yếu Chính phủ	Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ công an, Bộ ngoại giao, Ban TCCBCP	UBQP&AN	UBPL, UBKHCN &MT
19	Pháp lệnh thể dục, thể thao	Chính phủ	Uỷ ban thể dục, thể thao VN	Bộ GD&ĐT, TƯ Đoàn thanh niên CSHCM	UBVHGDTTN &NĐ	UBPL
20	Pháp lệnh phòng chống tệ nạn mại dâm	Chính phủ	Bộ LĐ,TB&XH	Bộ công an, Bộ tư pháp	UBCVĐXH	UBPL
21	Pháp lệnh xây dựng thủ đô	Chính phủ	UBND TP.Hà Nội	Bộ tư pháp, Bộ xây dựng, Bộ KH&ĐT, Bộ tài chính, Bộ GT-VT	UBKHCN &MT	UBPL
22	Pháp lệnh giám định tư pháp	Chính phủ	Bộ tư pháp	VKSNDTC, TANDTC, Bộ công an, Bộ y tế, Bộ quốc phòng	UBPL
23	Pháp lệnh trọng tài thương mại	Hội luật gia Việt Nam	Hội luật gia Việt Nam	Phòng TM&CN VN, TANDTC, Bộ tư pháp, Bộ thương mại	UBPL	UBKT&NS, UBĐN
24	Pháp lệnh bảo vệ tài liệu lưu trữ quốc gia (sửa đổi)	Chính phủ	Cục lưu trữ nhà nước	Ban TCCBCP, Bộ tư pháp	UBPL	UBQP&AN
25	Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước (sửa đổi)	Chính phủ	Bộ công an	Bộ quốc phòng, Ban cơ yếu CP, Bộ ngoại giao	UBQP&AN	UBPL
26	Pháp lệnh quảng cáo	Chính phủ	Bộ văn hoá thông tin	Bộ thương mại	UBVHGDTTN &NĐ	UBPL, UBKT&NS
27	Pháp lệnh thực phẩm	Chính phủ	Bộ KHCN&MT	Bộ công nghiệp, Bộ y tế, Bộ NN&PTNT	UBKHCN &MT	UBPL, UBKT&NS
28	Pháp lệnh về công tác cảnh vệ	Chính phủ	Bộ công an	Bộ tư pháp	UBQP&AN	UBPL
29	Pháp lệnh quản lý dự trữ quốc gia	Chính phủ	Cục dự trữ quốc gia	Bộ tài chính, Ngân hàng nhà nước VN, Bộ KH&ĐT	UBKT&NS	UBPL, UBQP&AN
30	Pháp lệnh về tổ chức giám sát của nhân dân		Ban soạn thảo do UBTVQH thành lập	UBTƯMTTQVN, Ban TCCBCP	UBPL	HĐDT và các UB khác

Nông Đức Mạnh

(Đã ký)

Xin chào bạn

Đăng nhập để tiếp tục