Nghị định 13/2026/NĐ-CP sửa đổi phụ lục Nghị định 62/2024/NĐ-CP sửa đổi phụ lục của Nghị định 94/2016/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thống kê và Nghị định 94/2022/NĐ-CP hướng dẫn chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 13/2026/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2026

 

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU VÀ PHỤ LỤC CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 62/2024/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 6 NĂM 2024 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU, PHỤ LỤC CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 94/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỐNG KÊ VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 94/2022/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2022 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH NỘI DUNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ THUỘC HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ QUỐC GIA VÀ QUY TRÌNH BIÊN SOẠN CHỈ TIÊU TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC, CHỈ TIÊU TỔNG SẢN PHẨM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Thống kê số 89/2015/QH13; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều và Phụ lục Danh mục chỉ tiêu thống kê quốc gia của Luật Thống kê số 01/2021/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều và phụ lục của Nghị định số 62/2024/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều, phụ lục của Nghị định số 94/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê và Nghị định số 94/2022/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

Điều 1. Thay thế phụ lục của Nghị định số 62/2024/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều, phụ lục của Nghị định số 94/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê và Nghị định số 94/2022/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

1. Thay thế Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 62/2024/NĐ-CP bằng Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.

2. Thay thế Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 62/2024/NĐ-CP bằng Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 2 Nghị định số 62/2024/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều, phụ lục của Nghị định số 94/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê và Nghị định số 94/2022/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định nội dung chỉ tiêu thống kê thuộc hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và quy trình biên soạn chỉ tiêu tổng sản phẩm trong nước, chỉ tiêu tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

“1. Số liệu GDP được công bố như sau:

a) Số liệu ước tính quý I; sơ bộ quý IV năm trước năm báo cáo: ngày 03 tháng 4 năm báo cáo;

b) Số liệu ước tính quý II, 6 tháng và ước tính cả năm lần 1; sơ bộ quý I: ngày 03 tháng 7 năm báo cáo;

c) Số liệu ước tính quý III và 9 tháng; sơ bộ quý II và 6 tháng: ngày 03 tháng 10 năm báo cáo;

d) Số liệu ước tính quý IV và ước tính cả năm lần 2; sơ bộ quý III và 9 tháng: ngày 03 tháng 01 năm kế tiếp sau năm báo cáo;

đ) Số liệu sơ bộ cả năm: ngày 03 tháng 10 năm kế tiếp sau năm báo cáo;

e) Số liệu chính thức cả năm và theo quý của năm báo cáo: ngày 03 tháng 10 năm thứ hai kế tiếp sau năm báo cáo.

2. Số liệu GRDP được công bố như sau:

a) Số liệu ước tính quý I; sơ bộ quý IV năm trước năm báo cáo: ngày 29 tháng 3 năm báo cáo;

b) Số liệu ước tính quý II, 6 tháng và ước tính cả năm lần 1; sơ bộ quý I: ngày 29 tháng 6 năm báo cáo;

c) Số liệu ước tính quý III và 9 tháng; sơ bộ quý II và 6 tháng: ngày 29 tháng 9 năm báo cáo;

d) Số liệu ước tính quý IV và ước tính cả năm lần 2; sơ bộ quý III và 9 tháng: ngày 29 tháng 11 năm báo cáo;

đ) Số liệu sơ bộ cả năm: ngày 29 tháng 9 năm kế tiếp sau năm báo cáo;

e) Số liệu chính thức cả năm và theo quý của năm báo cáo: ngày 29 tháng 9 năm thứ hai kế tiếp sau năm báo cáo.”.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 4 năm 2026.

2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

 

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hồ Đức Phớc

 

PHỤ LỤC I

LỊCH PHỔ BIẾN MỘT SỐ THÔNG TIN THỐNG KÊ QUAN TRỌNG CỦA CƠ QUAN THỐNG KÊ TRUNG ƯƠNG
(Kèm theo Nghị định số 13/2026/NĐ-CP ngày 13 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ)

STT	Thông tin thống kê	Loại số liệu	Thời gian phổ biến (*)
1	Chỉ số giá tiêu dùng (CPI)	Số liệu chính thức	Ngày 03 của tháng kế tiếp sau tháng báo cáo
2	Tỷ lệ lao động đã qua đào tạo có bằng, chứng chỉ	Số liệu ước tính	Ngày 03 của tháng kế tiếp sau quý báo cáo
		Số liệu sơ bộ	Ngày 03 của tháng đầu tiên của quý thứ hai sau quý báo cáo
3	Tỷ lệ thất nghiệp	Số liệu ước tính	Ngày 03 của tháng kế tiếp sau quý báo cáo
		Số liệu sơ bộ	Ngày 03 của tháng đầu tiên của quý thứ hai sau quý báo cáo
4	Báo cáo kinh tế - xã hội tháng, quý I, quý II và 6 tháng, quý III và 9 tháng, quý IV và cả năm		Ngày 03 của tháng kế tiếp sau kỳ báo cáo

(*) Nếu các mốc thời gian phổ biến nêu trên trùng vào các ngày nghỉ theo quy định của Nhà nước, thời hạn phổ biến sẽ chuyển sang ngày làm việc tiếp theo.

 

PHỤ LỤC II

HỆ BIỂU THU THẬP THÔNG TIN PHỤC VỤ BIÊN SOẠN CHỈ TIÊU TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC, CHỈ TIÊU TỔNG SẢN PHẨM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG
(Kèm theo Nghị định số 13/2026/NĐ-CP ngày 13 tháng 01 năm 2026 của Chính phủ)

Danh mục Biểu

STT	Biểu số	Tên biểu	Đơn vị báo cáo
I	HỆ BIỂU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG (sau đây viết là UBND tỉnh, thành phố)
1	01/TKQG	Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn	UBND tỉnh, thành phố
2	02/TKQG	Chi ngân sách địa phương	UBND tỉnh, thành phố
3	03/NLTS	Một số chỉ tiêu về sản xuất nông, lâm nghiệp và thủy sản	UBND tỉnh, thành phố
4	04/NLTS	Sản phẩm nông, lâm nghiệp và thủy sản chủ yếu	UBND tỉnh, thành phố
5	05/CNXD	Năng lực mới tăng của các dự án/công trình hoàn thành/ dự kiến hoàn thành trong năm	UBND tỉnh, thành phố
6	06/TMDV	Doanh thu một số ngành thương mại và dịch vụ	UBND tỉnh, thành phố
II	BIỂU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI TẬP ĐOÀN KINH TẾ, TỔNG CÔNG TY NHÀ NƯỚC (sau đây viết là TCT)
1	01/TCT	Một số chỉ tiêu về tình hình sản xuất kinh doanh	- Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội; - TCT Viễn thông MobiFone
2	02/TCT	Doanh thu lĩnh vực thông tin truyền thông phân theo tỉnh/thành phố	- Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội; - TCT Viễn thông MobiFone
3	03/TCT	Một số chỉ tiêu về tình hình sản xuất kinh doanh	TCT Đường sắt Việt Nam
4	04/TCT	Một số chỉ tiêu về tình hình sản xuất kinh doanh	TCT Hàng không Việt Nam
5	05/TCT	Một số chỉ tiêu về tình hình sản xuất kinh doanh	TCT Cảng Hàng không Việt Nam
6	06/TCT	Một số chỉ tiêu về tình hình sản xuất kinh doanh	TCT Bưu điện Việt Nam
7	07/TCT	Một số chỉ tiêu về tình hình sản xuất kinh doanh	TCT Cổ phần Bưu chính Viettel
8	08/TCT	Tình hình sản xuất kinh doanh ngành dầu khí	Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam
9	09/TCT	Sản lượng sản xuất than	Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam
10	10/TCT	Tình hình sản xuất kinh doanh điện	Tập đoàn Điện lực Việt Nam

 

I. HỆ BIỂU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG

Biểu số: 01/TKQG

THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN Quý..., 6 tháng, 9 tháng, cả năm... (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: UBND tỉnh, thành phố: …. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

 

Ngày nhận báo cáo:

Quý:	- Ước tính: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo; - Sơ bộ: Tương ứng ngày 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo, 20/3 năm kế tiếp sau năm báo cáo.
6 tháng:	- Ước tính: Ngày 20/6 năm báo cáo; - Sơ bộ: Ngày 20/9 năm báo cáo.
9 tháng:	- Ước tính: Ngày 20/9 năm báo cáo; - Sơ bộ: Ngày 20/11 năm báo cáo.
Cả năm:	- Ước tính: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo; - Sơ bộ: Ngày 15/7 năm kế tiếp sau năm báo cáo; - Chính thức: Ngày 15/7 năm thứ hai kế tiếp sau năm báo cáo.

 

Đơn vị tính: Triệu đồng

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

........, ngày........tháng........năm...... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

1. Số liệu ước tính

Quý I: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/3 năm báo cáo;

Quý II: Số liệu thực hiện từ ngày 01/4 - 15/6 năm báo cáo;

6 tháng đầu năm: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/6 năm báo cáo;

Quý III: Số liệu thực hiện từ ngày 01/7 - 15/9 năm báo cáo;

9 tháng: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/9 năm báo cáo;

Quý IV: Số liệu thực hiện từ ngày 01/10 - 15/11 năm báo cáo;

Cả năm: Đối với báo cáo ước thực hiện tại thời điểm ngày 20/6 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo). Đối với báo cáo ước thực hiện tại thời điểm ngày 20/11 là số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/11 năm báo cáo.

2. Số liệu sơ bộ và chính thức

Quý I: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 31/3 năm báo cáo;

Quý II: Số liệu thực hiện từ ngày 01/4 - 30/6 năm báo cáo;

6 tháng đầu năm: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 30/6 năm báo cáo;

Quý III: Số liệu thực hiện từ ngày 01/7 - 30/9 năm báo cáo;

9 tháng: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 30/9 năm báo cáo;

Quý IV: Số liệu thực hiện từ ngày 01/10 - 31/12 năm báo cáo;

Cả năm: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo.

 

Biểu số: 02/TKQG

CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG Quý..., 6 tháng, 9 tháng, cả năm... (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: UBND tỉnh, thành phố: …. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

 

Ngày nhận báo cáo:

Quý:	- Ước tính: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo; - Sơ bộ: Tương ứng ngày 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo, 20/3 năm kế tiếp sau năm báo cáo.
6 tháng:	- Ước tính: Ngày 20/6 năm báo cáo; - Sơ bộ: Ngày 20/9 năm báo cáo.
9 tháng:	- Ước tính: Ngày 20/9 năm báo cáo; - Sơ bộ: Ngày 20/11 năm báo cáo.
Cả năm:	- Ước tính: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo; - Sơ bộ: Ngày 15/7 năm kế tiếp sau năm báo cáo; - Chính thức: Ngày 15/7 năm thứ hai kế tiếp sau năm báo cáo.

 

Đơn vị tính: Triệu đồng

Chỉ tiêu	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
		Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
TỔNG CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC (I+II+III+IV+V+VI+VII)	01
I. Chi đầu tư phát triển	02
1. Chi đầu tư cho các dự án	03
2. Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế; các tổ chức tài chính của trung ương và địa phương; đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp theo quy định	04
3. Chi đầu tư phát triển còn lại	05
II. Chi trả nợ lãi	06
III. Chi thường xuyên	07
1. Chi quốc phòng	08
2. Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội	09
3. Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo, dạy nghề	10
4. Chi sự nghiệp y tế, dân số và kế hoạch hóa gia đình	11
5. Chi khoa học, công nghệ	12
6. Chi văn hóa, thông tin	13
7. Chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình, thông tấn	14
8. Chi thể dục, thể thao	15
9. Chi sự nghiệp bảo vệ môi trường	16
10. Chi sự nghiệp kinh tế	17
Trong đó:
Chi sự nghiệp nông, lâm nghiệp, thủy sản và thủy lợi	18
11. Chi quản lý hành chính, Đảng, đoàn thể	19
12. Chi sự nghiệp đảm bảo xã hội	20
13. Chi khác	21
IV. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	22
V. Chi dự phòng ngân sách	23
VI. Chi viện trợ	24
VII. Các nhiệm vụ chi khác	25

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

........, ngày........tháng........năm...... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

1. Số liệu ước tính

Quý I: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/3 năm báo cáo;

Quý II: Số liệu thực hiện từ ngày 01/4 - 15/6 năm báo cáo;

6 tháng đầu năm: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/6 năm báo cáo;

Quý III: Số liệu thực hiện từ ngày 01/7 - 15/9 năm báo cáo;

9 tháng: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/9 năm báo cáo;

Quý IV: Số liệu thực hiện từ ngày 01/10 - 15/11 năm báo cáo;

Cả năm: Đối với báo cáo ước thực hiện tại thời điểm ngày 20/6 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo). Đối với báo cáo ước thực hiện tại thời điểm ngày 20/11 là số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 15/11 năm báo cáo.

2. Số liệu sơ bộ và chính thức

Quý I: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 31/3 năm báo cáo;

Quý II: Số liệu thực hiện từ ngày 01/4 - 30/6 năm báo cáo;

6 tháng đầu năm: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 30/6 năm báo cáo;

Quý III: Số liệu thực hiện từ ngày 01/7 - 30/9 năm báo cáo;

9 tháng: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 30/9 năm báo cáo;

Quý IV: Số liệu thực hiện từ ngày 01/10 - 31/12 năm báo cáo;

Cả năm: Số liệu thực hiện từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo.

 

Biểu số: 03/NLTS

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ SẢN XUẤT NÔNG, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN Quý... năm... (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: UBND tỉnh, thành phố: …. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê) Bộ Nông nghiệp và Môi trường

 

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 20/3 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

 

Lưu ý:

- Số liệu đầu con tại thời điểm ngày 15 của tháng 3, 6, 9, 11 (15/3, 15/6, 15/9, 15/11).

- Không điền thông tin vào các ô có dấu “x”.

- (*): Số liệu năm trước năm báo cáo được cập nhật khi có số liệu chính thức từ Bộ Tài chính (Cục Thống kê).

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

........, ngày........tháng........năm...... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Biểu số: 04/NLTS     Ngày nhận báo cáo: Ngày 20/3 hằng năm.

SẢN PHẨM NÔNG, LÂM NGHIỆP VÀ THỦY SẢN CHỦ YẾU Năm….

Đơn vị báo cáo: UBND tỉnh, thành phố:…. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê) Bộ Nông nghiệp và Môi trường

 

Sản phẩm	Đơn vị tính	Mã số	Năm trước năm báo cáo*	Kế hoạch năm báo cáo	So sánh (%)
A	B	C	1	2	3=2/1*100
I. Trồng trọt
1. Cây hàng năm
Lúa	Tấn	01
Trong đó:
- Lúa Đông Xuân	Tấn	02
- Lúa Hè Thu	Tấn	03
- Lúa Thu Đông, vụ ba	Tấn	04
- Lúa mùa	Tấn	05
Ngô/bắp	Tấn	06
Sắn/mỳ	Tấn	07
Mía	Tấn	08
Rau các loại	Tấn	09
Hoa các loại	Tấn	10
Cây………….	Tấn	11
Cây…………	Tấn	12
2. Cây lâu năm cho sản phẩm
Điều	Tấn	13
Hồ tiêu	Tấn	14
Cao su	Tấn	15
Cà phê	Tấn	16
Chè búp	Tấn	17
Dừa	Tấn	18
Xoài	Tấn	19
Chuối	Tấn	20
Thanh long	Tấn	21
Dứa/thơm/khóm	Tấn	22
Sầu riêng	Tấn	23
Cam	Tấn	24
Bưởi	Tấn	25
Nhãn	Tấn	26
Vải	Tấn	27
Cây…………	Tấn	28
Cây….……..	Tấn	29
II. Chăn nuôi
Trâu	Tấn	30
Bò	Tấn	31
Lợn	Tấn	32
Gia cầm	Tấn	33
Trong đó: Gà	Tấn	34
Trứng gia cầm	1000 quả	35
Sữa bò tươi	Lít	36
III. Lâm nghiệp
Diện tích rừng trồng mới tập trung	Ha	37
Sản lượng gỗ khai thác	M3	38
IV. Thủy sản
Tổng sản lượng thủy sản	Tấn	39
Sản lượng nuôi trồng (**)	Tấn	40
Trong đó:
- Cá tra	Tấn	41
- Tôm sú	Tấn	42
- Tôm thẻ chân trắng	Tấn	43
Sản lượng khai thác	Tấn	44
Trong đó: Khai thác biển	Tấn	45

 

Lưu ý:

(*): Số liệu năm trước năm báo cáo được cập nhật khi có số liệu chính thức từ Bộ Tài chính (Cục Thống kê).

(**): Không bao gồm số lượng con giống.

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Biểu số: 05/CNXD     Ngày nhận báo cáo: Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo; Chính thức năm: Ngày 20/11 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

NĂNG LỰC MỚI TĂNG CỦA CÁC DỰ ÁN/CÔNG TRÌNH HOÀN THÀNH/DỰ KIẾN HOÀN THÀNH TRONG NĂM Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: UBND tỉnh, thành phố:…. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

 

STT

Tên dự án/ công trình

Mã ngành đầu tư

Tên chủ đầu tư/ Ban quản lý dự án

Mã chủ đầu tư (1: Nhà nước; 2: Ngoài nhà nước; 3: FDI)

Thời gian khởi công

Thời gian hoàn thành/ dự kiến hoàn thành

Tổng mức đầu tư (Triệu đồng)

Năng lực mới tăng

Thực hiện quý trước quý báo cáo (Triệu đồng)

Dự tính quý báo cáo (Triệu đồng)

Cộng dồn từ đầu năm đến cuối quý báo cáo (Triệu đồng)

Cộng dồn từ khi khởi công đến cuối quý báo cáo (Triệu đồng)

Ghi chú

Tháng

Năm

Tháng

Năm

Năng lực/công suất thiết kế

Đơn vị tính

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1

2

3

4

5

6

7

8

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn cách ghi biểu

Phạm vi báo cáo: Báo cáo các dự án, công trình thực hiện từ nguồn vốn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý; nguồn vốn do trung ương quản lý; nguồn vốn từ các tổ chức, cá nhân hoặc nguồn vốn khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

A. Đối với kỳ báo cáo quý I, II, III, IV

1. Quý I năm báo cáo sẽ ghi toàn bộ danh sách dự án/công trình hoàn thành/dự kiến hoàn thành trong năm báo cáo có tổng mức đầu tư từ 70 tỷ đồng trở lên. Từ quý II trở đi sẽ thực hiện rà soát, bổ sung và cập nhật tiến độ thực hiện của dự án/công trình theo thực tế.

2. Ghi các dự án/công trình xây dựng hoàn thành/dự kiến hoàn thành trong năm, bất kể dự án/công trình được thực hiện từ những năm trước hoặc trong năm báo cáo.

Công trình hoàn thành là công trình đã hoàn thành đồng bộ, hoàn chỉnh toàn bộ các giai đoạn thực hiện đầu tư theo thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế kỹ thuật - thi công đã được duyệt, đã nghiệm thu đạt các thông số kỹ thuật và đã bàn giao cho đơn vị sử dụng (bao gồm các hạng mục công trình chính, phụ, kể cả vườn hoa, cây cảnh nếu có).

Trong thực tế có công trình tuy đã hoàn thành nhưng chủ đầu tư chưa làm thủ tục bàn giao cho bên sử dụng, hoặc đã bàn giao cho bên sử dụng trong năm nhưng chưa kết thúc công tác thanh quyết toán thì quy ước vẫn được tính là công trình hoàn thành trong năm.

Cột A: STT dự án/công trình ghi từ 1 đến hết và giữ nguyên STT của dự án/công trình trong các quý báo cáo tiếp theo cho đến khi dự án/công trình hoàn thành; trường hợp bổ sung dự án/công trình thì ghi STT nối tiếp STT của dự án/công trình cuối cùng trong danh mục.

Cột 2, 3: Năng lực mới tăng: Là khả năng sản xuất hoặc phục vụ sản xuất tính theo thiết kế khi nghiệm thu bàn giao công trình. Ghi cụ thể đơn vị tính và số lượng theo đơn vị tính của năng lực thiết kế khi bàn giao đưa vào sử dụng. Trường hợp mở rộng, đổi mới thiết bị hoặc khôi phục từng phần của dự án/công trình xây dựng thì chỉ tính phần năng lực mới tăng thêm do đầu tư mới tạo ra (không được tính năng lực của dự án/công trình cũ).

Ví dụ:

- Tên dự án/công trình: Cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận, Năng lực/công suất thiết kế (cột 2): 515, Đơn vị tính (cột 3): Km.

- Tên dự án/công trình: Nhà máy sản xuất mô tơ Công ty TNHH YB Việt Nam, Năng lực/công suất thiết kế (cột 2): 60, Đơn vị tính (cột 3): Triệu sản phẩm/năm.

- Tên dự án/công trình: Công trình chung cư 1A Lê Nin, Năng lực/công suất thiết kế (cột 2): 5, Đơn vị tính (cột 3): Nghìn m ² sàn.

Cột 4, 5, 6, 7: Ghi giá trị khối lượng thực hiện theo thực tế của Chủ đầu tư/Ban quản lý dự án (không phải giá trị thanh toán/giải ngân).

Cột 8: Các dự án/công trình xây dựng phục vụ nhiều mục tiêu (giao thông, thủy lợi,...) nếu có nhiều năng lực mới tăng: Ghi cụ thể các năng lực mới tăng trong mục ghi chú.

B. Đối với kỳ báo cáo chính thức năm

Thực hiện báo cáo thông tin các cột từ cột A đến cột I, cột 1 đến cột 3, cột 8 (không báo cáo thông tin tại các cột 4, 5, 6, 7).

Cách ghi các cột: Xem hướng dẫn tại phần “A. Đối với kỳ báo cáo quý I, II, III, IV”.

Lưu ý: Chỉ ghi các dự án, công trình đã hoàn thành trong năm báo cáo.

 

Biểu số: 06/TMDV

DOANH THU MỘT SỐ NGÀNH THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: UBND tỉnh, thành phố:…. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 20/11 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	Mã ngành, tên ngành	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
			Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	Phân theo ngành:
1	G. Bán buôn và bán lẻ; sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác	01
2	45. Bán, sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác	02
3	- Bán buôn ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác	03
4	- Bán lẻ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác	04
5	- Doanh thu thuần sửa chữa ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác	05
6	46. Bán buôn (trừ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác)	06
7	47. Bán lẻ (trừ ô tô, mô tô, xe máy và xe có động cơ khác)	07
8	H. Vận tải, kho bãi	08
9	49. Vận tải đường sắt, đường bộ và vận tải đường ống	09
10	50. Vận tải đường thuỷ	10
11	51. Vận tải hàng không	11
12	52. Kho bãi và các hoạt động hỗ trợ cho vận tải	12
13	53. Bưu chính và chuyển phát	13
14	I. Dịch vụ lưu trú và ăn uống	14
15	55. Dịch vụ lưu trú	15
16	56. Dịch vụ ăn uống	16
17	J. Thông tin và truyền thông	17
18	58. Hoạt động xuất bản	18
19	59. Hoạt động điện ảnh, sản xuất chương trình truyền hình, ghi âm và xuất bản âm nhạc	19
20	60. Hoạt động phát thanh, truyền hình	20
21	61. Viễn thông	21
22	62. Lập trình máy tính, dịch vụ tư vấn và các hoạt động khác liên quan đến máy vi tính	22
23	63. Hoạt động dịch vụ thông tin	23
24	L. Hoạt động kinh doanh bất động sản	24
25	68. Hoạt động kinh doanh bất động sản	25
26	N. Hoạt động hành chính và dịch vụ hỗ trợ	26
27	77. Cho thuê máy móc, thiết bị (không kèm người điều khiển); cho thuê đồ dùng cá nhân và gia đình; cho thuê tài sản vô hình phi tài chính	27
28	78. Hoạt động dịch vụ lao động và việc làm	28
29	79. Hoạt động của các đại lý du lịch, kinh doanh tua du lịch và các dịch vụ hỗ trợ, liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch	29
30	80. Hoạt động điều tra bảo đảm an toàn	30
31	81. Hoạt động dịch vụ vệ sinh nhà cửa, công trình và cảnh quan	31
32	82. Hoạt động hành chính, hỗ trợ văn phòng và các hoạt động hỗ trợ kinh doanh khác	32
33	S. Hoạt động dịch vụ khác	33
34	94. Hoạt động của các hiệp hội, tổ chức khác	34
35	95. Sửa chữa máy tính, đồ dùng cá nhân và gia đình	35
36	96. Hoạt động dịch vụ phục vụ cá nhân khác	36

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

 

II. BIỂU ÁP DỤNG ĐỐI VỚI TẬP ĐOÀN KINH TẾ, TỔNG CÔNG TY NHÀ NƯỚC

 

Biểu số: 01/TCT   Ngày nhận báo cáo: Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo; Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo; Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội TCT Viễn thông Mobifone. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

 

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
				Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	C	D	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
I	Sản lượng viễn thông
1	Số thuê bao điện thoại cố định (số lũy kế)	Thuê bao	01
2	Số thuê bao điện thoại di động (số lũy kế)	Thuê bao	02
3	Số thuê bao internet băng rộng cố định (số lũy kế)	Thuê bao	03
II	Doanh thu hoạt động
1	Doanh thu viễn thông	Triệu đồng	04
2	Doanh thu dịch vụ công nghệ thông tin	Triệu đồng	05
3	Doanh thu các hoạt động khác (thương mại, tài chính, cung cấp thông tin, giáo dục,...)	Triệu đồng	06
3.1	Trong đó: Doanh thu thương mại	Triệu đồng	07
III	Xuất khẩu (Thu) Nhập khẩu (Chi) với đối tác nước ngoài
1	Xuất khẩu dịch vụ viễn thông	1000 USD	08
2	Nhập khẩu dịch vụ viễn thông	1000 USD	09

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu

A. Hướng dẫn ghi biểu

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

B. Giải thích chỉ tiêu

I. Sản lượng viễn thông

1. Thuê bao điện thoại cố định là số thuê bao điện thoại cố định đang hòa mạng (sử dụng số liệu thống kê trên hệ thống của doanh nghiệp) tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.

2. Thuê bao điện thoại di động là tổng số thuê bao phát sinh lưu lượng thoại, tin nhắn, dữ liệu đang hoạt động hai chiều và thuê bao bị khóa một chiều tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.

3. Thuê bao Internet băng rộng cố định là tổng số thuê bao băng rộng cố định đang được duy trì dịch vụ tính đến thời điểm cuối kỳ báo cáo.

II. Doanh thu hoạt động

1. Doanh thu viễn thông là số tiền mà doanh nghiệp thu được từ hoạt động viễn thông (bao gồm cung cấp dịch vụ viễn thông có dây, không dây, vệ tinh và các dịch vụ liên quan như cung cấp dịch vụ truy cập Internet, bán lại hạ tầng viễn thông, tập hợp chọn gói các kênh và phân phối các kênh truyền hình qua dây cáp hoặc qua vệ tinh đến người xem, cung cấp các ứng dụng viễn thông chuyên dụng, điều hành các trạm đầu cuối vệ tinh) trong kỳ báo cáo.

2. Doanh thu dịch vụ công nghệ thông tin là tổng số tiền doanh nghiệp, cơ sở kinh tế thu được từ cung cấp các loại hình dịch vụ công nghệ thông tin trong kỳ báo cáo.

Loại hình dịch vụ công nghệ thông tin gồm:

- Điều tra, khảo sát, nghiên cứu thị trường về công nghệ thông tin.

- Tư vấn, phân tích, lập kế hoạch, phân loại, thiết kế trong lĩnh vực công nghệ thông tin.

- Tích hợp hệ thống, chạy thử, dịch vụ quản lý ứng dụng, cập nhật, bảo mật.

- Thiết kế, lưu trữ, duy trì trang thông tin điện tử.

- Bảo hành, bảo trì bảo đảm an toàn thông tin mạng và thông tin.

- Cập nhật, tìm kiếm, lưu trữ, xử lý dữ liệu và khai thác cơ sở dữ liệu.

- Phân phối sản phẩm công nghệ thông tin.

- Đào tạo công nghệ thông tin.

- Chứng thực chữ ký điện tử.

- Dịch vụ công nghệ thông tin khác.

3. Doanh thu các hoạt động khác là số tiền mà doanh nghiệp thu được từ hoạt động thương mại (bán các thiết bị viễn thông, các sản phẩm công nghệ thông tin); hoạt động tài chính (ví điện tử, chuyển tiền, thanh toán,...), dịch vụ thông tin (cung cấp trực tuyến phần mềm và các dịch vụ ứng dụng) hoạt động giáo dục đào tạo và các hoạt động khác trong kỳ báo cáo.

III. Xuất khẩu (thu)/Nhập khẩu (chi) với đối tác nước ngoài

1. Khái niệm

Xuất khẩu, nhập khẩu dịch vụ là những giao dịch về dịch vụ phát sinh giữa đơn vị thường trú và không thường trú. Khái niệm đơn vị thường trú và không thường trú được quy định trong Danh mục dịch vụ xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 01/2021/QĐ-TTg ngày 05/01/2021 của Thủ tướng Chính phủ, theo đó:

Đơn vị thường trú: Là các tổ chức, cá nhân đóng tại lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân đóng tại nước ngoài nhưng có trung tâm lợi ích kinh tế tại Việt Nam. Cụ thể bao gồm:

a) Tổ chức kinh tế được thành lập, hoạt động kinh doanh tại Việt Nam;

b) Cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, quỹ xã hội, quỹ từ thiện của Việt Nam hoạt động tại Việt Nam;

c) Văn phòng đại diện tại nước ngoài của các tổ chức quy định tại điểm a và b;

d) Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện lãnh sự, cơ quan đại diện tại tổ chức quốc tế, đại diện quốc phòng, an ninh, trạm nghiên cứu của Việt Nam ở nước ngoài;

đ) Công dân Việt Nam cư trú tại Việt Nam; công dân Việt Nam cư trú ở nước ngoài có thời hạn dưới 12 tháng; công dân Việt Nam làm việc tại các tổ chức quy định tại điểm c, điểm d và cá nhân đi theo họ;

e) Công dân Việt Nam đi du lịch, học tập, chữa bệnh và thăm viếng ở nước ngoài;

g) Người nước ngoài được phép cư trú tại Việt Nam với thời hạn từ 12 tháng trở lên. Đối với người nước ngoài học tập, chữa bệnh, du lịch hoặc làm việc cho cơ quan đại diện ngoại giao, lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam, văn phòng đại diện của các tổ chức nước ngoài tại Việt Nam không kể thời hạn là những trường hợp không thuộc đối tượng người thường trú.

Đơn vị không thường trú: Là các tổ chức, cá nhân đóng ở nước ngoài và các tổ chức, cá nhân đóng ở Việt Nam có lợi ích kinh tế trung tâm ở nước ngoài, bao gồm các đối tượng không quy định tại đơn vị thường trú ở trên.

Xuất khẩu dịch vụ (thu): Là toàn bộ số tiền mà doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong nước (đơn vị thường trú của Việt Nam) đã thu và sẽ phải thu từ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân nước ngoài (đơn vị không thường trú) về các dịch vụ đã cung cấp.

Nhập khẩu dịch vụ (chi): Là toàn bộ số tiền mà doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong nước (đơn vị thường trú của Việt Nam) đã và sẽ phải chi trả (thanh toán) cho các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân nước ngoài (đơn vị không thường trú) do tiêu dùng các dịch vụ đã được cung cấp.

2. Dịch vụ viễn thông (được quy định trong Danh mục dịch vụ xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam) bao gồm các dịch vụ sau đây:

0901. Dịch vụ viễn thông

Dịch vụ viễn thông là dịch vụ gửi, truyền nhận và xử lý thông tin giữa hai hoặc một nhóm người sử dụng dịch vụ viễn thông, bao gồm: Dịch vụ thoại, dịch vụ fax, dịch vụ truyền dữ liệu, dịch vụ truyền hình ảnh, dịch vụ nhắn tin, dịch vụ hội nghị truyền hình, dịch vụ thuê kênh riêng, dịch vụ kết nối Internet, dịch vụ thư điện tử, dịch vụ thư thoại, dịch vụ fax gia tăng giá trị, dịch vụ truy cập Internet và các dịch vụ viễn thông khác.

Loại trừ:

* Dịch vụ xây lắp công trình viễn thông, bao gồm hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động (nhà, trạm, cột, cống, bể) và thiết bị mạng được lắp đặt vào đó được phân vào dịch vụ xây dựng (mã 05);

* Dịch vụ cơ sở dữ liệu được phân vào dịch vụ thông tin (mã 0903).

09011 - 090110 - 0901100. Dịch vụ thoại, fax

Bao gồm: Dịch vụ điện thoại cố định, di động, dịch vụ điện thoại VoIP, dịch vụ truyền âm thanh, hình ảnh, fax,... được kết nối thông qua hệ thống thiết bị của mạng lưới viễn thông.

09012 - 090120 - 0901200. Dịch vụ truyền số liệu

Bao gồm: Dịch vụ truyền phát vô tuyến và radio như dịch vụ truyền hình hội nghị, dịch vụ truyền hình, dịch vụ số hóa văn bản, dịch vụ lọc web,... được kết nối thông qua hệ thống Internet.

09013 - 090130 - 0901300. Dịch vụ thuê kênh riêng

Dịch vụ thuê kênh riêng là dịch vụ cho thuê kênh truyền dẫn vật lý dùng riêng để kết nối và truyền thông tin giữa các thiết bị đầu cuối, mạng viễn thông dùng riêng của khách hàng tại hai địa điểm cố định khác nhau; bao gồm các loại kênh điện thoại, điện báo, phát thanh, truyền hình,...

09014 - 090140 - 0901400. Dịch vụ thuê băng tần vệ tinh

Bao gồm: Dịch vụ điện thoại, fax, truyền dữ liệu, âm thanh, hình ảnh, dữ liệu,... sử dụng hệ thống viễn thông vệ tinh.

09015 - 090150 - 0901500. Dịch vụ thuê cổng kết nối Internet

Dịch vụ thuê cổng kết nối Internet: Là dịch vụ thuê cổng trên hệ thống mạng viễn thông quốc tế để cung cấp các dịch vụ Internet cho người sử dụng.

09019 - 090190 - 0901900. Dịch vụ viễn thông khác

Bao gồm: Các dịch vụ viễn thông khác chưa được chi tiết ở trên.

C. Phạm vi số liệu

1. Đối với Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam bao gồm số liệu của Công ty mẹ (bao gồm số liệu của các chi nhánh hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ).

2. Đối với Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội bao gồm số liệu của Công ty mẹ (gồm có các chi nhánh hạch toán trực thuộc Công ty mẹ) và các công ty thành viên.

 

Biểu số: 02/TCT     Ngày nhận báo cáo: Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo; Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo; Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

DOANH THU LĨNH VỰC THÔNG TIN TRUYỀN THÔNG PHÂN THEO TỈNH/THÀNH PHỐ Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội TCT Viễn thông Mobifone. Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

 

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	Chỉ tiêu	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
			Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	01. Hà Nội
1	Doanh thu viễn thông	01
2	Doanh thu dịch vụ công nghệ thông tin	02
3	Doanh thu các hoạt động khác	03
3.1	Trong đó: Doanh thu thương mại	04
	02. Bắc Ninh
1	Doanh thu viễn thông	05
2	Doanh thu dịch vụ công nghệ thông tin	06
3	Doanh thu các hoạt động khác	07
3.1	Trong đó: Doanh thu thương mại	08
	03………..
1	Doanh thu viễn thông	09
2	Doanh thu dịch vụ công nghệ thông tin	10
3	Doanh thu các hoạt động khác	11
3.1	Trong đó: Doanh thu thương mại	12
	04………….
	…	...

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

- Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

- Đối với Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam bao gồm số liệu của Công ty mẹ (gồm số liệu của các chi nhánh hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ);

- Đối với Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội bao gồm số liệu của Công ty mẹ (gồm có các chi nhánh hạch toán trực thuộc Công ty mẹ) và các công ty thành viên.

 

Biểu số: 03/TCT

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: TCT Đường sắt Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức cả năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

Đơn vị tính: Triệu đồng

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

 

Biểu số: 04/TCT

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: TCT Hàng không Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

Đơn vị tính: Triệu đồng

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

 

Biểu số: 05/TCT

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: TCT Cảng Hàng không Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

Đơn vị tính: Triệu đồng

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

 

Biểu số: 06/TCT

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: TCT Bưu điện Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

 

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

Dịch vụ bưu chính, chuyển phát (được quy định trong Danh mục dịch vụ xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam) 0304 - 03040 - 030400 - 0304000.

Bao gồm: Các dịch vụ chấp nhận, vận chuyển và phát bưu gửi (thư, gói, kiện hàng hóa được chấp nhận, vận chuyển và phát hợp pháp qua mạng bưu chính) từ địa điểm của người gửi đến địa điểm của người nhận qua mạng bưu chính bằng các phương thức (trừ phương thức điện tử).

Loại trừ: Dịch vụ chuẩn bị thư, được phân vào dịch vụ kinh doanh khác (mã 10); dịch vụ tài chính do các đơn vị bưu chính thực hiện như dịch vụ tài khoản tiết kiệm,... được phân vào dịch vụ tài chính (mã 07).

 

Biểu số: 07/TCT

MỘT SỐ CHỈ TIÊU VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: TCT Cổ phần Bưu chính Viettel Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	Chỉ tiêu	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
			Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
I	Tổng doanh thu thuần	01
1	Doanh thu dịch vụ bưu chính	02
2	Doanh thu dịch vụ chuyển phát	03
3	Doanh thu dịch vụ khác (Data post, phát hành báo chí, bưu chính khác,...)	04
II	Doanh thu thuần chia theo tỉnh/thành phố	05
	....	...

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu:

Số liệu ước tính năm thời điểm ngày 20/6 và thời điểm ngày 20/11 là số liệu ước cả năm (từ ngày 01/01 - 31/12 năm báo cáo).

 

Biểu số: 08/TCT

TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH NGÀNH DẦU KHÍ Quý….Năm…. (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

 

STT	Chỉ tiêu	Đơn vị tính	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
				Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Kế hoạch năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	C	D	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
1	Dầu thô khai thác	Triệu tấn	01
1.1	Trong nước	Triệu tấn	02
2	Khí khai thác	Tỷ m3	03
3	Đạm	Nghìn tấn	04
3.1	Đạm Phú Mỹ	Nghìn tấn	05
3.2	Đạm Cà Mau	Nghìn tấn	06
4	LPG (C-1920031)	Nghìn tấn	07
5	Xăng dầu các loại (C-192002)	Nghìn tấn	08
5.1	Xăng các loại	Nghìn tấn	09
5.2	Dầu các loại	Nghìn tấn	10

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu

1. Báo cáo quý I: Báo cáo cột 1, 8, 9.

2. Báo cáo quý II: Báo cáo từ cột 1 đến cột 3, cột 8 đến cột 11, cột 15.

3. Báo cáo quý III: Báo cáo từ cột 1 đến cột 5; cột 8 đến cột 13.

4. Báo cáo quý IV: Báo cáo toàn bộ các cột trong biểu.

5. Báo cáo chính thức năm: Báo cáo toàn bộ các cột trong biểu.

 

Biểu số: 09/TCT

SẢN LƯỢNG SẢN XUẤT THAN Quý...năm... (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

Đơn vị tính: Nghìn tấn

STT	Chỉ tiêu	Mã số	Năm trước năm báo cáo							Năm báo cáo
			Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm	Kế hoạch năm	Quý I	Quý II	6 tháng	Quý III	9 tháng	Quý IV	Cả năm
A	B	C	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
1	Than sạch thành phẩm	01
1.1	Than sạch thành phẩm sản xuất	02
1.2	Than sạch thành phẩm mua ngoài	03
	Trong đó: Nhập khẩu	04
2	Than tiêu thụ	05
	Trong đó: Xuất khẩu	06

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu: Tương tự như biểu số 08/TCT.

 

Biểu số: 10/TCT

TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH ĐIỆN Quý...năm... (Ước tính, sơ bộ, chính thức)

Đơn vị báo cáo: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Đơn vị nhận báo cáo: Bộ Tài chính (Cục Thống kê)

Ngày nhận báo cáo:

Quý I, II, III, IV: Tương ứng ngày 20/3, 20/6, 20/9, 20/11 năm báo cáo;

Cả năm: Ngày 20/6 và ngày 20/11 năm báo cáo;

Chính thức năm: Ngày 15/4 năm kế tiếp sau năm báo cáo.

 

STT

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Mã số

Năm trước năm báo cáo

Năm báo cáo

Quý I

Quý II

6 tháng

Quý III

9 tháng

Quý IV

Cả năm

Kế hoạch năm

Quý I

Quý II

6 tháng

Quý III

9 tháng

Quý IV

Cả năm

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

Doanh thu thuần bán điện

Tr. đồng

01

2

Điện sản xuất và mua

Tr. KWh

02

2.1

Điện sản xuất của EVN

Tr. KWh

03

2.2

Điện mua ngoài

Tr. KWh

04

Trong đó: Nhập khẩu

Tr. KWh

05

2.3.

Điện sản xuất và mua nội địa

Tr. KWh

06

Thủy điện

Tr. KWh

07

Năng lượng tái tạo

Tr. KWh

08

Nhiệt điện than

Tr. KWh

09

Nhiệt điện khí

Tr. KWh

10

Nhiệt điện dầu

Tr. KWh

11

3

Điện thương phẩm

Tr. KWh

12

Nông, lâm nghiệp và thủy sản

Tr. KWh

13

Công nghiệp và xây dựng

Tr. KWh

14

Thương nghiệp và khách sạn, nhà hàng

Tr. KWh

15

Quản lý và tiêu dùng dân cư

Tr. KWh

16

Các hoạt động khác

Tr. KWh

17

 

Người lập biểu (Ký, họ tên)

…, ngày ….tháng …..năm.... Thủ trưởng đơn vị (Ký, đóng dấu, họ tên)

 

Hướng dẫn ghi biểu: Tương tự như biểu số 08/TCT.