Công văn 3112/LS-PL năm 2021 hướng dẫn việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid của nước ngoài do Cục lãnh sự ban hành
| Số hiệu | 3112/LS-PL |
| Ngày ban hành | 14/08/2021 |
| Ngày có hiệu lực | 14/08/2021 |
| Loại văn bản | Công văn |
| Cơ quan ban hành | Cục Lãnh sự |
| Người ký | Nguyễn Thị Hương Lan |
| Lĩnh vực | Thể thao - Y tế |
|
BỘ NGOẠI GIAO |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 3112/LS-PL |
Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2021 |
Kính gửi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Liên quan đến việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19 hoặc các giấy tờ tương đương khác của nước ngoài để triển khai Hướng dẫn về cách ly y tế đối với người nhập cảnh Việt Nam đã tiêm đủ liều vắc-xin phòng Covid-19 hoặc đã khỏi bệnh Covid-19 (công văn số 6288/BYT-MT ngày 04/8/2021 của Bộ Y tế), Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao đã thống nhất với Cục Quản lý môi trường Y tế, Bộ Y tế và xin thông báo như sau:
1. Hiện nay, Bộ Ngoại giao đang phối hợp với Bộ Y tế và Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng tiêu chí và cơ chế công nhận và cho phép sử dụng trực tiếp ở Việt Nam đối với Giấy chứng nhận tiêm chủng/hộ chiếu vắc-xin của nước ngoài để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.
2. Trong thời gian trước mắt, để tạo điều kiện cho việc triển khai Hướng dẫn cách ly ban hành tại công văn số 6288/BYT-MT nêu trên, Cục Lãnh sự đã thống nhất với Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế về giải pháp tạm thời,[1] như sau:
(i) Nếu mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 chưa được giới thiệu chính thức cho các Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài:
- Đối với những Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài đủ điều kiện hợp pháp hóa, các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài sẽ làm thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự để người nhập cảnh sử dụng Giấy này ở Việt Nam.
- Đối với những Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài không đủ điều kiện hợp pháp hóa (không có chữ ký, con dấu. sử dụng xác thực qua ứng dụng điện tử), các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài sẽ tiến hành xác nhận nội dung trên các giấy tờ này. Cục Lãnh sự xin gửi mẫu Giấy xác nhận của các Cơ quan đại diện của ta (kèm theo) để Quý cơ quan đối chiếu, sử dụng trong quá trình xem xét việc rút ngắn thời gian cách ly cho người nhập cảnh đủ điều kiện.
(ii) Nếu mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 đã được giới thiệu chính thức qua đường ngoại giao:
Cơ quan đại diện thông báo cho người đã được tiêm chủng mang trực tiếp Giấy đó về trong nước, các cơ quan chức năng trong nước sẽ xem xét, đối chiếu với các bản mẫu đã được giới thiệu chính thức.
Cục Lãnh sự xin gửi kèm theo các mẫu đã được giới thiệu chính thức (Danh sách kèm theo). Cục Lãnh sự đã đăng tải trên trang thông tin điện tử về công tác lãnh sự để Quý Văn phòng tra cứu thông tin theo đường dẫn https://lanhsuvietnam.gov.vn → Hệ thống văn bản pháp quy → Văn bản pháp luật của Việt Nam → Mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài.
3. Cục Lãnh sự đã chỉ đạo các Cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài thực hiện các nội dung tại Điểm 2 nêu trên.
Cục Lãnh sự xin trân trọng thông báo đê Quý Văn phòng báo cáo Lãnh đạo Ủy ban Nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan liên quan triển khai thực hiện.
Cục Lãnh sự xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Văn phòng./.
|
|
CỤC TRƯỞNG |
Mẫu
Giấy xác nhận
(Kèm theo Công văn số 3112/LS-PL ngày 14/8/2021)
GIẤY XÁC NHẬN Confirmation Kính gửi: Các cơ quan chức năng liên quan To whom it may concern [Tên CQĐD bằng tiếng Việt] xác nhận: [Tên CQĐD bằng tiếng Anh] hereby certifies that: Ông/Bà (Mr/Ms): Ngày, tháng, năm sinh (DOB): Số hộ chiếu/Giấy tờ tùy thân (Passport/ID No): [...]
Toàn văn Công văn 3112/LS-PL năm 2021 hướng dẫn việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid của nước ngoài do Cục lãnh sự ban hành
Kính gửi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Liên quan đến việc kiểm tra và công nhận Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh COVID-19 hoặc các giấy tờ tương đương khác của nước ngoài để triển khai Hướng dẫn về cách ly y tế đối với người nhập cảnh Việt Nam đã tiêm đủ liều vắc-xin phòng Covid-19 hoặc đã khỏi bệnh Covid-19 (công văn số 6288/BYT-MT ngày 04/8/2021 của Bộ Y tế), Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao đã thống nhất với Cục Quản lý môi trường Y tế, Bộ Y tế và xin thông báo như sau: 1. Hiện nay, Bộ Ngoại giao đang phối hợp với Bộ Y tế và Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng tiêu chí và cơ chế công nhận và cho phép sử dụng trực tiếp ở Việt Nam đối với Giấy chứng nhận tiêm chủng/hộ chiếu vắc-xin của nước ngoài để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. 2. Trong thời gian trước mắt, để tạo điều kiện cho việc triển khai Hướng dẫn cách ly ban hành tại công văn số 6288/BYT-MT nêu trên, Cục Lãnh sự đã thống nhất với Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế về giải pháp tạm thời,[1] như sau: (i) Nếu mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 chưa được giới thiệu chính thức cho các Cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài: - Đối với những Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài đủ điều kiện hợp pháp hóa, các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài sẽ làm thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự để người nhập cảnh sử dụng Giấy này ở Việt Nam. - Đối với những Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài không đủ điều kiện hợp pháp hóa (không có chữ ký, con dấu. sử dụng xác thực qua ứng dụng điện tử), các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài sẽ tiến hành xác nhận nội dung trên các giấy tờ này. Cục Lãnh sự xin gửi mẫu Giấy xác nhận của các Cơ quan đại diện của ta (kèm theo) để Quý cơ quan đối chiếu, sử dụng trong quá trình xem xét việc rút ngắn thời gian cách ly cho người nhập cảnh đủ điều kiện. (ii) Nếu mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 đã được giới thiệu chính thức qua đường ngoại giao: Cơ quan đại diện thông báo cho người đã được tiêm chủng mang trực tiếp Giấy đó về trong nước, các cơ quan chức năng trong nước sẽ xem xét, đối chiếu với các bản mẫu đã được giới thiệu chính thức. Cục Lãnh sự xin gửi kèm theo các mẫu đã được giới thiệu chính thức (Danh sách kèm theo). Cục Lãnh sự đã đăng tải trên trang thông tin điện tử về công tác lãnh sự để Quý Văn phòng tra cứu thông tin theo đường dẫn https://lanhsuvietnam.gov.vn → Hệ thống văn bản pháp quy → Văn bản pháp luật của Việt Nam → Mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài. 3. Cục Lãnh sự đã chỉ đạo các Cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài thực hiện các nội dung tại Điểm 2 nêu trên. Cục Lãnh sự xin trân trọng thông báo đê Quý Văn phòng báo cáo Lãnh đạo Ủy ban Nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan liên quan triển khai thực hiện. Cục Lãnh sự xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Văn phòng./.
Mẫu
Giấy xác nhận
Mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng và Giấy xác nhận đã khỏi
bệnh Covid-19 của nước ngoài đã giới thiệu qua đường ngoại giao
|