Thông tư 52/2025/TT-BXD công bố vùng nước cảng biển, khu vực hàng hải thuộc địa phận tỉnh Thanh Hóa và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Thanh Hóa do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành

CIRCULAR

ANNOUNCEMENT OF SEAPORT WATERS AND MARITIME AREAS IN THANH HOA PROVINCE, AND AREAS UNDER MANAGEMENT OF THANH HOA MARITIME ADMINISTRATION

Pursuant to the Maritime Code of Vietnam dated November 25, 2015;

Pursuant to the Government’s Decree No. 58/2017/ND-CP dated May 10, 2017 elaborating Vietnam Maritime Code regarding management of maritime operations and Decrees providing amendments thereto;

Pursuant to the Government’s Decree No. 33/2025/ND-CP dated February 25, 2025 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction of Vietnam;

At the request of the Director General of Vietnam Maritime and Waterway Administration (VIMAWA);

The Minister of Construction promulgates a Circular on announcement of seaport waters and maritime areas in Thanh Hoa Province, and areas under management of Thanh Hoa Maritime Administration.

Article 1. Announcement of seaport waters in Thanh Hoa Province

...

...

...

1. Le Mon - Lach Sung area:

a) Seaward boundary is limited by the straight lines successively connecting the following points, LM1, LM2, LM3, LM4 and LM5, LM6, LM9, LM10, LM11, LM12, with the following coordinates:

LM1: 19°46’40,2”N, 105°55’44,6”E (the southernmost protruding point of Lach Trao - Ma River estuary);

LM2: 19°45’12,0”N, 106°00’00,0”E;

LM3: 19°45’12,3”N, 106°02’52,3”E;

LM4: 19°51’11,4”N, 106°02’54,7”E;

LM5: 19°52’24,8”N, 106°01’19,4”E;

LM6: 19°57’35,1”N, 106°01’24,2”E;

LM9: 19°56’29,4”N, 105°59’10,1”E;

...

...

...

LM11: 19°49’57,6”N, 105°57’13,3”E;

LM12: 19°47’47,4”N, 105°56’07,2”E (the northernmost protruding point of Lach Trao - Ma River estuary).

b) The boundary on Ma River starts at two points LM1 and LM12, running along two banks of the river to the straight line crossing the river, at 200 m far away from Hoang Long bridge towards the downstream.

c) The boundary on Len River starts at two points LM6 and LM9, running along two banks of the river to the points LM7 and LM8 with the following coordinates:

LM7: 19°57’47.4” N, 105°58’42.9” E;

LM8: 19°57’42.4” N, 105°58’42.5” E.

2. Nghi Son area:

a) Seaward boundary is limited by the straight lines successively connecting the following points, NS1, NS2, NS3, NS4, NS5, NS6, NS7, NS8 and NS9, with the following coordinates:

NS1: 19°25’36,4”N, 105°48’35,7”E;

...

...

...

NS3: 19°26’31,9”N, 106°08’06,5”E;

NS4: 19°15’38,6”N, 106°08’05,3”E;

NS5: 19°15’38,3”N, 105°57’27,3”E;

NS6: 19°13’21,6”N, 105°57’26,6”E;

NS7: 19°13’21,6”N, 105°53’05,3”E;

NS8: 19°16’31,6”N, 105°50’24,3”E;

NS9: 19°17’16,6”N, 105°48’10,3”E.

b) Landward boundary starts from the point NS1, running along the shore towards the South, to the point NS9.

3. The boundaries of seaport waters in Thanh Hoa Province as prescribed in this Circular are determined on the nautical charts issued by Vietnam Maritime Safety Corporation, including: VN30004 and VN40013, most recently updated in 2024. Coordinates of the points prescribed in this Circular are applied according to the coordinate system VN-2000 and converted into the corresponding coordinate systems WGS-84 provided in the Appendix enclosed herewith.

...

...

...

Seaport waters in Thanh Hoa Province include 02 maritime areas:

1. Le Mon - Lach Sung maritime area.

2. Nghi Son maritime area.

Article 3. Areas under management of Thanh Hoa Maritime Administration

Thanh Hoa Maritime Administration shall take charge of performing specialized state management tasks at seaports in Thanh Hoa Province and maritime areas specified in Article 2 of this Circular.

Article 4. Implementation 

1. This Circular comes into force from February 10, 2026.

2. The Circular No. 44/2016/TT-BGTVT dated December 26, 2016 of the Minister of Transport of Vietnam is abrogated.

3. The ordinal number 05 in the Appendix - List of maritime areas under the management of Maritime Administrations enclosed with the Circular No. 32/2019/TT-BGTVT dated September 04, 2019 of the Minister of Transport of Vietnam is abrogated./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Xuan Sang