Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành

Số hiệu	06/2017/TT-BVHTTDL
Cơ quan ban hành	Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch
Ngày ban hành	15/12/2017
Ngày công báo	Đã biết
Lĩnh vực	Bộ máy hành chính

Loại văn bản	Thông tư
Người ký	Nguyễn Ngọc Thiện
Ngày có hiệu lực	Đã biết
Số công báo	Đã biết
Tình trạng	Đã biết

Văn bản này đang cập nhật Nội dung

Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro

Tải về Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành

Tải văn bản gốc Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành

Chưa có văn bản song ngữ

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [0]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Thông tư 06/2017/TT-BVHTTDL về hướng dẫn Luật Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành

Số hiệu:	06/2017/TT-BVHTTDL
Loại văn bản:	Thông tư
Lĩnh vực, ngành:	Bộ máy hành chính
Nơi ban hành:	Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch
Người ký:	Nguyễn Ngọc Thiện
Ngày ban hành:	15/12/2017
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày đăng:	Đã biết
Số công báo:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

[...] Đăng nhập tài khoản TVPL Basic hoặc TVPL Pro để xem toàn bộ lược đồ văn bản

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch

1. Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“2. Chuyên ngành về lữ hành quy định tại điểm c khoản 1 và điểm c khoản 2 Điều 31 Luật Du lịch được thể hiện trên bằng tốt nghiệp của một trong các ngành, nghề, chuyên ngành sau đây:

a) Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;

b) Quản trị lữ hành;

c) Điều hành tour du lịch;

d) Marketing du lịch;

đ) Du lịch;

e) Du lịch lữ hành;

g) Quản lý và kinh doanh du lịch;

h) Quản trị du lịch MICE;

i) Đại lý lữ hành;

k) Hướng dẫn du lịch;

l) Ngành, nghề, chuyên ngành có thể hiện một trong các cụm từ “du lịch”, “lữ hành’, “hướng dẫn du lịch” do cơ sở giáo dục ở Việt Nam đào tạo và cấp bằng tốt nghiệp trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực;

m) Ngành, nghề, chuyên ngành có thể hiện một trong các cụm từ “du lịch”, “lữ hành”, “hướng dẫn du lịch” do cơ sở đào tạo nước ngoài đào tạo và cấp bằng tốt nghiệp.

Trường hợp bằng tốt nghiệp không thể hiện các ngành, nghề, chuyên ngành quy định tại điểm l và điểm m khoản này thì bổ sung bảng điểm tốt nghiệp hoặc phụ lục văn bằng thể hiện ngành, nghề, chuyên ngành, trong đó có một trong các cụm từ “du lịch”, “lữ hành”, “hướng dẫn du lịch”.’’

Xem nội dung VB

Điều 3. Người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành
...
2. Chuyên ngành về lữ hành quy định tại điểm c Khoản 1 và điểm c Khoản 2 Điều 31 Luật Du lịch bao gồm một trong các chuyên ngành sau:

a) Quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;

b) Quản trị lữ hành;

c) Điều hành tour du lịch;

d) Marketing du lịch;

đ) Du lịch;

e) Du lịch lữ hành;

g) Quản lý và kinh doanh du lịch.

Khoản này được hướng dẫn bởi Công văn 485/TCDL-LH năm 2018 có hiệu lực từ ngày 02/05/2018

Tổng cục Du lịch nhận được Công văn số 12/CV-Linalaw ngày 13/4/2018 của Công ty Luật TNHH Linh Nga đề nghị hướng dẫn quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL. Nội dung này cũng có nhiều địa phương đề nghị giải đáp. Vì vậy, Tổng cục Du lịch giải đáp kiến nghị của Công ty Luật TNHH Linh Nga, đồng thời hướng dẫn chung đối với các Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch như sau:

Các chuyên ngành về lữ hành quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch được ban hành trên cơ sở quy định tại Quyết định số 01/2017/QĐ-TTg ngày 17/01/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân, Thông tư số 24/2017/TT-BGDĐT ngày 10/10/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ đại học và Thông tư số 04/2017/TT-BLĐTBXH ngày 02/3/2017 của Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành Danh mục ngành, nghề đào tạo cấp IV trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng. Vì vậy, người có các văn bằng trung cấp, cao đẳng, đại học ghi rõ ngành đào tạo theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL, đáp ứng yêu cầu điều kiện về trình độ nghiệp vụ của người phụ trách hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa/quốc tế của doanh nghiệp. Người có bằng tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng, đại học ngành đào tạo khác hoặc ngành có liên quan đến du lịch, không đúng với các ngành được quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL, để đáp ứng điều kiện về trình độ nghiệp vụ của người phụ trách hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành nội địa/quốc tế của doanh nghiệp, phải có chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa hoặc quốc tế. Quy định này nhằm chuẩn hóa kiến thức về nghiệp vụ điều hành du lịch theo quy định mới của Luật Du lịch và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội.

Tổng cục Du lịch hướng dẫn để Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành phố biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện./.

Xem nội dung VB

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL

Khoản này được hướng dẫn bởi Công văn 485/TCDL-LH năm 2018 có hiệu lực từ ngày 02/05/2018

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
3. Điểm a ... khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“a) Là cơ sở giáo dục trình độ cao đẳng trở lên có chức năng đào tạo ngành, nghề, chuyên ngành quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư này;

Xem nội dung VB

Điều 5. Tổ chức thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch

1. Cơ sở đào tạo đáp ứng các tiêu chí sau được tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch:

a) Là cơ sở đào tạo bậc cao đẳng trở lên có chức năng đào tạo chuyên ngành quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư này;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
3. Điểm ... b khoản 1 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:
...
b) Có đề án tổ chức thi bao gồm những nội dung chủ yếu sau đây: ngân hàng đề thi đáp ứng nội dung quy định tại Điều 4 và Điều 5a Thông tư này; quy trình tổ chức; cơ sở vật chất kỹ thuật và hội đồng thi;”

Xem nội dung VB

Điều 5. Tổ chức thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch

1. Cơ sở đào tạo đáp ứng các tiêu chí sau được tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch:
...
b) Có đề án tổ chức thi bao gồm những nội dung chủ yếu sau đây: ngân hàng đề thi đáp ứng nội dung quy định tại Điều 4, điểm a Khoản 3 Điều này; quy trình tổ chức; cơ sở vật chất kỹ thuật và hội đồng thi;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 3 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 4 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
4. Điểm b khoản 2 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“b) Chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt nội dung ngân hàng đề thi nghiệp vụ điều hành du lịch và cập nhật, bổ sung 02 năm một lần ngân hàng đề thi;”

Xem nội dung VB

Điều 5. Tổ chức thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch
...
2. Cơ sở đào tạo có trách nhiệm:
...
b) Cập nhật, bổ sung 02 năm một lần ngân hàng đề thi;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 4 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 5 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
5. Điểm d khoản 2 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“d) Gửi thông báo kèm theo đề án tổ chức thi quy định tại điểm b khoản 1 Điều này về Tổng cục Du lịch trước 30 ngày đối với tổ chức kỳ thi lần thứ nhất; gửi thông báo trước 15 ngày đối với tổ chức kỳ thi lần tiếp theo;”

*Cụm từ “Tổng cục Du lịch” bị thay thế bởi Điểm a Khoản 1 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

“Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam” *

Xem nội dung VB

Điều 5. Tổ chức thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch
...
2. Cơ sở đào tạo có trách nhiệm:
...
d) Gửi thông báo kèm theo đề án tổ chức thi quy định tại điểm b Khoản 1 Điều này về Tổng cục Du lịch trước 30 ngày tổ chức kỳ thi;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 5 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 6 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
6. Điểm b khoản 3 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“b) Hướng dẫn, kiểm tra công tác tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch;”

Xem nội dung VB

Điều 5. Tổ chức thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch
...
3. Thẩm quyền của Tổng cục Du lịch:
...
b) Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát công tác tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 6 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 8 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
8. Khoản 4 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“4. Chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa, chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế được cấp cho người đạt từ 50% số điểm trở lên trong mỗi bài thi trong đề thi nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa, đề thi nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế. Chứng chỉ được cấp trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày tổ chức thi.”

Xem nội dung VB

Điều 5. Tổ chức thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch
...
4. Chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch nội địa, chứng chỉ nghiệp vụ điều hành du lịch quốc tế được cấp cho người đạt kết quả trong kỳ thi nghiệp vụ điều hành du lịch tương ứng.

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 8 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 9 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 8. Tiêu chuẩn đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ mua sắm đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch
...
3. Niêm yết giá, bán đúng giá niêm yết và nhận thanh toán bằng thẻ do ngân hàng phát hành.

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 9 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 10 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
10. Điểm c ... khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“c) Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên ở nước ngoài theo chương trình đào tạo bằng ngôn ngữ chính thức của nước sở tại. Trường hợp được đào tạo bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ chính thức của nước sở tại, cần bổ sung giấy tờ chứng minh ngôn ngữ được sử dụng để đào tạo;

Xem nội dung VB

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 10 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
10. ... Điểm d khoản 1 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau:
...
d) Có chứng chỉ ngoại ngữ bậc 4 trở lên theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc có chứng chỉ ngoại ngữ đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I Thông tư này còn thời hạn, do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp.’’

Xem nội dung VB

Điều 13. Tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế

1. Người sử dụng thành thạo ngoại ngữ quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 59 Luật Du lịch là người đáp ứng một trong các tiêu chuẩn sau:
...
d) Có chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ bậc 4 trở lên Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc B2 trở lên Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu, còn thời hạn hoặc được cấp trong vòng 05 năm đối với chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ không quy định thời hạn, do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I Thông tư này.

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 10 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 12 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
12. Điểm a ... khoản 1 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“a) Là cơ sở giáo dục trình độ cao đẳng trở lên có chức năng đào tạo ngành, nghề hướng dẫn du lịch, quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch

1. Cơ sở đào tạo đáp ứng các tiêu chí sau được tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch:

a) Là cơ sở đào tạo bậc cao đẳng trở lên có chức năng đào tạo chuyên ngành hướng dẫn du lịch, quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 12 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
12. ... Điểm b khoản 1 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“a) Là cơ sở giáo dục trình độ cao đẳng trở lên có chức năng đào tạo ngành, nghề hướng dẫn du lịch, quản trị dịch vụ du lịch và lữ hành;

b) Có đề án tổ chức thi bao gồm những nội dung chủ yếu sau đây: ngân hàng đề thi đáp ứng nội dung quy định tại Điều 14 và Điều 15a Thông tư này; quy trình tổ chức; cơ sở vật chất kỹ thuật và hội đồng thi;”

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch

1. Cơ sở đào tạo đáp ứng các tiêu chí sau được tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch:
...
b) Có đề án tổ chức thi gồm các nội dung chủ yếu sau đây: ngân hàng đề thi đáp ứng nội dung quy định tại Điều 14 và điểm a Khoản 3 Điều này, quy trình tổ chức, cơ sở vật chất kỹ thuật và hội đồng thi;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 12 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 13 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
13. Điểm b khoản 2 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“b) Chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt nội dung ngân hàng đề thi nghiệp vụ hướng dẫn du lịch và cập nhật, bổ sung 02 năm một lần ngân hàng đề thi;”

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch
...
2. Cơ sở đào tạo có trách nhiệm:
...
b) Cập nhật, bổ sung 02 năm một lần ngân hàng đề thi;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 13 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 14 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
14. Điểm d khoản 2 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“d) Gửi thông báo kèm theo đề án tổ chức thi quy định tại điểm b khoản 1 Điều này về Tổng cục Du lịch trước 30 ngày đối với tổ chức kỳ thi lần thứ nhất; gửi thông báo trước 15 ngày đối với tổ chức kỳ thi lần tiếp theo;”

*Cụm từ “Tổng cục Du lịch” bị thay thế bởi Điểm a Khoản 1 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

“Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam” *

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch
...
2. Cơ sở đào tạo có trách nhiệm:
...
d) Gửi thông báo kèm theo đề án tổ chức thi quy định tại điểm b Khoản 1 Điều này về Tổng cục Du lịch trước 30 ngày tổ chức kỳ thi;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 14 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 15 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
15. Điểm b ... khoản 3 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“b) Hướng dẫn, kiểm tra công tác tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch;

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch
...
3. Thẩm quyền của Tổng cục Du lịch:
...
b) Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát công tác tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 15 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
15. ... Điểm c khoản 3 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:
...
c) Yêu cầu cơ sở giáo dục không được tổ chức thi nghiệp vụ hướng dẫn du lịch khi phát hiện cơ sở giáo dục không đáp ứng các tiêu chí quy định tại khoản 1 Điều này cho đến khi đáp ứng đủ tiêu chí;”

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch
...
3. Thẩm quyền của Tổng cục Du lịch:
...
c) Yêu cầu cơ sở đào tạo không được tổ chức thi nghiệp vụ điều hành du lịch khi phát hiện cơ sở đào tạo không đáp ứng các tiêu chí quy định tại Khoản 1 Điều này cho đến khi đáp ứng đủ tiêu chí.

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 15 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 17 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
17. Khoản 4 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“4. Chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch nội địa, chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch quốc tế được cấp cho người đạt từ 50% số điểm trở lên trong mỗi bài thi trong đề thi hướng dẫn du lịch nội địa, đề thi nghiệp vụ hướng dẫn du lịch quốc tế. Chứng chỉ được cấp trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày tổ chức thi.”

Xem nội dung VB

Điều 15. Tổ chức thi, cấp chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch
...
4. Chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch nội địa, chứng chỉ nghiệp vụ hướng dẫn du lịch quốc tế được cấp cho người đạt kết quả trong kỳ thi nghiệp vụ hướng dẫn du lịch tương ứng.

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 17 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 18 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
18. Khoản 2 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“2. Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch công bố kế hoạch tổ chức các khóa cập nhật kiến thức và cấp Giấy chứng nhận khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch nội địa và hướng dẫn viên du lịch quốc tế. Giấy chứng nhận khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch có giá trị trên toàn quốc.”

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Điều 17. Khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch nội địa và hướng dẫn viên du lịch quốc tế
...
2. Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch công bố kế hoạch tổ chức các khóa cập nhật kiến thức và cấp Giấy chứng nhận khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch nội địa và hướng dẫn viên du lịch quốc tế.

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 18 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 19 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 18. Phụ lục

Ban hành kèm theo Thông tư này các Phụ lục về mẫu thông báo, đơn đề nghị; mẫu giấy phép, mẫu thẻ; mẫu biển hiệu và các mẫu chứng chỉ, giấy xác nhận trong lĩnh vực du lịch:

1. Phụ lục I: Danh mục chứng chỉ, giấy chứng nhận ngoại ngữ do cơ quan có thẩm quyền cấp

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 19 Điều 1 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Mẫu này bị thay thế bởi Khoản 2 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
2. Thay thế Mẫu số 11 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
...
PHỤ LỤC II ĐƠN ĐỀ NGHỊ Cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch .....(1).....

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

Mẫu số 11: Đơn đề nghị cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Mẫu này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều 2. Thay thế cụm từ, bỏ cụm từ tại các điểm, khoản, điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL; bãi bỏ một số điểm của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và thay thế một số mẫu và Phụ lục kèm theo Thông tư số 06/2017/TT- BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL
...
3. Thay thế và bãi bỏ các điểm, mẫu và Phụ lục sau đây:
...
b) Thay thế mẫu số 11 Phụ lục II kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ... bằng mẫu số 04 Phụ lục II kèm theo Thông tư này;
...
PHỤ LỤC II
...
Mẫu số 04 ĐƠN ĐỀ NGHỊ Cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch.....(1).....

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

PHỤ LỤC II MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ, MẪU THÔNG BÁO, MẪU BIÊN BẢN
...
Mẫu số 11 ĐƠN ĐỀ NGHỊ Cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch …….(1)…….

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Mẫu này bị thay thế bởi Khoản 2 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Mẫu này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Mẫu này bị thay thế bởi Khoản 3 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
3. Thay thế Mẫu số 12 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này.
...
PHỤ LỤC III ĐƠN ĐỀ NGHỊ ......(1)......thẻ hướng dẫn viên du lịch......(2)......

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

Mẫu số 12: Đơn đề nghị cấp đổi/cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch;

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Mẫu này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều 2. Thay thế cụm từ, bỏ cụm từ tại các điểm, khoản, điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL; bãi bỏ một số điểm của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và thay thế một số mẫu và Phụ lục kèm theo Thông tư số 06/2017/TT- BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL
...
3. Thay thế và bãi bỏ các điểm, mẫu và Phụ lục sau đây:
...
c) Thay thế mẫu số 12 Phụ lục II kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ... bằng mẫu số 05 Phụ lục II kèm theo Thông tư này;
...
PHỤ LỤC II
...
Mẫu số 05 ĐƠN ĐỀ NGHỊ ………(1)....... thẻ hướng dẫn viên du lịch ……..(2)……..

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

PHỤ LỤC II MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ, MẪU THÔNG BÁO, MẪU BIÊN BẢN
...
Mẫu số 12 ĐƠN ĐỀ NGHỊ ………(1)....... thẻ hướng dẫn viên du lịch ……..(2)……..

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Mẫu này bị thay thế bởi Khoản 3 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Mẫu này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Mẫu này bị thay thế bởi Khoản 4 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
4. Thay thế Mẫu số 03 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này.
...
PHỤ LỤC IV THẺ HƯỚNG DẪN VIÊN

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

Mẫu số 03: Thẻ hướng dẫn viên du lịch.

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Mẫu này bị thay thế bởi Điểm d Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều 2. Thay thế cụm từ, bỏ cụm từ tại các điểm, khoản, điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL; bãi bỏ một số điểm của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và thay thế một số mẫu và Phụ lục kèm theo Thông tư số 06/2017/TT- BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL
...
3. Thay thế và bãi bỏ các điểm, mẫu và Phụ lục sau đây:
...
d) Thay thế mẫu số 03 Phụ lục III kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ... bằng mẫu số 09 Phụ lục II kèm theo Thông tư này;
...
PHỤ LỤC II
...
Mẫu số 09 THỂ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

PHỤ LỤC III MẪU GIẤY PHÉP KINH DOANH DỊCH VỤ LỮ HÀNH, MẪU THẺ HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH
...
Mẫu số 03 THỂ HƯỚNG DẪN VIÊN

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Mẫu này bị thay thế bởi Khoản 4 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Mẫu này bị thay thế bởi Điểm d Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:

a) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại khoản 2 Điều 2 ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:

a) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... khoản 3 Điều 17 ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:

a) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 01 Phụ lục V Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
...
b) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại Mẫu số 01 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
...
b) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 02 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
...
b) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 10 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
...
b) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 13 Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
...
b) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 01 Phụ lục III ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại Mẫu số 04 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 05 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 06 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 07 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

*Cụm từ “Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch” bị bãi bỏ bởi Điểm a Khoản 2 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024*

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 08 ... Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 09 Phụ lục II ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
c) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch” tại ... Mẫu số 02 Phụ lục V Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm c Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm d Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
d) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch (SDL) hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (SVHTTDL)” tại phần Ghi chú của Mẫu số 01 Phụ lục III Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch (SDL); Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (SVHTTDL); Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch (SVHTTTTDL)”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch (SDL) hoặc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (SVHTTDL)

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm d Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm đ Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
5. Thay thế một số cụm từ:
..
đ) Thay thế cụm từ “Sở Du lịch/Sở VHTTDL” tại Mẫu số 03 Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng cụm từ “Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch”.

Xem nội dung VB

Sở Du lịch/Sở VHTTDL

Cụm từ này bị thay thế bởi Điểm đ Khoản 5 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điểm này bị bãi bỏ bởi Khoản 6 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
6. Bãi bỏ điểm a khoản 3 Điều 5 ... Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch.

Xem nội dung VB

Điểm này bị bãi bỏ bởi Khoản 6 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
6. Bãi bỏ ... điểm a khoản 3 Điều 15 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch.

Xem nội dung VB

Điểm này bị bãi bỏ bởi Khoản 6 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Cụm từ này bị bãi bỏ bởi Khoản 7 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
7. Bãi bỏ cụm từ “theo quy định của Tổng cục Thống kê” tại phần ghi chú của Mẫu số 01 ... Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch.

Xem nội dung VB

theo quy định của Tổng cục Thống kê

Cụm từ này bị bãi bỏ bởi Khoản 7 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế
...
7. Bãi bỏ cụm từ “theo quy định của Tổng cục Thống kê” tại ... phần ghi chú của Mẫu số 02 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch.

Xem nội dung VB

theo quy định của Tổng cục Thống kê

Cụm từ này bị bãi bỏ bởi Khoản 7 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Phụ lục này bị thay thế bởi Khoản 1 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Điều 2. Bãi bỏ, thay thế

1. Thay thế Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 06/2018/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch bằng Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.
...
PHỤ LỤC I DANH MỤC CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ DO CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CẤP

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

Phụ lục I: Danh mục chứng chỉ, giấy chứng nhận ngoại ngữ do cơ quan có thẩm quyền cấp

(XEM NỘI DUNG CHI TIẾT TẠI VĂN BẢN)

Phụ lục này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều 2. Thay thế cụm từ, bỏ cụm từ tại các điểm, khoản, điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL; bãi bỏ một số điểm của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL và thay thế một số mẫu và Phụ lục kèm theo Thông tư số 06/2017/TT- BVHTTDL và Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL
...
3. Thay thế và bãi bỏ các điểm, mẫu và Phụ lục sau đây:

a) Thay thế Phụ lục I kèm theo Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ... bằng Phụ lục I kèm theo Thông tư này;
...
PHỤ LỤC I DANH MỤC CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ DO CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CẤP

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

PHỤ LỤC I DANH MỤC CHỨNG CHỈ, GIẤY CHỨNG NHẬN NGOẠI NGỮ DO CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CẤP

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Phụ lục này bị thay thế bởi Khoản 1 Điều 2 Thông tư 13/2019/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/01/2020

Phụ lục này bị thay thế bởi Điểm a Khoản 3 Điều 2 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 30/11/2021

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch

1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 3 Điều 6 như sau:

“a) Sau 30 ngày, kể từ ngày đăng quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp phép và trang mạng quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành, trường hợp không có khiếu nại, tố cáo liên quan đến nghĩa vụ đối với khách du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch thì cơ quan cấp phép có văn bản gửi ngân hàng để doanh nghiệp được rút tiền ký quỹ; trường hợp có khiếu nại, tố cáo liên quan đến nghĩa vụ của doanh nghiệp đối với khách du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch thì cơ quan cấp phép phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền liên quan giải quyết theo quy định của pháp luật;”

*Cụm từ "Sau 30 ngày" bị thay thế bằng cụm từ “Sau 20 ngày” bởi Khoản 4 Điều 2 Thông tư 21/2025/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 26/12/2025*

Xem nội dung VB

Điều 6. Trình tự, thủ tục thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trong trường hợp doanh nghiệp chấm dứt hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành, giải thể hoặc phá sản
...
3. Hoàn trả tiền ký quỹ sau khi thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành:

a) Sau 60 ngày, kể từ ngày đăng quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp phép và trang mạng quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành, trường hợp không có khiếu nại, tố cáo liên quan đến nghĩa vụ đối với khách du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch thì cơ quan cấp phép có văn bản gửi ngân hàng để doanh nghiệp được rút tiền ký quỹ; trường hợp có khiếu nại, tố cáo liên quan đến nghĩa vụ của doanh nghiệp đối với khách du lịch, cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch thì cơ quan cấp phép phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền liên quan giải quyết theo quy định của pháp luật;

Điểm này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 30/11/2021

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 2 Điều 1 Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 30/11/2021

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch
...
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 như sau:

“1. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được kết luận thanh tra, kiểm tra của cơ quan chức năng, cơ quan cấp phép ban hành quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; quyết định thu hồi giấy phép được gửi đến doanh nghiệp, cơ quan chức năng về thanh tra, kiểm tra, cơ quan nhà nước về xuất nhập cảnh, cơ quan thuế, cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính, công bố trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp phép và trang mạng quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành.”

Xem nội dung VB

Điều 7. Trình tự, thủ tục thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành trong trường hợp quy định tại các điểm b, c, d, đ, e, g và h Khoản 1 Điều 36 Luật Du lịch

1. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày có kết luận thanh tra, kiểm tra của cơ quan chức năng, cơ quan cấp phép ban hành quyết định thu hồi giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành; quyết định thu hồi giấy phép được gửi đến doanh nghiệp, cơ quan chức năng về thanh tra, kiểm tra, cơ quan nhà nước về xuất nhập cảnh, cơ quan thuế, cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính, công bố trên cổng thông tin điện tử của cơ quan cấp phép và trang mạng quản lý doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành.

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 2 Điều 1 Thông tư 13/2021/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 30/11/2021

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 3 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL như sau:

“3. Văn bằng do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công nhận theo quy định của pháp luật về giáo dục, giáo dục đại học và giáo dục nghề nghiệp.”.

Xem nội dung VB

Điều 3. Người phụ trách kinh doanh dịch vụ lữ hành
...
3. Văn bằng do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công nhận theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Khoản này được sửa đổi bởi Khoản 1 Điều 1 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều này được sửa đổi bởi Khoản 2 Điều 1 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 13/2019/TT-BVHTTDL
...
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 13 Thông tư số 06/2017/TT-BVHTTDL ... như sau:

“Điều 13. Tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế

1. Người sử dụng thành thạo ngoại ngữ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 59 Luật Du lịch là người đáp ứng một trong các tiêu chuẩn sau đây:

a) Có bằng tốt nghiệp từ cao đẳng trở lên ngành ngôn ngữ hoặc tiếng nước ngoài, ngành phiên dịch tiếng nước ngoài, ngành sư phạm tiếng nước ngoài;

b) Có bằng tốt nghiệp từ cao đẳng trở lên theo chương trình đào tạo bằng ngôn ngữ hoặc tiếng nước ngoài. Trường hợp văn bằng hoặc phụ lục văn bằng không thể hiện ngôn ngữ đào tạo, cần bổ sung giấy tờ chứng minh ngôn ngữ được sử dụng để đào tạo;

c) Có bằng tốt nghiệp từ cao đẳng trở lên ở nước ngoài theo chương trình đào tạo bằng ngôn ngữ chính thức của nước sở tại. Trường hợp được đào tạo bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ chính thức của nước sở tại, văn bằng hoặc phụ lục văn bằng không thể hiện ngôn ngữ đào tạo, cần bổ sung giấy tờ chứng minh ngôn ngữ được sử dụng để đào tạo;

d) Có một trong các chứng chỉ ngoại ngữ còn thời hạn do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp gồm: Chứng chỉ ngoại ngữ từ bậc 4 trở lên theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam; chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài tương đương từ bậc 4 trở lên theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc tương đương từ bậc B2 trở lên theo Khung tham chiếu chung Châu Âu hoặc đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này.

2. Văn bằng do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công nhận theo quy định của pháp luật về giáo dục, giáo dục đại học và giáo dục nghề nghiệp.”.
...
PHỤ LỤC I DANH MỤC CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ DO CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN CẤP

(Xem nội dung chi tiết tại văn bản)

Xem nội dung VB

Điều 13. Tiêu chuẩn thành thạo ngoại ngữ của hướng dẫn viên du lịch quốc tế

1. Người sử dụng thành thạo ngoại ngữ quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 59 Luật Du lịch là người đáp ứng một trong các tiêu chuẩn sau:

a) Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành ngoại ngữ;

b) Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên theo chương trình đào tạo bằng tiếng nước ngoài;

c) Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên ở nước ngoài;

d) Có chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ bậc 4 trở lên Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam hoặc B2 trở lên Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung Châu Âu, còn thời hạn hoặc được cấp trong vòng 05 năm đối với chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận ngoại ngữ không quy định thời hạn, do tổ chức, cơ quan có thẩm quyền cấp đạt mức yêu cầu theo quy định tại Phụ lục I Thông tư này.

2. Văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công nhận theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều này được sửa đổi bởi Khoản 2 Điều 1 Thông tư 04/2024/TT-BVHTTDL có hiệu lực từ ngày 20/08/2024