VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG:

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 985/TTg ngày 30/12/1996 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997;

- Căn cứ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khó V kỳ họp lần thứ năm ngày 25/01/1997 về: tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế xã hội năm 1996 và nhiệm vụ mục tiêu chủ yếu kinh tế xã hội năm 1997; và về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1997;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 1997 thuộc nguồn vốn Ngân sách địa phương tỉnh An Giang như sau:

1- Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư của 2 cấp ngân sách Tỉnh và Huyện, Thị xã:

- Chỉ tiêu theo Nghị quyết HĐND tỉnh: 188.800 triệu đồng.

- Chỉ tiêu phấn đấu: 213.800 triệu đồng phân bổ như sau:

a/ Kế hoạch vốn đầu tư thuộc Ngân sách tỉnh:

- Chỉ tiêu theo Nghị quyết HĐND tỉnh: 121.955 triệu đồng

- Chỉ tiêu phấn đấu: 137.163 triệu đồng.

Trong đó: Vốn đầu tư tập trung: 69.300 triệu đồng bao gồm vốn trong nước: 50.000 triệu và vốn nước ngoài: 19.300 triệu đồng.

b/ Kế hoạch vốn đầu tư thuộc Ngân sách Huyện, Thị xã: 76.637 triệu đồng.

2- Kế hoạch vốn đầu tư thuộc Ngân sách Xã: 21.950 triệu đồng.

Điều 2: Đối với kế hoạch đầu tư thuộc Ngân sách Tỉnh; UBND tỉnh giao cho các Sở ngành tổng mức vốn đầu tư và các danh mục đã có hồ sơ dự án được duyệt.

Điều 3: Đối với kế hoạch đầu tư thuộc nguồn vốn Ngân sách Huyện, Thị xã, UBND tỉnh giao: tổng mức vốn đầu tư; chỉ tiêu vốn đầu tư đối với một số ngành, lĩnh vực cần tập trung; và một số danh mục đầu tư cụ thể.

Điều 4: Căn cứ Quyết định của UBND tỉnh giao dự toán Ngân sách và kế hoạch đầu tư năm 1997; và hướng dẫn của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá, UBND Huyện, thị xã, Quyết định giao kế hoạch đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách xã cho từng xã với chỉ tiêu tổng mức vốn đầu tư và danh mục đầu tư.

Điều 5: Danh mục ghi kế hoạch thực hiện đầu tư thuộc Ngân sách huyện, xã phải có Quyết định phê duyệt dự án đầu tư của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải thông qua Hội nghị HĐND cùng cấp.

Điều 6: Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư:

1- Căn cứ tổng mức vốn đầu tư được UBND tỉnh giao; và đăng ký từng danh mục của các chủ đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, đề xuất UBND tỉnh quyết định.

2- Hướng dẫn các Sở, ngành tỉnh, UBND huyện, thị xã và các chủ đầu tư đăng ký kế hoạch danh mục, vốn đầu tư và trình tự thủ tục quản lý đầu tư.

3- Phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Giám đốc Sở Xây dựng theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện kế hoạch đầu tư theo Quyết định này.

Điều 7: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG:

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 985/TTg ngày 30/12/1996 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán Ngân sách Nhà nước năm 1997;

- Căn cứ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khó V kỳ họp lần thứ năm ngày 25/01/1997 về: tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế xã hội năm 1996 và nhiệm vụ mục tiêu chủ yếu kinh tế xã hội năm 1997; và về dự toán ngân sách Nhà nước năm 1997;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 1997 thuộc nguồn vốn Ngân sách địa phương tỉnh An Giang như sau:

1- Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư của 2 cấp ngân sách Tỉnh và Huyện, Thị xã:

- Chỉ tiêu theo Nghị quyết HĐND tỉnh: 188.800 triệu đồng.

- Chỉ tiêu phấn đấu: 213.800 triệu đồng phân bổ như sau:

a/ Kế hoạch vốn đầu tư thuộc Ngân sách tỉnh:

- Chỉ tiêu theo Nghị quyết HĐND tỉnh: 121.955 triệu đồng

- Chỉ tiêu phấn đấu: 137.163 triệu đồng.

Trong đó: Vốn đầu tư tập trung: 69.300 triệu đồng bao gồm vốn trong nước: 50.000 triệu và vốn nước ngoài: 19.300 triệu đồng.

b/ Kế hoạch vốn đầu tư thuộc Ngân sách Huyện, Thị xã: 76.637 triệu đồng.

2- Kế hoạch vốn đầu tư thuộc Ngân sách Xã: 21.950 triệu đồng.

Điều 2: Đối với kế hoạch đầu tư thuộc Ngân sách Tỉnh; UBND tỉnh giao cho các Sở ngành tổng mức vốn đầu tư và các danh mục đã có hồ sơ dự án được duyệt.

Điều 3: Đối với kế hoạch đầu tư thuộc nguồn vốn Ngân sách Huyện, Thị xã, UBND tỉnh giao: tổng mức vốn đầu tư; chỉ tiêu vốn đầu tư đối với một số ngành, lĩnh vực cần tập trung; và một số danh mục đầu tư cụ thể.

Điều 4: Căn cứ Quyết định của UBND tỉnh giao dự toán Ngân sách và kế hoạch đầu tư năm 1997; và hướng dẫn của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá, UBND Huyện, thị xã, Quyết định giao kế hoạch đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách xã cho từng xã với chỉ tiêu tổng mức vốn đầu tư và danh mục đầu tư.

Điều 5: Danh mục ghi kế hoạch thực hiện đầu tư thuộc Ngân sách huyện, xã phải có Quyết định phê duyệt dự án đầu tư của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải thông qua Hội nghị HĐND cùng cấp.

Điều 6: Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư:

1- Căn cứ tổng mức vốn đầu tư được UBND tỉnh giao; và đăng ký từng danh mục của các chủ đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, đề xuất UBND tỉnh quyết định.

2- Hướng dẫn các Sở, ngành tỉnh, UBND huyện, thị xã và các chủ đầu tư đăng ký kế hoạch danh mục, vốn đầu tư và trình tự thủ tục quản lý đầu tư.

3- Phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Giám đốc Sở Xây dựng theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện kế hoạch đầu tư theo Quyết định này.

Điều 7: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

PHỤ LỤC 2

TỔNG HỢP KẾ HOẠCH DANH MỤC VÀ VỐN ĐẦU TƯ NĂM 1997 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH
(Kèm theo Quyết định số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/97 của UBND tỉnh AG)

ĐVT: Triệu đồng

GHI CHÚ: Trong số 15.000 triệu của Công nghiệp có 7.000 triệu lãi kinh doanh điện do Sở Tài chính - Vật giá cấp phát trực tiếp cho Cty Điện nước để thanh toán nợ vay đầu tư điện

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THỊ XÃ LONG XUYÊN
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 24.742 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

3. Hạ tầng đô thị và công trình Văn hóa.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 2.701 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 1.200 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THỊ XÃ CHÂU ĐỐC
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 14.700 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

3. Hạ tầng đô thị và công trình Văn hóa.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 3.485 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 850 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN CHÂU THÀNH
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 4.811 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 68 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 3.400 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN CHÂU PHÚ
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 7.442 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 91 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 4.070 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN PHÚ TÂN
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 5.810 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 126 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 4.050 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN TÂN CHÂU
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 4.860 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 316 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 1.700 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN CHỢ MỚI
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 7.934 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 120 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 3.700 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN THOẠI SƠN
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 6.255 triệu đồng

- Các mục tiêu cần tập trung ưu tiên:

1. Giao thông gắn thủy lợi và hạ tầng dân cư chống lũ

2. Trường học.

II. Các khoản thu để lại đầu tư bảo đảm bố trí kế hoạch đủ mức vốn và đúng mục tiêu sau đây:

1. Thu cấp quyền sử dụng đất, thu cho thuê đất và thu bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước 75 triệu đồng, tập trung bố trí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu dân cư (kể cả thiết kế quy hoạch và chuẩn bị đầu tư).

2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp trồng lúa: 4.600 triệu đồng, bố trí đầu tư cho nông nghiệp (kể cả thủy lợi) và chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông thôn.

III. Một số danh mục công trình thực hiện đầu tư:

ĐVT: Triệu đồng

PHỤ LỤC

KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ NĂM 1997 THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH HUYỆN AN PHÚ
(Kèm theo Quyết định của UBND tỉnh số: 145/QĐ-UB ngày 27/01/1997)

I. Kế hoạch tổng mức vốn đầu tư: 83 triệu đồng, bố trí các danh mục thiết kế quy hoạch hoặc chuẩn bị đầu tư.