Quyết định 02/2006/QĐ-UBND công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2004 do tỉnh Lạng Sơn ban hành

Số hiệu	02/2006/QĐ-UBND
Ngày ban hành	14/03/2006
Ngày có hiệu lực	14/03/2006
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan ban hành	Tỉnh Lạng Sơn
Người ký	Đoàn Bá Nhiên
Lĩnh vực	Tài chính nhà nước

Tải văn bản In văn bản

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 02/2006/QĐ-UBND	Lạng sơn, ngày 14 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2004

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 10/12/2003 của Quốc hội khoá 10, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hanh Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước, các quỹ có khoản đóng góp của nhân dân;

Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính;

Căn cứ Nghị quyết số 45/2005/NQ-HĐND ngày 19/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV-Kỳ họp thứ 5 về phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2004;

Xét công văn số: 174 CV/STC-QLNS ngày 1 tháng 3 năm 2006 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn về việc công khai quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Lạng Sơn năm 2004.

QUYẾT ĐỊNH.

Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2004 (theo các biểu đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
CHỦ TỊCH

Đoàn Bá Nhiên

Mẫu số 10/CKTC-NSĐP

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ Tiêu	Quyết toán

I	Tổng số thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn	703,170
1	Thu nội địa ( Không kể thu từ dầu thô)	239,458
2	Thu từ xuất khẩu, nhập khẩu ( số cân đối)	430,726
3	Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
II	Thu ngân sách địa phương	1,270,144
1	Thu ngân sách địa phương hưởng theo phân cấp	217,701
	- Các khoản thu ngân sách địa phương hưởng 100%	118,185
	- Các khoản thu phân chia ngân sách địa phương hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%)	99,516
2	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
	- Bổ sung cân đối	447,849
	- Bổ sung có mục tiêu	413,839
3	Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
4	Huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	94,769
III	Chi ngân sách địa phương	1,202,458
1	Chi đầu tư phát triển	118,652
2	Chi thường xuyên	613,540
3	Chi trả nợ ( cả gốc và lãi) các khoản tiền huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của luật NSNN	13,840
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,400
5	Chi Chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	333,637
6	Chi từ nguồn thu để lại đơn vị chi quản lý qua NSNN	32,153
7	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	89,236

Mẫu số 11/CKTC-NSĐP

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH CỦA HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
A	Ngân sách cấp tỉnh
I	Nguồn thu ngân sách cấp tỉnh	1,170,401
1	Thu ngân sách cấp tỉnh hưởng theo phân cấp	139,319
	- Các khoản thu ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%	76,563
	- Các khoản thu ngân sách phân chia phần ngân sách cấp tỉnh	62,756
	Hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%)
2	- Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	23,748
3	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
	- Bổ sung cân đối	447,849
	- Bổ sung có mục tiêu	413,839
4	Huy động đầu tư theo khoản 3 Điều 8 của Luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	82,646
II	Chi ngân sách cấp tỉnh	1,121,273
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh theo phân cấp (không kể số bổ sung cho ngân sách cấp dưới)	731,035
2	Bổ sung cho ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	390,238
	- Bổ sung cân đối	356,290
	- Bổ sung có mục tiêu	33,948
B	NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH
	(BAO GỒM NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN VÀ NGÂN SÁCH XÃ)
I	Nguồn thu ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	489,981
1	Thu ngân sách hưởng theo phân cấp:	78,382
	- Các khoản thu ngân sách huyện hưởng 100%	58,242
	- Các khoản thu phân chia phần ngân sách huyện hưởng theo tỷ	20,140
	lệ phần trăm (%)
2	- Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	9,238
3	Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh:	390,238
	- Bổ sung cân đối	356,290
	- Bổ sung có mục tiêu	33,948
4	Thu kết dư ngân sách năm trước	12,123
II	Chi ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	471,423

[...]

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 02/2006/QĐ-UBND	Lạng sơn, ngày 14 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2004

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 10/12/2003 của Quốc hội khoá 10, kỳ họp thứ 10;

QUYẾT ĐỊNH.

Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2004 (theo các biểu đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
CHỦ TỊCH

Đoàn Bá Nhiên

Mẫu số 10/CKTC-NSĐP

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ Tiêu	Quyết toán

I	Tổng số thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn	703,170
1	Thu nội địa ( Không kể thu từ dầu thô)	239,458
2	Thu từ xuất khẩu, nhập khẩu ( số cân đối)	430,726
3	Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
II	Thu ngân sách địa phương	1,270,144
1	Thu ngân sách địa phương hưởng theo phân cấp	217,701
	- Các khoản thu ngân sách địa phương hưởng 100%	118,185
	- Các khoản thu phân chia ngân sách địa phương hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%)	99,516
2	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
	- Bổ sung cân đối	447,849
	- Bổ sung có mục tiêu	413,839
3	Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
4	Huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	94,769
III	Chi ngân sách địa phương	1,202,458
1	Chi đầu tư phát triển	118,652
2	Chi thường xuyên	613,540
3	Chi trả nợ ( cả gốc và lãi) các khoản tiền huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của luật NSNN	13,840
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,400
5	Chi Chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	333,637
6	Chi từ nguồn thu để lại đơn vị chi quản lý qua NSNN	32,153
7	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	89,236

Mẫu số 11/CKTC-NSĐP

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH CỦA HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
A	Ngân sách cấp tỉnh
I	Nguồn thu ngân sách cấp tỉnh	1,170,401
1	Thu ngân sách cấp tỉnh hưởng theo phân cấp	139,319
	- Các khoản thu ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%	76,563
	- Các khoản thu ngân sách phân chia phần ngân sách cấp tỉnh	62,756
	Hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%)
2	- Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	23,748
3	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
	- Bổ sung cân đối	447,849
	- Bổ sung có mục tiêu	413,839
4	Huy động đầu tư theo khoản 3 Điều 8 của Luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	82,646
II	Chi ngân sách cấp tỉnh	1,121,273
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh theo phân cấp (không kể số bổ sung cho ngân sách cấp dưới)	731,035
2	Bổ sung cho ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	390,238
	- Bổ sung cân đối	356,290
	- Bổ sung có mục tiêu	33,948
B	NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH
	(BAO GỒM NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN VÀ NGÂN SÁCH XÃ)
I	Nguồn thu ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	489,981
1	Thu ngân sách hưởng theo phân cấp:	78,382
	- Các khoản thu ngân sách huyện hưởng 100%	58,242
	- Các khoản thu phân chia phần ngân sách huyện hưởng theo tỷ	20,140
	lệ phần trăm (%)
2	- Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	9,238
3	Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh:	390,238
	- Bổ sung cân đối	356,290
	- Bổ sung có mục tiêu	33,948
4	Thu kết dư ngân sách năm trước	12,123
II	Chi ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	471,423

Mẫu số 12/CKTC-SĐP

QUYẾT TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
	TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN	703,170
A	Tổng thu các khoản cân đối ngân sách nhà nước	670,184
I	Thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh trong nước	239,458
1	Thu từ doanh nghiệp nhà nước trung ương	24,083
	- Thuế giá trị gia tăng	22,676
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	628
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước
	- Thu sử dụng vốn ngân sách	50
	- Thuế môn bài	110
	- Thuế tài nguyên	466
	- Thu khác	153
2	Thu từ doanh nghiệp nhà nước địa phương	16,710
	- Thuế giá trị gia tăng	9,995
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	3,372
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước	2,564
	- Thu sử dụng vốn ngân sách	68
	- Thuế môn bài	192
	- Thuế tài nguyên	63
	- Thu khác	456
3	Thu từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	3,112
	- Thuế giá trị gia tăng	991
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	653
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước	1,436
	- Thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài	8
	- Thuế môn bài	24
	- Thuế tài nguyên
	- Thu khác
4	Thu từ khu vực ngoài quốc doanh	47,842
	- Thuế giá trị gia tăng	20,845
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	19,385
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước	343
	- Thuế môn bài	5,545
	- Thuế tài nguyên	530
	- Thu khác	1,194
5	Lệ phí trước bạ	8,614
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp	627
7	Thuế thu nhập đối với ngời có thu nhập cao	1,503
8	Thu xổ số kiến thiết	5,088
9	Thu phí xăng dầu	15,000
10	Thu phí, lệ phí	32,549
11	Các khoản thu về nhà, đất:	17,410
a	Thuế nhà đất	3,707
b	Thuế chuyển quyền sử dụng đất	1,159
c	Thu tiền thuê đất	924
d	Thu tiền sử dụng đất	11,443
e	Thu bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nớc	177
12	Thu quỹ đất công ích, hoa lợi công sản tại xã	103
13	Thu khác ngân sách	66,817
II	Thu thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế giá trị gia tăng	430,726
	hàng nhập khẩu do Hải quan thu
1	Thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế TTĐB hàng NK	230,712
2	Thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu ( thực thu trên địa bàn)	200,010
3	Thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu	4
B	Các khoản thu đợc để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nớc	32,986
1	Các khoản huy động đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng	2,817
2	Học phí	9,476
3	Viện phí	6,786
4	Lệ phí khác	13,907
	TỔNG THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƠNG	1,270,144
A	Các khoản thu cân đối ngân sách địa phơng	1,237,158
1	Các khoản thu hưởng100%	118,185
2	Thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) NSĐP đợc hỏng	99,516
3	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
4	Thu huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của Luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	94,769
B	Các khoản thu đợc để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
1	Các khoản huy động đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng	2,817
2	Học phí	9,476
3	Viện phí	6,786
4	Lệ phí khác	13,907

Mẫu số 13/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
	TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	1,202,458
A	Tổng chi cân đối ngân sách địa phương	1,170,305
I	Chi đầu tư phát triển	118,652
	Trong đó:
	- Chi Giáo dục, đào tạo và dạy nghề	8,535
	- Chi khoa học công nghệ	409
II	Chi thường xuyên	613,540
	Trong đó:
1	Chi Giáo dục, đào tạo và dạy nghề	288,172
2	Chi khoa học công nghệ	5,177
III	Chi trả nợ gốc và lãi huy động đầu tư CSHT theo khoản 3	13,840
	điều 8 của Luật NSNN
IV	Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính	1,400
V	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	89,236
VI	Chi chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	333,637
B	Các khoản chi được quản lý qua NSNN	32,153

Mẫu số 14/CKTC- NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO TỪNG LĨNH VỰC NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
	TỔNG CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH	1,121,273
I	Chi đầu tư phát triển	118,652
1	Chi đầu tư xây dựng cơ bản	116,188
2	Chi đầu tư phát triển khác	2,464
II	Chi thường xuyên	171,677
1	Chi quốc phòng	3,520
2	Chi an ninh	1,889
3	Chi giáo dục, đào tạo và dạy nghề	40,832
4	Chi y tế	15,033
5	Chi khoa học công nghệ	5,177
6	Chi văn hoá thông tin	5,169
7	Chi phát thanh, truyền hình	2,565
8	Chi thể dục thể thao	1,312
9	Chi đảm bảo xã hội	15,679
10	Chi sự nghiệp kinh tế	28,153
11	Chi quản lý hành chính	46,250
12	Chi trợ giá hàng chính sách	5,141
13	Chi khác ngân sách	957
III	Chi trả nợ gốc và lãi huy động đầu tư CSHT theo khoản 3 điều 8 của Luật NSNN	13,840
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,400
V	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới	390,238
VI	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	85,267
VII	Chi chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	316,451
VIII	Các khoản chi bằng nguồn thu để lại đơn vị chi quản lý qua NSNN	23,748

Mẫu số 15/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC CẤP TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số : 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Tên đơn vị	Chi thường xuyên							Chi CTMT quốc gia	Chương trình 135	Chi T.hiện 1 số nhiệm vụ mục tiêu khác
		Tổng số	Trong đó
		Tổng số	Chi SN Giáo dục Đào tạo	Chi SN Y tế	Chi SN Khoa học CN&MT	Chi SN kinh tế	Chi SN khác	Chi quản lý hành chính
A	B	1=2+3+4+5+6+7	2	3	4	5	6	7	8	9	10
	Tổng Cộng	161,663.2	40,033.3	14,696.3	5,176.5	30,784.5	25,426.6	45,546.0	22,857.7	455.0	11,188.1
I	Các cơ quan đơn vị của tỉnh	155,239.8	39,961.3	14,696.3	5,176.5	26,985.6	25,426.6	42,993.5	22,857.7	455.0	2,969.2
1	Chi cục thú Y	2,369.4				2,369.4
2	Chi cục bảo vệ thực vật	966.2				966.2
3	Trung tâm khuyến nông	1,952.6				1,952.6			200.0
4	Trung tâm nước sinh hoạt & VSMT	231.5				231.5			100.0
5	Trung tâm thông tin tài nguyên &MT	102.9				102.9
6	Trung tâm kĩ thuật Tài nguyên - MT.	376.4				376.4
7	Trung tâm kiểm định chất lượng CTXD	64.3				64.3
8	Trung tâm quy hoạch xây dựng	100.0				100.0
9	Trung tâm xúc tiến thương mại	100.0				100.0
10	Ban quản lý khu du lịch Mẫu sơn	124.7				124.7
11	Trung tâm trợ giúp pháp lý	68.4				68.4
12	Trường THPT Chu văn An	1,743.3	1,743.3
13	Trường THPT Việt bắc	1,334.1	1,334.1
14	Trường THPT Dân tộc nội trú	1,759.3	1,759.3
15	Trường THPT Hữu lũng	1,250.0	1,250.0
16	Trường THPT Vân nham	475.0	475.0
17	Trường THPT Chi lăng	1,175.0	1,175.0
18	Trường cấp 2,3 Chi lăng	1,057.0	1,057.0
19	Trường THPT Cao lộc	876.0	876.0
20	Trường THPT Lộc bình	814.0	814.0
21	Trường THPT Na dương	585.0	585.0
22	Trường THPT Đình lập	1,074.0	1,074.0
23	Trường THPT Văn quan	691.7	691.7
24	Trường THPT Lương văn tri	949.3	949.3
25	Trường THPT Bình gia	970.0	970.0
26	Trường THPT Bắc sơn	1,103.9	1,103.9
27	Trường THPT Vũ lễ	505.4	505.4
28	Trường THPT Văn lãng	920.0	920.0
29	Trường THPT Tràng định	1,126.9	1,126.9
30	Trường THPT Đồng đăng	444.0	444.0
31	Trung tâm GD thường xuyên tỉnh	832.8	832.8
32	Trung tâm KTTH hướng nghiệp	719.5	719.5
33	Trung tâm GD TX huyện Hữu lũng	429.0	429.0
34	Trung tâm GD TX huyện Chi lăng	284.3	284.3
35	Trung tâm GD TX huyện Cao lộc	310.0	310.0
36	Trung tâm GD TX huyện Lộc bình	234.0	234.0
37	Trung tâm GD TX huyện Đình lập	127.0	127.0
38	Trung tâm GD TX huyện Văn quan	193.5	193.5
39	Trung tâm GD TX huyện Bình gia	285.0	285.0
40	Trung tâm GD TX huyện Bắc sơn	264.8	264.8
41	Trung tâm GD TX huyện Văn lãng	176.4	176.4
42	Trung tâm GD TX huyện Tràng Định	175.0	175.0
43	Trường trung học Kinh tế	1,315.5	1,315.5
44	Trường Cao đẳng sư phạm	6,667.4	6,667.4
45	Trung tâm thể dục thể thao	793.6	360.0				433.6
46	Trường Trung học VH - N.thuật	708.8	708.8
47	Trường trung học Y tế	1,575.1	1,575.1
48	Trường chính trị Hoàng Văn Thụ	1,547.9	1,547.9
49	Trường dạy nghề	894.8	894.8
50	Bệnh viện Điều dỡng & PHCN	940.8		940.8
51	Bệnh viện lao	1,054.9		1,054.9					22.5
52	Bệnh viện y học Cổ truyền	974.5		974.5
53	Bệnh viện đa khoa trung tâm	6,378.3		6,378.3					30.0
54	Trung tâm phòng chống sốt rét	491.8		491.8					131.9
55	Trung tâm Y tế dự phòng	1,266.4		1,266.4					634.8
56	Trung tâm truyền thông GDSK	221.4		221.4					5.0
57	Trung tâm P.chống các bệnh XH	1,069.6		1,069.6					343.7
58	Trung tâm bảo vệ BMTE-KHHGĐ	414.8		414.8					342.0
59	Trung tâm Kiểm nghiệm DP &MP	341.9		341.9
60	Hội đồng Giám định Y khoa	177.1		177.1
61	Đoàn nghệ thuật ca múa kịch	980.1					980.1
62	Trung tâm Văn hoá - thông tin	586.0					586.0
63	Trung tâm phát hành phim & CB	948.0					948.0
64	Thư viện tỉnh	439.2					439.2
65	Cung Thiếu nhi	387.0					387.0
66	Đài Phát thanh - Truyền hình	1,618.2					1,618.2				1,944.4
67	Trung tâm bảo trợ xã hội	743.2					743.2
68	Trung tâm giáo dục lao động xã hội	581.2					581.2
69	Trung tâm dịch vụ việc làm	450.1	333.0				117.1
70	Khối Đảng tỉnh	10,624.1	174.0	225.0				10,225.1
71	Tỉnh hội phụ nữ	672.6	100.0					572.6
72	Tỉnh đoàn thanh niên	688.1					70.0	618.1
73	Đoàn các cơ quan	89.4						89.4
74	Mặt trận Tổ quốc	552.7						552.7
75	Hội nông dân tỉnh	561.4						561.4
76	Hội cựu chiến binh	282.3						282.3
77	Ban đại diện hội người cao tuổi	22.0						22.0
78	Sở Giáo dục & Đào tạo	3,798.9	2,649.5					1,149.4	15,929.4
79	Sở Y tế	9,227.3	208.0	1,139.8			7,214.0	665.5
80	Sở Khoa học - Công nghệ	5,969.5			5,133.9	270.0		565.6
81	Sở Kế hoạch & Đầu tư	1,393.5				338.4		1,055.1
82	Thanh tra tỉnh	685.4						685.4
83	Sở Lao động Thơng binh & XH	3,725.9	200.0				2,743.7	782.2	1,899.8
84	Chi cục Quản lý thị trờng	1,928.0						1,928.0
85	Sở Xây dựng	1,381.0				647.6		733.4
86	Sở Tài chính	1,789.2						1,789.2
87	Sở Giao thông - Vận tải	3,441.0				2,617.5		823.5
88	Sở Công nghiệp	645.5						645.5
89	Sở Nội vụ	1,005.5	162.1					843.4
90	Sở Tư pháp	613.5						613.5
91	Sở Nông nghiệp & PTNT	3,203.9				2,275.6		928.3
92	Sở Tài nguyên - Môi trường	4,051.8				3,336.4		715.4
93	Sở Văn hoá - Thông tin	1,046.9					539.2	507.7	1,141.5
94	Sở Thể dục thể thao	1,099.2					735.5	363.7
95	Văn phòng UBND tỉnh	5,888.5						5,888.5
96	VP Hội đồng nhân dân & ĐĐBQH	2,291.6						2,291.6
97	Sở thương mại-Du lịch	551.9						551.9			50.0
98	Phòng Công chứng số 1	166.5						166.5
99	Chi cục tiêu chuẩn ĐLCLSP	343.3						343.3
100	Ban chỉ đạo khu kinh tế cửa khẩu LS	134.1						134.1
101	Uỷ ban dân số Gia đình & Trẻ em	573.3					50.0	523.3	1,621.4
102	Chi cục Kiểm lâm	5,790.7				1,687.5		4,103.2
103	Chi cục phát triển lâm nghiệp	2,203.1				1,975.3		227.8
104	Ban dân tộc	815.8						815.8	445.7	455.0	974.8
105	Chi cục thuỷ lợi	3,828.7				3,599.6		229.1
106	Trung tâm ứng dụng tiến bộ KH & CN	42.6			42.6
107	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	3,745.6	160.0				3,585.6
108	Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng	428.0	10.0				418.0
109	Công an tỉnh	7,028.3	10.0			3,781.3	3,237.0		10.0
II	Chi hỗ trợ các tổ chức xã hộivà xã hội nghề nghiệp	2,470.7	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	2,470.7	0.0	0.0	110.0
1	Hội Văn học nghệ thuật	634.8						634.8
2	Tạp chí xứ lạng	411.3						411.3
3	Hội chữ thập đỏ	251.3						251.3
4	Hội Y học cổ truyền	113.9						113.9
5	Hội liên hiệp Thanh niên	132.1						132.1
6	Liên minh các hợp tác xã	734.5						734.5			110.0
7	Hội nhà báo	48.0						48.0
8	Hội làm vườn	114.8						114.8
9	Hội khuyến học	18.0						18.0
10	Hội Luật gia	7.0						7.0
11	Đoàn Luật sư	5.0						5.0
III	Các nội dung chi còn lại	3,952.7	72.0	0.0	0.0	3,798.9	0.0	81.8	0.0	0.0	8,108.9
1	Công ty cổ phần vật tư nông nghiệp	0.0									2,795.7
2	Công ty cổ phần giống cây trồng	0.0									1,950.0
3	Lâm trường Đình lập	0.0									130.0
4	Công ty thương mại tổng hợp	0.0									3,133.2
5	Doanh nghiệp tư nhân Minh Tuấn	0.0									100.0
6	Trung tâm dạy nghề phụ nữ	36.0	36.0
7	T.tâm dịch vụ việc làm liên đoàn LĐ	36.0	36.0
8	Công ty cổ phần Trung việt	81.0				81.0
9	Phòng Thi hành án	50.0						50.0
10	Toà án tỉnh	31.8						31.8
11	Kho bạc nhà nước tỉnh	201.0				201.0
12	Thanh tra giao thông	1,200.8				1,200.8
13	Ban an toàn giao thông tỉnh	2,316.1				2,316.1

Mẫu số 16/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI XDCB CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Tên dự án, công trình	Địa điểm xây dưng	Thời gian KC-HT	Năng lực Thiết kế	Tổng dự toán được duyệt		Giátrị khối lượng TH từ khởi công đến HT	Đã thanh toán từ khởicông đến 31/12 năm 2004	Quyết toán năm 2004
1	2	3	4	5		6	7	8
Tổng cộng:								314,186
I. Nguồn vốn ngân sách tập trung								52,632
* NV theo QĐ 34/QĐ-UB								51,889
A. Thiết kế-Quy hoạch								2,331
1. QH khu công nghiệp Đồng Bành	C.Lăng	'03-04	200ha	658				209
2. Đ/c QH tổng thể PTKTXH đến 2010	Toàn tỉnh	2,004		277				264
3. Đ/c QH PT lâm nghiệp đến 2010	Toàn tỉnh	2,004		151				135
4. QHPT Thuỷ lợi đến năm 2010	Toàn tỉnh	2,004		145				146
5. QHPT SN CSSKND đến 2010	Toàn tỉnh	2,004
6. QH chi tiết phường Hoàng Văn Thụ	T.Phố	03-04		435			50	88
7. QH chi tiết phường Tam Thanh	T.Phố	03-04		478			50	164
8. QH chi tiết phường Vĩnh Trại	T.Phố	04		198				156
9. QH chi tiết thị trấn Lộc Bình	LBình	03-04	500ha	459			200	233
10. QH chi tiết thị trấn Hữu Lũng	HLũng	03-04	500ha	195				262
11. QH chi tiết thị trấn Văn Lãng	Vlãng	03-04	200ha	440			50	138
12. QH chi tiết thị trấn Na Dương	Na Dương	04	200ha	331				167
13. QH chi tiết thị trấn Văn Mịch	B Gia	04	30ha	244				235
14.QH chi tiết khu Mai Pha phía tâyĐ.H.Vương		04		509				135
B. Chuẩn bị đầu tư							186	866
1. Lập dự án cửa nhựa gđ II	T.Phố	03-04	80.000Sp/năm					0
2. DA thoát nước TP Lạng Sơn	T.Phố	03-04					80	106
3. Hệ thống thuỷ lợi chiến thắng	C.Lăng	04	91ha					0
4. Hệ thống thuỷ lợi nhất hoà	BSơn	04	170ha					0
5. Hệ thống kênh mương Nà Cáy	LBình	04	140ha					0
6. Hệ thống thuỷ lợi Tân Việt	Vlãng	04	60ha					0
7. Đường Trần Phú - Hợp Thành	TP	04	1,6km		9,090		106	19
8. Cỗu Ma Nầy	Bgia	04	24km		1,380			73
9.Đường nhân lý - liên sơn-chiến thắng- văn an		04	26km		215			132
10. Trạm thú y huyện Bắc Sơn	BSơn	04	350m2					0
11. Trạm thú y TP L.Sơn	TP	04	350km2					0
12.Bãi xử lý rác thải huyện Lộc Bình	LBình	04						0
13.Trụ sở UBND huyện Bình Gia	Bgia	03-04						0
14. Nhà Làm việc VP tỉnh uỷ	TP	04			50			30
15.Bãi xử lý rác thải huyện Băc Sơn	BSơn	04						0
16.Trường văn hoá nghệ thuật tỉnh	TP	03						0
17.Trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm	TP	03-04			36			36
18.Xưởng thực hành trường nghề	TP	04						0
19.DAXDTPL.Sơn thành trung tâm TM	TP	04			606			470
20.Trung tâm hội chợ triển lãm	TP	04						0
21.DA SX thực an gia súc và CBTP	TP	04						0
22. DA SX giày xuất khẩu	TP	04						0
C. Thực hiện dự án						0		48,692
1. DA Công nghiệp - điện					19,659	0		4,193
DA chuyển tiếp
1.1 Cấp điện xã Bình La	B Gia	03-04	20km		2,585.0		665.0	728.0
1.2 Cấp điện xã Vũ Lăng	BSơn	03-04	31,5km		5,791.0		399.8	265.0
1.3 Cấp điện xã Liên Sơn	C.Lăng	03-04	18km		2,605.0		500.0	650.0
1.4 Cấp điện xã Quang sơn	C.Lăng	03-04	24km		2,003.0		500.0	670.0
1.5 Cấp điện xã Hoà Thắng					5,506.0		3,499.6	1,390.0
1.6 Điện hạ thế xã Thiên Long					599.0		11.0	219.4
1.7 Điện hạ thế xã Bắc ái					570.0		300.0	270.6
2. Nông lâm nghiệp thuỷ lợi								2,810
2.1 Công trình thuỷ lợi Xuân Mai	Vquan	03-04	50ha		4,951.0		111.7	168.9
2.2 Công trình thuỷ lợi Thâm tấu	Vlãng	03-04	20ha					0.0
2.3 SCNC thuỷ lợi Bản Nằm - xã Kháng chiến	TĐ	04	20ha		1,431.0		20.0	34.7
2.4 Hồ nước Rọ Rởy					3,454.0			309.0
2.5 Công trình thuỷ lợi Nà Pàn vốn đối ứng					5,614.0			358.1
2.6 Công trình thuỷ lợi Tri Phương	LBình	03-04	580ha		11,572.0		1,718.0	522.5
2.7 Đường Bắc Sơn-Vũ Lăng - Ngả hai	BSơn	03-04	42km		30,180.0		2,235.0	663.7
2.8 Nước sinh hoạt nông thôn	5huyện	03-07			19,380.0			612.0
2.9 SC nâng cấp hồ Nà cáy	LBình	03-04	147ha		2,608.0			0.0
2.10 DA tưới cây vườn đồi Văn Quan	Vquan	04			241.0			141.0
3. Giao thông								11,984
3.1 Đường Bản giềng- Đèo cướm	Vquan	02-03	12,245km		14,947.0		1,780.0	745.0
3.2 Đường đèo cướm - Tồng nọt	C.Lăng	02-03	15,946km		14,947.0		1,600.0	1,292.0
3.3 Đường Ba xã chợ bãi	Vquan	02-03	6km		3,947.0		700.0	475.0
3.4 Cầu Gia Cát	CLộc	03-04	137.7		7,446.0		1,773.0	1,388.0
3.5 Cầu Văn Mịch	Bgia	03-04	143,75km		10,399.0		772.3	436.0
3.6 Đường Phố Vị đèo cà	HLũng	03-04	26.2		48,437.0		2,200.0	3,456.0
3.7 Đường Na Sầm - Hội Hoan vốn đối ứng					41,610.0			3,692.0
3.8 Đường Tồng Nọt-Vạn Linh-Y tịch	Clăng	04-05	15km					0.0
3.9 Đương Văn Mịch-Hưng Đạo	Bgia	04-05	15km					0.0
3.10 Đường Văn Mịch - Thất Khê	Bgia	04-05	37km					0.0
3.11 Đường Xuân tình-Hữu kiên	LB-CL	04-05	28km		312.0			500.0
4. Hạ tầng công cộng								2,090
4.1 Trung tâm lưu trữ tỉnh	TP	,02-03	1713m2		3,705.0		2,000.0	1,614.6
4.2 Hội trường chính trị H.V.Thụ	TP	02-03	1500m2		3,973.0			475.0
5. Cấp nước								1,425
MR hệ thống cấp nước TP Lạng Sơn	TP	03-05	15000m3		72,816.0		9,965.5	1,425.0
6. Giáo dục - Đào tạo								6,277
Dự án chuyển tiếp								0.0
6.1 Trường dạy nghề	TP	03-05	5912m2		15,569.0		4,273.5	1,900.0
6.2 Trường TPTH Bắc Sơn		02-03			6,546.0		1,431.0	729.0
6.3 Trường tiểu học Na Dương	LBình	03-04	3100m2		2,945.0			0.0
6.4 Trường THCS Quang Lang	Clăng	03-04	2395m2		5,469.0		160.0	448.0
6.5 Trường trung học Sơn Hà	HLũng	03-04	720m2		2,535.0		847.0	1,000.0
6.6 Trương trung học kinh tế	TP	02-04			14,141.0		6,235.9	2,200.0
Dự án khởi công mới								0.0
6.7 Nhà bếp trường Mầm non 8/3	Tp	03-04						0.0
7. Y tế - Xã hội								3,224
Dự án chuyển tiếp								0.0
7.1 Nhà bệnh nhân II - BV Đa khoa tỉnh	TPhố	03-04	7302m2		13,726		5,689.0	2,225.0
7.2 Phòng khám - Bệnh viện Đa khoa tỉnh	TPhố	03-05	3218m2		6,440		615.0	49.0
7.3 Trung tâm bảo trợ xã hội	TPhố	03-04	3397m2		7,605		1,070.0	950.0
8. Văn hoá thông tin - TDTT								4,482.0
Dự án chuyển tiếp								0.0
Sân vận động Đông Kinh	TPhố	02-04	14000chỗ		34,525.0		5,178.7	4,482.0
9. Quản lý nhà nước								3,051
Dự án chuyển tiếp								0.0
9.1 Trụ sở UBND huyện B.Sơn		03-04	2000m2		1,015		600.0	1,425.0
9.2 Trụ sở UBND huyện H.Lũng		03-04	2600m2		9,751		700.0	1,425.0
9.3 Trụ sở UBND huyện C.Lăng		03-05	3050m2		8,653		30.0	70.0
9.4 Trụ sở UBND huyện Đ.Lập		03-04	2087m2		7,552			131.0
Dự án khởi công mới								0.0
9.5 Sửa chữa trụ sở Hội Văn học N.Thuật		04						0.0
10. An ninh - Quốc phòng								4,560
Dự án chuyển tiếp								0.0
10.1 Doanh trại tiểu đoàn 19- Biên phòng	Chi Lăng	02-04	2818m2		6,375.0		2,107.0	950.0
10.2 Nhà hiệu trường QS địa phương	Chi Lăng	02-04	1040m2		3,193.0		500.0	2,185.0
10.3 Doanh trại tiểu đoàn bộ binh 1	TP	02-04			7,578.0		2,400.0	1,425.0
11. Công trình công cộng								653
Dự án khởi công mới								0.0
11.1 Bãi xử lý rác thải H.Lũng		04	15t/ngày					0.0
11.2 Nghĩa trang nhân dân Chi Lăng		04	10ha		1,254.0		20.0	245.0
11.3 Bãi xử lý rác thải Chi Lăng		04	15t/ngày					0.0
11.4 Đóng của bãi rác Kéo tấu	TP	04			459.0			408.0
12 Bổ sung danh mục dự án								3,943
Theo QĐ số 65/QĐ-UB ngày 31/12/2004
12.1 XD,NC mạng Lan các sở, huyện, TP	TP LS	03-05			5,720.0		974.6	999.0
12.2 Trụ sở huyện Chi Lăng	Chi Lăng	01-02			6,413.0		3,236.2	190.0
12.3 Trường TH Đông kinh	TP LS	02-04			1,804.0		998.9	500.0
12.4 Đường vào xã Quỳnh Sơn Bắc Sơn	Bắc Sơn	01			1,348.0		900.0	430.0
12. 5 TT GDTX huyện Chi Lăng	Chi Lăng	02-03			949.0		341.7	475.0
12.6 CBĐT trụ sở NN và PTNN	TP LS	03			230.0			230.0
12.7 Trường tiểu học xã Quan Bản - Lộc Bình	Lộc Bình	02			859.0		280.0	100.0
12.8 Trường tiểu học Khuất xá Lộc Bình	Lộc Bình	02-03			873.0		270.0	103.0
12.9 Trụ Sở LĐTB và XH	TPLS	02			3,652.0		1,680.0	475.0
12.10 Nhà xưởng Xí nghiệp cửa nhựa	LS	01-03			2,736.0		2,548.0	441.0
* Vốn tồn cấp theo QĐ 253/QĐ-UB							900.0	339
(ngày 5/3/2004)
Nhà làm việc Ban chỉ huy QS huyện Tràng Định	Tràng Định	03			1,414.0		900.0	339.0
* Vốn Đ/C cho các DA theo QĐ: 1132/QĐ-UB								405
(ngày 29/7/2004 của UBND tỉnh)
1. Trung tâm y tế huyện Tràng Định	Tràng Định	00-01			4,016.0			12.0
2. 5 trạm y tê xã		00-01			815.0		769.3	45.7
3. Khoa xét nghiệm Bệnh viện ĐK tỉnh	TPLS	01-02			245.8		232.0	13.8
4. Trung tâm y tế huyện Văn Lãng	Văn Lãng	00-01			5,642.0		5,632.3	9.6
5. Hệ thống cấp thoát nước BVĐK	TPLS	01-02			4,361.6			263.7
6. Nhà ký túc xá, thục hành, TN trường y	TPLS	02-03			6,535.0		3,800.0	32.0
7. Trạm xá 17 xã biên giới		02-03			5,103.6		5,097.0	28.0
8. Chi phí CBĐT, chi phí khác
II. Nguồn vốn hạ tầng kinh tế của khẩu								109,456
* Trong KVCK (70,9%)								59,632
A. Thực hiện dự án								44,988
1. Giao thông								28,608
Dự án chuyển tiếp
1.1 Nhánh BĐ- Ga Đồng Đăng	Đ. Đăng	00-04	632m		11,273		8,997.0	150.0
1.2 Nhánh Đồn BP H.Nghị QL1B	Đ. Đăng	01-04	1180m		24,000		12,046.0	1,695.5
1.3 Đường tân mỹ - Phác Lang	Vlãng	02-04	905km		18,547		870.0	523.7
1.4 Hệ thống đường nội bộ Chi Ma	LBình	02-05	5,468Km		48,341		870.8	5,249.0
1.5 Bãi xe, Tr QLVK mốc 17 tây, đường Phai dài	TĐịnh	02-05	5100m2		20,592		2,858.4	5,301.0
1.6 Đ Đồng Đăng- Pác Luống	Vlãng	02-05	5,5Km		23,432		7,456.7	4,750.0
1.7 Đương Tân Lang-Tân Việt	Vlãng	01-04			19,810		13,500.0	1,900.0
1.8 Đ. Clộc-Thạch Đạn - Thanh Loà	Clộc	01-04	28149km		37,000		11,295.0	489.0
1.9 Đ. Khuổi khỉn-Bản Chắt	LBình	01-04	32km		48,263		13,749.8	4,750.0
1.10 Đ. Bính xá-Bắc Xa	Đình lập	01-04	22,8km		29,186		5,681.0	3,800.0
DA khởi công mới
1.11 Cải tạo NC đương Chi Ma -Tú Mịch	Lbình	02-05	10,596Km		24,216
1.12 Cỗu Bản Thín-tú Mịch	Lbình	03-04	76Km		6,208
2. Giáo dục - Đào tạo								4,928
2.1 Trường PTCS Đồng Đăng		01-04	19lớp		7,709		2,996.0	2,850.0
2.2 Trường mầm non T trấn Đồng Đăng		01-04	2704m2		5,202		2,591.0	652.0
2.3 Trường tiểu học Tân Thanh	Vlãng	04			2,829			1,425.5
3. A.ninh-Q.phòng								2,958
3.1 Cải tạo pháo đài Đồng Đăng GĐII		01-04			9,978		1,129.7	316.7
3.2 Nhà ở BP cửa khẩu Chi Ma	LBình	02-04	1185m2		4,034		729.4	2,158.6
3.3 Nhà làm việc Công an CK Tân Thanh		03-04	1000m2		2,450		556.0
3.4 Nhà trực dân quân xã biên giới	5huyện	03-04	9 xã		2,232		1,633.1	483.0
4. Cơ sở hạ tầng khác								8,494
DA chuyển tiếp
4.1 Đền BGPMB KV cửa khẩu Chi Ma	LBình	02-04			13,264		10,307.5	7.0
4.2 Khu tái định cư Chi Ma	LB	03-04			8,158		86.9	4,395.0
4.3 Nhà ở Hải quan cửa khẩu Chi Ma	Lbinh	03-04			5,638		233.3	4,073.6
DA khởi công mới							868.6
4.4 Đền BGPMB KV Tân Thanh	Tân T	03-04	35,8ha		6,862			18.0
B. T.Toán các dự án hoàn thành								14,644
1. Giao thông								9,955
1.1 Tuyến đường Nam Quan	Đồng Đ	98-04	2011m		13,292		8,423	0.0
1.2 Đg, Bãi xe và Trạm QL Cốc Nam	Đồng Đ	00-04	16677m2		19,851		15,954	808.0
1.3 San lấp MB bãi xe và cjợ Cma	LBình	00-04	30597m2		3,997		2,791	610.0
1.4 Nhánh BĐ-Pắc Mật	Đồng Đ	01-04	1547m2		11,125		9,929
1.5 Bãi xe và kho hàng H.Nghị gđ 2	H.Nghị	01-04	12645m2		13,660		10,159	799.0
1.6 Cải tạo, NC đường QL 4B	Đồng Đăng	01-04	1225m		10,869		7,660
1.7 Cải tạo, NC đường Lbình-Cma	Lbình	01-04	13km		47,629		32,236	6,518.0
1.8 Đường Cổng Trắng -Cốc Nam	Đ Đăng	01-04	1191m		7,309		6,635	1,030.0
1.9 Đường DL,GL VH &KDLMS	LBình	02-03			1,158		808	190.0
2. Cấp điện-Nước- Thuỷ lợi							4,853	329
Hệ thống cấp nước sạch TT Đồng Đăng		99-03	2300m3		9,592		4,853.0	328.7
3. Giáo dục - Đào tạo							3,089	956
Trường trung học CS xã Tân Mỹ	Vlãng	01-03	1807m2		4,870		3,089.0	956.0
4. T.tin-T.thao-V.hoá							4,035	0
Sân vận động Đông Đăng		01-04	15100m2		10,467		4,034.6
5. Thương mại-Du lịch							4,951	244
T.TâmQCGTSP&DVTT.Thanh		01-04	4157m2		9,507		4,950.6	243.7
6. Cơ sở hạ tầng khác							9,655	3,161
6.1 Bãi chôn chất thải rắn KV BG L.Sơn	VLãng	01-04	15ha		6,267		4,751.4	1,376.0
6.2 Trạm kiểm soát liên hợp Chi Ma	LBình	02-04	1527m2		9,339		4,904.0	1,784.9
* ĐT ngoài khu vực của khẩu(29,1%)								35,768
A. Chuẩn bị đầu tư							0	75
1. Đường lên đèo giang - văn vỉ GĐII	TP	04			100			25.0
2. MR HT cấp nước vào khu Phai Luông	Tp	04	450hộ		50			50.0
B. Thực hiện dự án							228,323	35,693
DA chuyển tiếp								30,556
1. CT,NC đường Đeo Giang- Văn vỉ	T.Phố	02-05	6521,5km2		21,397		9,066.0	8,170.0
2. Cải tạo NC đg vào hồ chứa Nà Tâm	T.Phố	03-04	0,774km		4,379		2,947.0	972.6
3. Đg H.Vương nối với QL 1A mới	T.Phố	03-04	3122m		58,771		43,450.0	7,418.0
4. Đường Ngô Quyền	T.Phố	01-04			12,324		7,671.0	2,041.0
5. Trường tiểu học Minh khai	Lbình	03-04			1,708			475.0
6. Trường tiểu học Đại Đồng I	Tr.Định	04			2,134			475.0
7. Trường tiểu học gia cát	CLộc	04			3,071			1,501.0
8. Trường THPT Cao Lộc		03-04			13,395			0.0
9. Trường THPT Đình Lập		01-04			5,639		2,006.0	217.0
10. Trường PT dân tộc nội trú Lbình		02-04			4,960		373.0	306.0
11. MR trường THPT TĐịnh		03-04			6,699		100.0	1,045.0
12. Trường tiểu học HVThụ	T.Phố	02-03			9,011		8,145.7	4,309.5
13. Trường tiểu học T.Trấn Thất Kê	T.Định	02-04			5,385		3,000.0	950.0
14. MB Khu công nghiệp 1(Hoa bia cũ)	T.phố	02-03	20xn		23,990		9,676.0	937.0
15. MB khu công nghiệp 2(XN ôtô)	C.lộc	02-05	20xn		25,885		21,041.0	1,389.0
16. Trụ sở T.Trấn Cao Lộc		03-04	347m2		966			350.0
Thanh toán các dự án hoàn thành								5,137
1. T. trung học cs thị trấn Thất kê		01-02			4,969		2,648.0	1,650.0
2. Đường điện Mạc Đính Chi - Lê Lai		02-03			5,749		1,445.7	354.0
3. Cải tạo nut giao thông TP		02-03			3,267		1,941.0	139.0
4. Trường PTCS Hoàng Đồng		02-03			8,695		5,699.9	2,994.0
* Nguồn 53 theo QĐ 1341								8,733
1. Nhà Tr.phát sóng FE10KW Mẫu Sơn	Lộc Bình	04			983			320.0
2. Cầu vượt ga đường sát Đồng Đăng	Cao Lộc	02-06			52,201		11,483.0	545.3
3. Đường Mỹ Sơn Cao Lộc - Na Làng	Cao Lộc	01-05			19,826		2,045.0	1,824.8
4. Đường Bà Triệu giai đoạn II	TPLS	03-05			79,309		57,729.0	3,618.0
5. HT trưng bày Bảo tàng TH tỉnh	TPLS	02-03			6,630		1,041.8	1,000.0
6. C.di tích Bắc Sơn - đường 4 (ATK)	Bắc Sơn	03			5,436		305.0	1,425.0
* Nguồn 53 theo CV304(UBND tỉnh)								2,723.0
1. Đền bù GPMB của khẩu Tân Thanh		04			6,862			2,723.0
* Nguồn vốn theo QĐ 708 thu SD ta luy âm								76.0
Thu SD ta luy âm Đường Bà Triệu		04			378			76.0
* DA đã phê duyệt QT không ghi kế								5,247
hoạch năm 2004
1. Kè suối Lao ly - Thành phố		01-02			7,649		4,040.0	1,710.0
2. Trạm kiểm soát liên hợp Dốc Quýt		01-03			2,700		1,984.0	686.0
3. Rà phá bom mìn Mẫu Sơn								0.0
4. Cải tạo nhà văn hoá Đồng ĐĂNG								0.0
5. Cầu Đồng Đăng Nam Bưu Điện		98-03			11,162		5,764.0	890.0
6. CBĐT khu tái định cư Trang Lủng							34.0	9.6
7. CBĐT Đường vào hồ Thâm Sỉnh							120.0	77.6
8. Đập dâng Bảo Lâm		01			2,886		96.0	15.0
9. Quy hoạch Chi Ma		01			295		116.5	108.9
10. CBĐT + CBTH Đg Chi Ma + Tú Mich		03			295		113.5	0.0
11. Hệ thống kho hàng Tân Thanh		01			1,924		82.9	13.0
12 Trung tâm thương mại Đồng Đăng		01-05			6,674		3,263.8	0.0
13 Trung tâm giao dịch Đồng Đăng		99-02			10,567		10,566.0	37.0
14. Trường PTTH Đồng Đăng		00-02			7,144		6,956.0	189.7
15. Cầu Na Sầm								0.0
16. Đường vào đường biên phòng Bảo Lâm		02			530		362.0	207.0
17. Khu tái định cư Đồng Đăng		00-02			4,610		3,010.0	0.0
18. Trường PTCS yên khoái - Lộc Bình								570.0
19. Cung Văn hóa thiếu nhi								733.0
III. Nguồn vốn theo QĐ 120/2003								38,683
1.Đường giao thông								12,908
DA chuyển tiếp
1.1 Đường tuần tra biên giới mốc 27-35Đ	CLộc	03-04	30,97km		13,061			5,225.0
DA khởi công mới								0.0
1.2 Cải tạo, NC đường Bình Độ-Bình Nghi	Tràng Đ	03-04	15,64Km		21,927			6,395.0
1.3 Đường Tuần tra BG mốc 35	Clộc	04-05	28km		9,260			424.0
1.4 Đường Lộc yên Thanh Loà	Lộc Bình	04-05			19,449			864.0
2. Kè bảo vệ bờ sông biên giới								13,852
DA chuyển tiếp	TĐịnh
Kè bảo vệ bờ sông Kỳ cùng tại Mốc Đồi 1036		03-04	1198m		38,555		7,000.0	13,852.0
3. Chuẩn bị mặt bằng đón dân								2,500
3.1 Nắn sông Bản Thín xã tú mịch	LBình	04-05	20ha		2,242			1,500.0
3.2 Đường Bản Piàng- Xã Bắc Lệ, xã X.Lễ	CLộc	04-05	3km		1,557			1,000.0
4. Đầu tư ổn định dân cư								9,151
a/ Huyện Tràng Định	Tràng Định							1,928
1. Trụ sở UBND xã Đào Viên	Tràng Định	04-04			940			450.0
2. Đường Nà Khoang, Nà lẹng xã Đội cấn	Tràng Định	04-05			937			450.0
3. Đường Bản Khén - Bản khiêng xã Tân Minh	Tràng Định	04-05			880			350.0
4. Bảo vệ cộ mốc Biên giơi huyện Tràng Đinh	Tràng Định							0.0
5. Trụ sở UBND xã Quốc khánh - T.Định	Tràng Định	04-10			899			450.0
6. Cấp điện xã Tân Minh - Tràng Định	Tràng Định	03-04			2,703		499.0	228.0
b/ Huyện Văn Lãng	Văn Lãng							2,228
1. Đường khau khú - Nà vạc xã Thanh Long	Văn Lãng	04			968			200.0
2. Cấp điện xã Thanh long	Văn Lãng	03-04			647		285.0	250.0
3. Ngầm Bản thẩu - Tẩu nặm xã Tân Thanh	Văn Lãng	04			577			450.0
4. Ngầm háng mới xã Tân Mỹ	Văn Lãng	04			584			450.0
5. Đường pác quý-phái xăm xã Trùng Khánh	Văn Lãng	04			383			200.0
6. Trụ sở UBND xã Thuỵ Hùng	Văn Lãng	04			1,052			450.0
7. Bảo vệ cột mốc an ninh biên giới	Văn Lãng				250			0.0
8. Cấp điện xã Trùng khánh Văn Lãng	Văn Lãng	03-04			1,730			228.0
c. Huyện Lộc Bình	Lộc Bình							1,789
1. Trụ sở UBND xã Mẫu Sơn	Lộc Bình	04			310			295.1
2. Nâng cấp Trạm xã Mẫu Sơn	Lộc Bình	04			178			155.0
3. Trụ sở UBND xã Tú Mịch	Lộc Bình	04-05			938			439.0
4. Cấp điện xã Yên khoái	Lộc Bình	04-05			284			248.3
5. Bảo vệ cột mốc và an ninh biên giới	Lộc Bình	04			200			0.0
6. Cấp điện xã Tam gia	Lộc Bình	04-05			868			651.6
d. Huyện Đình Lập	Đình Lập							762
1. Trụ sở UBND xã Bắc xa	Đình Lập	04-05			978			92.0
2. Đường Pò háng, Pò phát xã Bính Xá	Đình Lập	04-05			932			432.0
3. Cấp điện xã Bắc Xa	Đình Lập	03-04			2,111		499.0	238.0
4. Bảo vệ cột mốc và an ninh biên giới	Đình Lập				100			0.0
e. Huyện Cao Lộc	Cao Lộc							2,444
1. Ngầm co loi Mẫu sơn	Cao Lộc	04-05			474			200.0
2. Đường dây và trạm biến áp xã Xuất lễ	Cao Lộc	04			882			446.0
3. Đường Sông Danh xã Cao Lâu	Cao Lộc	04			780			200.0
4. Đường GTNT xã Thanh Loà	Cao Lộc	03-04			991			185.0
5. Đường Pò Quyền-ConPạc xã Thanh Loà	Cao Lộc	04-05			531			158.0
6. Đường GTNT khuổi tao xã Bảo Lâm	Cao Lộc	04			565			405.0
7. Đường GTNT ko kham Đồng Đăng	Cao Lộc	04			218			171.0
8. Đường day và trạm biến áp kéo kham	Cao Lộc	04			240			203.0
9. Bảo vệ cột mốc và an ninh biên giới	Cao Lộc				3,000
10. Cấp điện xã Cao Lâu	Cao Lộc	03-04			1,407		285.0	237.5
11. Cấp điện xã Mẫu Sơn	Cao Lộc	03-04			1,501		277.0	238.0
5. Dự phòng
6. Vốn đầu tư cho các xã biên giới tồn 2003								272.0
IV. Vốn tồn để lại theo NQQH								1,985
Theo QĐ số 253/QĐ -UB ngày 5/3/2004
cấp điện xã Yên Lỗ Huyện bình gia	Bình Gia	02-03			6,819		499.6	1,985.0
V. Vốn KCHKM								15,710
a/ Các dự án KCHKM năm 2003								7,554
1. SC nâng cấp hệ thống Thuỷ lợi Yên Vượng		02-04			5,992		3,202.0	2,000.0
2. SC nâng cấp hệ thống thuỷ lợi Yên Sơn	Hưu Lũng	03-04			3,623		174.0	1,499.6
3. KCH kênh mương Bản Nầng		03-04			6,363		645.6	1,500.0
Trả lại nguồn cho các dự án Trường học								0
4. Trường tiểu học Na Dương		02			997		250.0	500.0
5. Trường tiểu học Yên Trạch		02			935		200.0	475.0
6. Trường THCS Khán Chiến Tràng Định		03			1,142		170.0	241.0
7. Trường THCS Lâm Ca Đình Lập		03			832			350.0
8. Nhà o giáo viên xã Hoà Bình Văn Quan		02			162		104.0	57.3
9. Nhà giáo viên xã Phú Mỹ Văn Quan		02			175		74.0	100.0
10. Twongf phòng hộ KTCLHH-XNK Hữu Nghị		03			184			159.4
11. GPMB trường Chu Văn An								2.0
12. ĐBGPMB Dự án năng lượng điện NT		04-05			795			670.0
b/ Các dự án KCHKM kế hoạch năm 2004								8,156
1. Công trình thuỷ lợi Vân An		04-05			5,991		70.0	3,618.0
2. Công trình thuỷ lợi Thoong Luông		04-05			3,048		114.0	2,154.0
3. Công trình thuỷ lợi Lê minh - An Rinh		04-05			4,996		200.0	1,629.0
4. Công trình thuỷ lợi Hội Hoan		04-05			6,419			280.0
5. Xử lý lũ quét kênh mương đập Quan Sơn		03-04			1,679		940.0	475.0
VI. Vốn đối ứng HTCS nông thôn								3,685
1. Đường Bắc sơn-Vũ Lăng-ngả hai		02-04			30,181			413.0
2. Kết nối hệ thống SHNT giai đoạn III		04			2,998			576.0
3. NC hệ thống KM đập quyết thắng GĐ II		04			4,355			622.0
4. Đường Đồng Mỏ - Hữu Kiên		00-04			20,536		3,757.0	165.0
5. Tiểu dự án cấp nước SHNT		02-04			19,380			1,735.0
6. SCNC T.lợi xã Tri Phương-Quốc Khánh		00-04			11,572			143.8
7. Đập Quyết Thắng - Hồ Chiến Thắng		99-01			8,937			30.0
VII. Vốn vay kho bạc nhà nước								38,355
A. Quy hoạch								536
1. QH chi tiết khu vực Tam Thanh		01-02			307		200.0	49.5
2.Cắm mốc chỉ giới một số tuyến đường TP		02			294		115.0	178.4
3.QH cải tạo và phát triển lưới điện 6 huyện		01-02			242		157.0	85.0
4.QH KS thăm dò khai thác cát sỏi lòng sông		04			181			18.0
5. QH tổng thể trung tâm Văn Mịch								0.0
6. QH sử dụng đất huyện Cao Lộc		01-02			305		100.0	205.0
B. Chuẩn bị đầu tư								642
1. Công trình Thuỷ lợi Lê minh-An Rinh		03			99			92.0
2. SCNC công trình Thuỷ lợi Hội Hoan	Văn Lãng	03			120			48.0
3. SCNC Công trình Thuỷ lợi Thất kê		02			417		72.0	166.9
4. SCNC công trình thuỷ lợi Tân Lập		03			155		250.0	155.7
5. Nạo vét lòng Hồ Bản quyền		03			201			161.5
6. Cổng tường rào các cơ quan đg H.Vương		01-02			18		40.0	17.7
C. Thực hiện dự án								37,178
1. Dự án công nghiệp điện								3,724
1.1 Cấp điện Tân mỹ II Hữu Lũng		02			239		149.0	91.0
1.2 Điện Châu Sơn đ	Đình lập	03			100		748.0	747.9
1.3 Điện hạ thế Vĩnh Tiễn	Trang Định	02-03			42		538.0	538.1
1.4 Điện hạ thế xã Tân Đoàn	Văn Quan	03			455		95.0	361.0
1.5 Điện xã , 4 xã Tân Đoàn		01-02			223		178.0	0.0
1.6 Điện xã Tô hiệu	Bình Gia	03			666		550.0	117.0
1.7 Điện hạ thế xã Vân Mộng	Văn Quan	02			518		200.0	317.0
1.8 Cải tạo đường dây 10KV Nhị Thanh	TP	00			98		70.0	28.1
1.9 ĐZ, 4 xã Tân Thanh	Văn Lãng	03-04			416		220.0	140.0
1,10 ĐZ, 4 xã Đội Cấn	Tràng Định	01			239		213.0	26.0
1.11 ĐZ 4KV xã Tùng Khánh	Văn Lãng	99-00			187		172.0	15.7
1.12 ĐZ 4 xã Mông an Bình Gia		00			255		172.0	0.0
1.13 ĐZ 4 xã Thiện thuật	Bình gia	99-00			368		257.0	0.0
1.14 Trạm biến áp xã Tân Văn	Bình Gia	00			94		88.0	6.5
1.15 Điện hạ thế xã Thiện Hoà	Bg	01			203		171.0	32.7
1.16 Điện hạ thế xã Châu sơn	Đình lập	01-02			196		150.0	0.0
1.17 Điện hạ thế xã Tân Văn	BG	01-02			459		300.0	0.0
1.18 Điện hạ thế xã Bắc Lãng	Đình Lập	02-03			406		389.0	16.0
1.19 Đền bù GPMB ĐZ 35KV Hội Hoan	Văn Lãng							49.0
1.20 Điện hạ thế xã Tân Yên	Tràng Định	02-04			583		214.0	369.0
1.21 ĐBGPMBĐZ 35KV 4xã Tây Nam	Lộc Bình	03			27		28.0	27.3
1.22 Điện hạ thế xã Thiện Long		03-04			599		369.0	240.0
1.23 Điện hạ thế xã Thanh sơn		01			275		216.0	59.5
1.24 Đường điện thôn Bắc Phù, Bắc Thuỷ		01-02			522		462.0	42.0
1.25 Cấp điện xã Quang Sơn		03-04			3,003		500.0	500.0
2. Nông nghiệp - Thuỷ Lợi								644
2.1 Trụ sở hạt kiểm lâm Tràng Định		02-03			601		375.0	189.0
2.2 Trụ sở hạt kiểm lâm Bình Gia		02-03			629		375.0	224.0
2.3 Trụ sở hạt kiểm lâm Thành Phố		00-02			326		400.0	9.0
2.4 Trạm bảo vệ thực vật huyện B.Sơn		01-03			325		315.0	21.0
2.5 Trụ sở Chi cục phát triển Lâm nghiệp		00-03			1,650		1,489.0	187.0
2.6 Trạm khuyến nông Hữu Lũng		01-03			628		614.0	14.0
2.7 Trạm khuyến nông Cao Lộc								0.0
3. Giao thông								4,421
3.1 Cầu Gia Cát		03-04			7,446		1,773.0	950.0
3.2 Cầu Bình Độ		00-03			13,698			516.0
3.3 Đường nối thị trấn Mẹt Qlộ 1A (GPMB)
3.4 Đường nối thị trấn Đồng Mỏ - QLộ 1A
3.5 CTNC Đường Bắc Sơn - Hữu Vĩnh		02-03			1,132		800.0	55.0
3.6 Đường QL1A cũ - hang gió		03-04			3,204			1,000.0
3.7 Đường Mạc Đinh Chi Lê Lai								950.0
3.8 Đường Khau bao Tân Tri		03-04			12,380		1,100.0	950.0
3.9 Đền BGPMB Đg Thất Kê-áng Mò		02-05			29,058			0.0
4. Cấp thoát nước								58
Nước sinh hoạt thị trấn Đồng Mỏ								58.0
5. Giáo dục - Đạo tạo								12,253
5.1 Thiết bịi trường tiểu học Tam Thanh		03			135			135.0
5.2 Nhà ở giáo viên vùng III huyện	Văn Lãng	02			844		788.0	56.0
5.3 Nhà ở giáo viên vùng III huyện 4xã	Cao Lộc	01-02			1,114		400.0	583.0
5.4 Nhà ở giáo viên vùng III 5 xã	Chi Lăng	01-03			9,208		8,612.0	596.9
5.5 Trường PTCS Thạch Đạn		03			982			475.0
5.6 Nhà ở giáo viên vùng III xã Tân minh		03			202			202.0
5.7 Nhà ở giáo viên vùng III xã Khánh Long		02			332			332.0
5.8 Nhà ở giáo viên vùng III xã Tân Yên		02			110			107.0
5.9 Nhà giáo viên vùng III xã Q.Khánh		03			205			206.0
5.10 Trường tiểu học Tri Phương		02			846		320.0	448.0
5.11 Nhà hiệu trưởng THPT Hữu Lũng		02			857		829.0	109.0
5.12 Trường mần non liên cơ H.Lũng,		01-02			959		526.0	39.0
5.13 Trung TGDTX huyện Cao Lộc		02			983			475.0
5.14 Nhà 8 lớp học trường tiểu học Quan bản		02			859		280.0	387.0
5.15 Nhà giáo viên Thuỵ Hùng, Thanh long		03			596			244.0
5.16 Trường THCS Hoàng Việt		03			1,046			380.0
5.17 Nhà 8 lớp học Trường PTCS Lâm Ca		03			832			465.0
5.18 Trường PTCS Vũ Lễ		02			8,719		1,000.0	1,828.0
5.19 TRường PTCS Vân Nham		01-02			6,193		3,577.0	1,300.0
5.20 Trường PTCS Long Đống		01-02			7,690		6,315.0	750.0
5.21 Trung Tâm GDTX tỉnh		02-03			7,522		5,033.0	1,185.0
5.22 Trường tiểu học xã Phú Xá		02			924		270.0	500.0
5.23 TRường THPT Bắc Sơn		01-02			6,546		1,431.0	950.0
5.24 Trường nội trú huyện Văn Lãng		02-03			5,506		4,450.0	500.0
6. Y tế xã hội								3,568
6.1 TRung tâm y tế Tràng Định		01			4,016		3,826.0	175.0
6.2 Thiết bị phòng mổ BVĐK tỉnh		99-00			287		232.0	63.0
6.3 Bệnh viện ĐK huyện Đình Lập		97-02			6,098		5,615.0	480.0
6.4 Trung tâm GD-lao động-xã hội tỉnh		03			5,859		3,047.0	950.0
6.5 Nhà thực hành TN.KTX, nhà ăn TTH y tế		02-03			6,535		1,800.0	1,900.0
7. Văn hoá thông tin TDTT								2,616
7.1 Khu di tích NHị Tam Thanh		02			4,223		2,277.0	68.0
7.2 Cải tạo nhà văn hoá thị trấn Nà Sầm		03			822			500.0
7.3 Thiết bị phát lại truyền hình Văn Lãng		03-04			1,285		400.0	661.0
7.4 Thiết bị phát lại truyền hình bình Giá		03			582			583.0
7.5 Đài truyền hình Hữu Lũng		03			558			559.0
7.6 Rạp 3/2 Hữu Lũng		01			534		289.0	245.0
8. Hạ tầng công cộng								391
8.1 Đơn nguyên 4 nhà Liên cơ		02-04			3,101		2,923.0	173.0
8.2 Đường bao công viên Hồ Phai Loạn		02			1,310		1,794.0	172.0
8.3 Tương phòng hổ tạm KTCLHH-XNK Hữu Nghị					208			46.0
8.4 Dò và xử lý bom mìn khu di tích Mẫu Sơn
9. Quản lý nhà nước								6,036
9.1 CT,NC phòng làm việc và tiếp khách Tỉnh uỷ		02			633		500.0	63.0
9.2 Trụ sở Sở Công nghiệp							2,432.0	328.0
9.3 Trụ sở Y học cổ truyền		00-01			1,229		1,104.0	123.0
9.4 Trụ sở Sở Tư Pháp							2,758.0	124.0
9.5 Trụ sở khối dân vận Đình Lập		02-03			1,756		290.0	950.0
9.6 Nhà khách UBND huyện Chi Lăng		03			2,200		500.0	500.0
9.10 Nhà làm việc, gara xe ban tổ chức tỉnh uỷ		03			444			394.0
9.11 Trụ sở ban tuyên giáo tỉnh uỷ		01-03			7,994		3,507.0	176.0
9.12 Cải tạo NC nhà nghỉ 2 tầng, nhà khách tỉnh uỷ					3,305		2,000.0	1,004.0
9.13 Trụ sở UBND huyện Tràng Định		01			2,907		2,432.0	468.0
9.14 Trụ sở Sở LĐ và TBXH		01			3,208		1,680.0	950.0
9.15 Trụ sở Tỉnh Đoàn Lạng Sơn		00-01			2,762		2,756.0	6.0
9.16 Trụ sở UBND huyện Văn quan								0.0
9.17 Trụ sở Sở TDTT		03-04					614.0	950.0
10. An ninh - Quốc phòng								2,136
10.1 SC nhà ỏ đồn biên phòng Ba Sơn		01			156		100.0	57.0
10.2 Nhà tạm giữ cơ quan biên phòng tỉnh		02			154		109.0	46.0
10.3 TRạm KSBP cửa khẩu Q.tế Hữu Nghị		02-04			5,379			124.0
10.4 Nhà ở và nhà làm việc ban CHQS Tràng Định		03			1,414		900.0	167.0
10.5 Đường tuần tra mốc 35-50Đ		02-03			8204		7000	162
10.6 Cải tạo NC 2 nhà làm việc(công an)		02-03			1623		631	600
10.7 Cầu trại giam Yên Trạch		02			330		300	30
10.8 Nhà khách Bộ CHQS tỉnh		02-03			5699			950
11. Phân bổ vốn vay KBNN tồn 2004								1,331
11.1 Nhà ỏ giáo viên huyện Lộc Bình		02-03			829		600	230
11.2 Nhà ở giáo viên xã Tràng Cát Văn quan		02-03			698		174	159
11.3 Trường tiểu học xã Khuất xá Lộc Bình		02			873		270	500
11.4 Trụ sở UBND huyện Văn Quan		02-03			5290		3395	200
11.5 Trụ sở khối dân vận huyện Tràng Định		03-04			2738			242
11.6 Trung tâm GDTX tỉnh								0
VIII. Vốn vay Ngân hàng thương mại								9,490
1. Nhà Bệnh nhân II bệnh viện Đa khoa tỉnh		02-03			13,726		5,689	1,425
2. Khu di tích Chi Lăng		02-03			7,140		2,905	940
3. Đường Na Sầm - Hội hoan - Văn mịch		99-04			41,160			4,750
4. Khu di tích Nhị Tam Thanh		03			3,209		1,000	950
5. Đường đèo cướm - Tổng nọt		02-03			14,946		1,600	1,425
IX. Nguồn tồn quỹ Ngân sách năm 2003								16
X. Nguồn vốn ĐT hạ tầng du lịch								2,389.0
Hạ tầng khu DL Thành nhà mạc	T.Phhố	03-04			3,576.0			2,389.0
XI. Nguồn vốn ĐT hạ tầng nuôi thuỷ sản								49.0
Trung tâm Giống thuỷ sản Lạng Sơn	CLộc	04			48			49.0
XII. NV đầu tư đề án tin học								2,124.0
1. Đề án tin học hoá cơ quan Đảng	T.Phố	03-05			5,720		974	1,330.0
2. Đề án tin học quản lý HCNN	T.Phố	02-03			13,060		2,834	794.0
XIII. NV JBIC tài khoá
Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh lộ 237C
XIV. Vốn quảng cáo truyền hình								2,684
1. Theo QĐ 1734/QĐ-UB		01			1,323			85.0
2.Theo QĐ 34/QĐ-UB								2,599.0
- Thiết bị Phát thanh truyền hình Tỉnh		99-01			7,594		6,950.0	644.0
- Trung tâm phát thanh và truyền hình tỉnh	T.Phố	99-01	5kW		14,719		12,696	1,955.0
Cấp điện xã Trùng Khánh		03-04			1,730		499.0	272.0
XV. Kiên cố hoá trường lớp học								30,061
A. Dự án xoá ba ca								1,385
1. Trường PTCS xã Hoà Thắng - Hưu Lung	H.Lũng							27.0
2. Trường PTCS xã Hiệp hạ - Lộc Bình								202.0
3. Trương TH 2 xã Bính xs - Đình Lập								3.0
4. Trường TH 2 bản chắt -Đình Lập								528.0
5. Trường chính trường TH 2 Bính xá - Đình lập								600.0
6. Trường PTCS Tân Thành - Cao Lộc								25.0
B. Dự án xoá tranh, tre, mữa, lá								28,676
1. Huyện Tràng Định								3,735
1.1 Trường TH xã Khánh lonh Tràng Định								563.0
1.2 Trường TH Pác mười Đào Viên- Trang Đinh								274.0
1.3 Trường chính trường TH xã Đào viên								593.0
1.4 Trường PTCS Trung Thành								320.0
1.5 Trường TH Pắc nặm xã Quốc Việt
1.6 Trường chính trường TH xã Quốc Việt								215.0
1.7 Trường THCS Quốc Việt								820.0
1.8 Nhà lớp học MN trường TH Đại Đồng I								136.0
1.9 Nhà 6 P học trường chính TH Đại Đồng I								287.0
1.10 Nhà 6 phòng học trường chính TH Đại Đồng I								527.0
2. Huyện Văn Lãng								1,932
2.1 Trường TH xã Thành hoá								180.0
2.2 Trường PTCS xã Hội Hoan								300.0
2.3 Nhà 6 P học thôn Nà ao PTCS xã Gia Miễn								212.0
2.4 Nhà 6 P học PTCS Hua kiều Gia Miễn								177.0
2.5 Nhà lớp học Pò Danh PTCS xã Gia Miễn								48.0
2.6 Trường PTCS Văn Thụ								5.0
2.7 Trường PTCS xã Hồng Thái								100.0
2.8 Trường PTCS xã Nhạc Kì								100.0
2.9 Tr PTCS xã Tân Thanh								230.0
2.10 Trường PTCS Lũng Vài xã Trung Quán								580.0
3. Huyện Văn Quan								4,055
3.1 Nhà lớp học TH xã Trấn Ninh								393.0
3.2 Nhà lớp học Trường TH xã Tri Lễ								607.0
3.3 Nhà lớp học Trường TH xã Lương Năng
3.4 Nhà lớp học Trường TH xã Trang Các								399.0
3.5 Trường TH Tú xuyên								18.0
3.6 Trường THCS Tú xuyên								584.0
3.7 Trường PTCS Tráng Sơn								700.0
3.8 Trường PTCS Xuân Mai								25.0
3.9 Trường PTCS Tràng Phái								1,300.0
3.10 Nhà lớp học Nà súng truường PTCS Vĩnh Lại								2.0
3.11 Nhà 4 lớp học Pò Khao trường PTCS Vĩnh Lại								3.0
3.12 Nhà 8 phòng học trường THCS Pò khảo Vĩnh Lại								24.0
4. Huyện Bình Gia								2,568
4.1 Nhà lớp học trường THCS xã Thiện Long								140.0
4.2Nhà lớp học Tồng lộc trường TH xã Thiện Long								398.0
4.3Nhà 6 lớp học Nà Lú trường TH xã Thiện Long								393.0
4.4 Nhà 6 lớp học Kô Kiếc trường TH xã Thiện Long								105.0
4.5 Trường TH Thiện Thuật								534.0
4.6 Trường THCS Yên Lỗ - Quí Hoà								10.0
4.7 Trường THCS Mông ân								566.0
4.8 Trường THCS Minh Khai								0.0
4.9 Trường PTCS Quang Trung								0.0
4.10 Trường PTCS Hưng Đạo								0.0
4.11 Trường TH Quí hoà
4.12 Trường TH Vĩnh Yên								422.0
5. Huyện Bắc sơn								5,495
5.1 Nhà 6 lớp học trường PTCS xã Tân Lập
5.2 Trường PTCS Tân Hương								1,960.0
5.3 Nhà 6 lớp học trường PTCS xã Vạn Thuy								437.0
5.4 Trương TH Hưng Vũ								0.0
5.5 Trường PTCS Vũ Lăng								1,034.0
5.6 Trương PTCS Vũ Lăng								966.0
5.7 Trường PTCS Vũ Sơn								1,098.0
6/ Huyện Hữu Lũng								3,160
6.1 Nhà lớp học trường TH xã Yên Sơn								265.0
6.2 Trường PTCS xã Hữu Liên								462.0
6.3 Nhà 6 lớp học bậc THCS trường PTCS Hữu Liên								390.0
6.4 Trường PTCS I Hoà Thắng								37.0
6.5 Trường TH Hoà Bình								421.0
6.6 Trường TH Vân Nham								200.0
6.7 Trường MN Vĩnh Thịnh								450.0
6.8 Trường TH II TT								583.0
6.9 Trường TH Kai Kinh								136.0
6.10 Trường PTCS xã Hoà Sơn								216.0
7/ Huyện Chi lăng								2,350
7.1 Nhà lớp trường PTCS Bằng Hữu								190.0
7.2 Nhà 6 lớp học trương PTCS Bằng Hữu								170.0
7.3 Nhà lớp học Tà Sản ... trương TH Vân an								386.0
7.4 Nhà 6 lớp học T TH xã Vân an								313.0
7.5 Nhà lớp học trường TH xã Y tịch								215.0
7.6 Trường PTCS Lũng Phúc								0.0
7.7 Trường PTCS xã Lũng Mắt Gia Lộc								41.0
7.8 Nhà 8 lớp học trường THCS Gia Lộc								70.0
7.9 Nhà 8 lớp học trường THCS Gia Lộc								35.0
7.10 Trường TH 1 xã Vạn linh								120.0
7.11 Trường TH 2 Vạn Linh								330.0
7.12 Trường TH 3 xã Vạn linh								100.0
7.13 Trường THCS xã Vạn Linh								216.0
7.14 Trường Th xã Chi Lăng								18.0
7.15 Nhà lớp học xã gia Lộc								6.0
7.16 Trường MN thôn ga xã Chi Lăng								140.0
8/ Huyện Lộc Bình								2,082
8.1 Nhà lớp học Khuổi luông ... trường TH xã Minh Phát								153.0
8.2 Nhà 6 lớp học Trường PTCS xã Hữu Lân								0.0
8.3 Nhà lớp học Tr Phai Bây, Nà Tồng PTCS Hữu Lân								151.0
8.4 Trương THCS TT Lộc bình								21.0
8.5 Trường THCS TT Na Dương								0.0
8.6 Trường PTCS Vân Mộng								573.0
8.7 Trường MN thị trấn Na Dương								6.0
8.8 Trường TH thị trấn Na Dương
8.9 Trường THCS xã Tú Đoạn								200.0
8.10 Trường PTCS xã Tú Đoạn								196.0
8.11TrườngTH xã Lục Thôn, Xuất Lễ Tú Đoạn								306.0
8.12 Trường PTCS xã Khuất xá								145.0
8.13 Trường PTCS Lợi Bác, Tằm chả xã Khuất xá								180.0
8.14 Trường TH xã Đồng Bục								151.0
9/ Huyện Đình Lập								1,629
9.1 Nhà lớp học Nà Thuộc Tr PTCS Bắc xa								330.0
9.2 Nhà lớp học Tr PTCS Bắc xa Đ.Lập								184.0
9.3 Nhà lớp học Bản có ... Tr TH xã Kiến mộc								144.0
9.4 Tr TH bản Lự, bản chạo Kiến mộc								169.0
9.5 Tr MN Đình Lập
9.6 Trường THCS Đình lập								557.0
9.7 Trương TH1 xã Đình Lập								5.0
9.8 Trường TH1 xã Bính xá								240.0
10/ Huyện Cao Lộc								1,670
10.1 Nhà lớp học Tr TH xã Thạch Đạn Cao Lộc								367.0
10.2Trường TH xã song giáp, Cao Lâu, xuất lễ								350.0
10.3 Nhà 6 lớp học Tr PTCS xã Lộc Yên								321.0
10.4 Tr Nà nó, Lục Luông xã Lộc Yên								185.0
10.5 Trường TH Yên Trạch, Gia Cát, Yên Sơn								0.0
10.6 Trường TH Gia cát
10.7 Tr PTCS xã Hoà Cư Cao Lộc								191.0
10.8 Nhà 6 lớp học tr THCS TT Cao Lộc								100.0
10.9Nhà 6 lớp học Hang Pài Tr TH Thuỵ Hùng								156.0
XVI. Vốn sự nghiệp NS tỉnh								6,867
1. Trung tâm giáo dục LĐXH tỉnh		02-03			7,824			500.0
2. Vốn bổ sung thiết bị chè								66
Bổ sung thanh toán thiết bị chè Đài Loan								66.0
3. Nguồn chống lậu hỗ trợ								336
Đường vào trạm kiểm soát Nà Nừa Mốc 17								98.0
Đội quản lý Thị trường số I								238.0
4. Nguồn hỗ trợ cây con giống								965
Nâng cấp chuông trại Lợn Bố mẹ		03-04			1,428			400.0
Trại cá Bản Ngà		03-04			565			565.0
Phòng kiểm nghiệm giống cây trồng NLN		03-04			668
Dây truyền sản xuất Giống Lúa Ngô		03-04			929
5. Vốn XM KCHGTNT								5,000.0
Sở Giao thông Lạng Sơn (XMGTNT)								5,000.0

Mẫu số 17/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CHO CÁC DỰ ÁN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ CÁC MỤC TIÊU NHIỆM VỤ KHÁC DO ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán	Chia ra
Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán	Vốn ĐT	Vốn SN
	1	2	3	4
	TỔNG CỘNG	386,948	344,566	42,382
I	Chương trình mục tiêu quốc gia	38,152	6,368	31,784
1	Chương trình xoá đói, giảm nghèo và việc làm	3,272	2,226	1,046
2	Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn	2,910	2,810	100
3	Chương trình dân số - Kế hoạch hoá gia đình	4,257		4,257
4	Chương trình thanh toán một số bệnh xã hội, dịch bệnh nguy hiểm và HIV/AIDS	4,611	873	3,738
5	Chương trình văn hoá	2,019	459	1,560
6	Chương trình giáo dục và đào tạo	21,083		21,083
7	Chương trình phòng, chống tội phạm	-
II	Chương trình 135	63,647	63,192	455
III	Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng	15,437	15,437
IV	Chi một số mục tiêu, nhiệm vụ khác	269,712	259,569	10,143

Mẫu số 18/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH CỦA CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Tên các huyện, thành phố thuộc tỉnh	Tổng thu NSNN trên địa bàn huyện theo phân cấp	Tổng chi cân đối ngân sách huyện	Bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện
Số TT	Tên các huyện, thành phố thuộc tỉnh	Tổng thu NSNN trên địa bàn huyện theo phân cấp	Tổng chi cân đối ngân sách huyện	Tổng số	Bổ sung cân đối	Bổ sung có mục tiêu
	1	2	3	4	5	6
	Tổng cộng	107,321	471,423	390,238	356,290	33,948
1	Huyện Hữu Lũng	22,943	53,494	40,066	37,236	2,830
2	Huyện Chi Lăng	8,178	44,724	9,484	6,956	2,528
3	Thành phố Lạng Sơn	24,290	43,261	7,372	3,114	4,258
4	Huyện Cao Lộc	16,887	49,588	3,533	0,511	3,022
5	Huyện Lộc Bình	5,745	49,769	4,550	1,819	2,731
6	Huyện Đình Lập	2,089	27,438	5,608	3,835	1,773
7	Huyện Văn Lãng	14,050	39,075	6,220	2,575	3,645
8	Huyện Tràng Định	5,044	39,764	36,22	3,126	3,096
9	Huyện Văn Quan	2,900	40,644	8,775	6,349	2,426
10	Huyện Bình Gia	1,733	39,180	36,88	4,283	2,605
11	Huyện Bắc Sơn	3,462	44,486	1,520	6,486	5,034

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 02/2006/QĐ-UBND	Lạng sơn, ngày 14 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2004

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 10/12/2003 của Quốc hội khoá 10, kỳ họp thứ 10;

QUYẾT ĐỊNH.

Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2004 (theo các biểu đính kèm).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
CHỦ TỊCH

Đoàn Bá Nhiên

Mẫu số 10/CKTC-NSĐP

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ Tiêu	Quyết toán

I	Tổng số thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn	703,170
1	Thu nội địa ( Không kể thu từ dầu thô)	239,458
2	Thu từ xuất khẩu, nhập khẩu ( số cân đối)	430,726
3	Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
II	Thu ngân sách địa phương	1,270,144
1	Thu ngân sách địa phương hưởng theo phân cấp	217,701
	- Các khoản thu ngân sách địa phương hưởng 100%	118,185
	- Các khoản thu phân chia ngân sách địa phương hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%)	99,516
2	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
	- Bổ sung cân đối	447,849
	- Bổ sung có mục tiêu	413,839
3	Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
4	Huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	94,769
III	Chi ngân sách địa phương	1,202,458
1	Chi đầu tư phát triển	118,652
2	Chi thường xuyên	613,540
3	Chi trả nợ ( cả gốc và lãi) các khoản tiền huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của luật NSNN	13,840
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,400
5	Chi Chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	333,637
6	Chi từ nguồn thu để lại đơn vị chi quản lý qua NSNN	32,153
7	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	89,236

Mẫu số 11/CKTC-NSĐP

CÂN ĐỐI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH CỦA HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
A	Ngân sách cấp tỉnh
I	Nguồn thu ngân sách cấp tỉnh	1,170,401
1	Thu ngân sách cấp tỉnh hưởng theo phân cấp	139,319
	- Các khoản thu ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%	76,563
	- Các khoản thu ngân sách phân chia phần ngân sách cấp tỉnh	62,756
	Hưởng theo tỷ lệ phần trăm (%)
2	- Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	23,748
3	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
	- Bổ sung cân đối	447,849
	- Bổ sung có mục tiêu	413,839
4	Huy động đầu tư theo khoản 3 Điều 8 của Luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	82,646
II	Chi ngân sách cấp tỉnh	1,121,273
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh theo phân cấp (không kể số bổ sung cho ngân sách cấp dưới)	731,035
2	Bổ sung cho ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	390,238
	- Bổ sung cân đối	356,290
	- Bổ sung có mục tiêu	33,948
B	NGÂN SÁCH HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH
	(BAO GỒM NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN VÀ NGÂN SÁCH XÃ)
I	Nguồn thu ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	489,981
1	Thu ngân sách hưởng theo phân cấp:	78,382
	- Các khoản thu ngân sách huyện hưởng 100%	58,242
	- Các khoản thu phân chia phần ngân sách huyện hưởng theo tỷ	20,140
	lệ phần trăm (%)
2	- Các khoản thu được để lại chi quản lý qua NSNN	9,238
3	Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh:	390,238
	- Bổ sung cân đối	356,290
	- Bổ sung có mục tiêu	33,948
4	Thu kết dư ngân sách năm trước	12,123
II	Chi ngân sách huyện, thành phố thuộc tỉnh	471,423

Mẫu số 12/CKTC-SĐP

QUYẾT TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
	TỔNG THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN	703,170
A	Tổng thu các khoản cân đối ngân sách nhà nước	670,184
I	Thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh trong nước	239,458
1	Thu từ doanh nghiệp nhà nước trung ương	24,083
	- Thuế giá trị gia tăng	22,676
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	628
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước
	- Thu sử dụng vốn ngân sách	50
	- Thuế môn bài	110
	- Thuế tài nguyên	466
	- Thu khác	153
2	Thu từ doanh nghiệp nhà nước địa phương	16,710
	- Thuế giá trị gia tăng	9,995
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	3,372
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước	2,564
	- Thu sử dụng vốn ngân sách	68
	- Thuế môn bài	192
	- Thuế tài nguyên	63
	- Thu khác	456
3	Thu từ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	3,112
	- Thuế giá trị gia tăng	991
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	653
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước	1,436
	- Thuế chuyển thu nhập ra nước ngoài	8
	- Thuế môn bài	24
	- Thuế tài nguyên
	- Thu khác
4	Thu từ khu vực ngoài quốc doanh	47,842
	- Thuế giá trị gia tăng	20,845
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	19,385
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt hàng hoá, dịch vụ trong nước	343
	- Thuế môn bài	5,545
	- Thuế tài nguyên	530
	- Thu khác	1,194
5	Lệ phí trước bạ	8,614
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp	627
7	Thuế thu nhập đối với ngời có thu nhập cao	1,503
8	Thu xổ số kiến thiết	5,088
9	Thu phí xăng dầu	15,000
10	Thu phí, lệ phí	32,549
11	Các khoản thu về nhà, đất:	17,410
a	Thuế nhà đất	3,707
b	Thuế chuyển quyền sử dụng đất	1,159
c	Thu tiền thuê đất	924
d	Thu tiền sử dụng đất	11,443
e	Thu bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nớc	177
12	Thu quỹ đất công ích, hoa lợi công sản tại xã	103
13	Thu khác ngân sách	66,817
II	Thu thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế giá trị gia tăng	430,726
	hàng nhập khẩu do Hải quan thu
1	Thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế TTĐB hàng NK	230,712
2	Thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu ( thực thu trên địa bàn)	200,010
3	Thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu	4
B	Các khoản thu đợc để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nớc	32,986
1	Các khoản huy động đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng	2,817
2	Học phí	9,476
3	Viện phí	6,786
4	Lệ phí khác	13,907
	TỔNG THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƠNG	1,270,144
A	Các khoản thu cân đối ngân sách địa phơng	1,237,158
1	Các khoản thu hưởng100%	118,185
2	Thu phân chia theo tỷ lệ phần trăm (%) NSĐP đợc hỏng	99,516
3	Thu bổ sung từ ngân sách trung ương	861,688
4	Thu huy động đầu tư theo khoản 3 điều 8 của Luật NSNN	63,000
5	Thu kết dư ngân sách năm trước	94,769
B	Các khoản thu đợc để lại chi quản lý qua NSNN	32,986
1	Các khoản huy động đóng góp xây dựng cơ sở hạ tầng	2,817
2	Học phí	9,476
3	Viện phí	6,786
4	Lệ phí khác	13,907

Mẫu số 13/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
	TỔNG CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG	1,202,458
A	Tổng chi cân đối ngân sách địa phương	1,170,305
I	Chi đầu tư phát triển	118,652
	Trong đó:
	- Chi Giáo dục, đào tạo và dạy nghề	8,535
	- Chi khoa học công nghệ	409
II	Chi thường xuyên	613,540
	Trong đó:
1	Chi Giáo dục, đào tạo và dạy nghề	288,172
2	Chi khoa học công nghệ	5,177
III	Chi trả nợ gốc và lãi huy động đầu tư CSHT theo khoản 3	13,840
	điều 8 của Luật NSNN
IV	Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính	1,400
V	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	89,236
VI	Chi chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	333,637
B	Các khoản chi được quản lý qua NSNN	32,153

Mẫu số 14/CKTC- NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO TỪNG LĨNH VỰC NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán
	TỔNG CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH	1,121,273
I	Chi đầu tư phát triển	118,652
1	Chi đầu tư xây dựng cơ bản	116,188
2	Chi đầu tư phát triển khác	2,464
II	Chi thường xuyên	171,677
1	Chi quốc phòng	3,520
2	Chi an ninh	1,889
3	Chi giáo dục, đào tạo và dạy nghề	40,832
4	Chi y tế	15,033
5	Chi khoa học công nghệ	5,177
6	Chi văn hoá thông tin	5,169
7	Chi phát thanh, truyền hình	2,565
8	Chi thể dục thể thao	1,312
9	Chi đảm bảo xã hội	15,679
10	Chi sự nghiệp kinh tế	28,153
11	Chi quản lý hành chính	46,250
12	Chi trợ giá hàng chính sách	5,141
13	Chi khác ngân sách	957
III	Chi trả nợ gốc và lãi huy động đầu tư CSHT theo khoản 3 điều 8 của Luật NSNN	13,840
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,400
V	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới	390,238
VI	Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau	85,267
VII	Chi chương trình MT, CTMTQG và một số nhiệm vụ khác	316,451
VIII	Các khoản chi bằng nguồn thu để lại đơn vị chi quản lý qua NSNN	23,748

Mẫu số 15/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC CẤP TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số : 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Tên đơn vị	Chi thường xuyên							Chi CTMT quốc gia	Chương trình 135	Chi T.hiện 1 số nhiệm vụ mục tiêu khác
		Tổng số	Trong đó
		Tổng số	Chi SN Giáo dục Đào tạo	Chi SN Y tế	Chi SN Khoa học CN&MT	Chi SN kinh tế	Chi SN khác	Chi quản lý hành chính
A	B	1=2+3+4+5+6+7	2	3	4	5	6	7	8	9	10
	Tổng Cộng	161,663.2	40,033.3	14,696.3	5,176.5	30,784.5	25,426.6	45,546.0	22,857.7	455.0	11,188.1
I	Các cơ quan đơn vị của tỉnh	155,239.8	39,961.3	14,696.3	5,176.5	26,985.6	25,426.6	42,993.5	22,857.7	455.0	2,969.2
1	Chi cục thú Y	2,369.4				2,369.4
2	Chi cục bảo vệ thực vật	966.2				966.2
3	Trung tâm khuyến nông	1,952.6				1,952.6			200.0
4	Trung tâm nước sinh hoạt & VSMT	231.5				231.5			100.0
5	Trung tâm thông tin tài nguyên &MT	102.9				102.9
6	Trung tâm kĩ thuật Tài nguyên - MT.	376.4				376.4
7	Trung tâm kiểm định chất lượng CTXD	64.3				64.3
8	Trung tâm quy hoạch xây dựng	100.0				100.0
9	Trung tâm xúc tiến thương mại	100.0				100.0
10	Ban quản lý khu du lịch Mẫu sơn	124.7				124.7
11	Trung tâm trợ giúp pháp lý	68.4				68.4
12	Trường THPT Chu văn An	1,743.3	1,743.3
13	Trường THPT Việt bắc	1,334.1	1,334.1
14	Trường THPT Dân tộc nội trú	1,759.3	1,759.3
15	Trường THPT Hữu lũng	1,250.0	1,250.0
16	Trường THPT Vân nham	475.0	475.0
17	Trường THPT Chi lăng	1,175.0	1,175.0
18	Trường cấp 2,3 Chi lăng	1,057.0	1,057.0
19	Trường THPT Cao lộc	876.0	876.0
20	Trường THPT Lộc bình	814.0	814.0
21	Trường THPT Na dương	585.0	585.0
22	Trường THPT Đình lập	1,074.0	1,074.0
23	Trường THPT Văn quan	691.7	691.7
24	Trường THPT Lương văn tri	949.3	949.3
25	Trường THPT Bình gia	970.0	970.0
26	Trường THPT Bắc sơn	1,103.9	1,103.9
27	Trường THPT Vũ lễ	505.4	505.4
28	Trường THPT Văn lãng	920.0	920.0
29	Trường THPT Tràng định	1,126.9	1,126.9
30	Trường THPT Đồng đăng	444.0	444.0
31	Trung tâm GD thường xuyên tỉnh	832.8	832.8
32	Trung tâm KTTH hướng nghiệp	719.5	719.5
33	Trung tâm GD TX huyện Hữu lũng	429.0	429.0
34	Trung tâm GD TX huyện Chi lăng	284.3	284.3
35	Trung tâm GD TX huyện Cao lộc	310.0	310.0
36	Trung tâm GD TX huyện Lộc bình	234.0	234.0
37	Trung tâm GD TX huyện Đình lập	127.0	127.0
38	Trung tâm GD TX huyện Văn quan	193.5	193.5
39	Trung tâm GD TX huyện Bình gia	285.0	285.0
40	Trung tâm GD TX huyện Bắc sơn	264.8	264.8
41	Trung tâm GD TX huyện Văn lãng	176.4	176.4
42	Trung tâm GD TX huyện Tràng Định	175.0	175.0
43	Trường trung học Kinh tế	1,315.5	1,315.5
44	Trường Cao đẳng sư phạm	6,667.4	6,667.4
45	Trung tâm thể dục thể thao	793.6	360.0				433.6
46	Trường Trung học VH - N.thuật	708.8	708.8
47	Trường trung học Y tế	1,575.1	1,575.1
48	Trường chính trị Hoàng Văn Thụ	1,547.9	1,547.9
49	Trường dạy nghề	894.8	894.8
50	Bệnh viện Điều dỡng & PHCN	940.8		940.8
51	Bệnh viện lao	1,054.9		1,054.9					22.5
52	Bệnh viện y học Cổ truyền	974.5		974.5
53	Bệnh viện đa khoa trung tâm	6,378.3		6,378.3					30.0
54	Trung tâm phòng chống sốt rét	491.8		491.8					131.9
55	Trung tâm Y tế dự phòng	1,266.4		1,266.4					634.8
56	Trung tâm truyền thông GDSK	221.4		221.4					5.0
57	Trung tâm P.chống các bệnh XH	1,069.6		1,069.6					343.7
58	Trung tâm bảo vệ BMTE-KHHGĐ	414.8		414.8					342.0
59	Trung tâm Kiểm nghiệm DP &MP	341.9		341.9
60	Hội đồng Giám định Y khoa	177.1		177.1
61	Đoàn nghệ thuật ca múa kịch	980.1					980.1
62	Trung tâm Văn hoá - thông tin	586.0					586.0
63	Trung tâm phát hành phim & CB	948.0					948.0
64	Thư viện tỉnh	439.2					439.2
65	Cung Thiếu nhi	387.0					387.0
66	Đài Phát thanh - Truyền hình	1,618.2					1,618.2				1,944.4
67	Trung tâm bảo trợ xã hội	743.2					743.2
68	Trung tâm giáo dục lao động xã hội	581.2					581.2
69	Trung tâm dịch vụ việc làm	450.1	333.0				117.1
70	Khối Đảng tỉnh	10,624.1	174.0	225.0				10,225.1
71	Tỉnh hội phụ nữ	672.6	100.0					572.6
72	Tỉnh đoàn thanh niên	688.1					70.0	618.1
73	Đoàn các cơ quan	89.4						89.4
74	Mặt trận Tổ quốc	552.7						552.7
75	Hội nông dân tỉnh	561.4						561.4
76	Hội cựu chiến binh	282.3						282.3
77	Ban đại diện hội người cao tuổi	22.0						22.0
78	Sở Giáo dục & Đào tạo	3,798.9	2,649.5					1,149.4	15,929.4
79	Sở Y tế	9,227.3	208.0	1,139.8			7,214.0	665.5
80	Sở Khoa học - Công nghệ	5,969.5			5,133.9	270.0		565.6
81	Sở Kế hoạch & Đầu tư	1,393.5				338.4		1,055.1
82	Thanh tra tỉnh	685.4						685.4
83	Sở Lao động Thơng binh & XH	3,725.9	200.0				2,743.7	782.2	1,899.8
84	Chi cục Quản lý thị trờng	1,928.0						1,928.0
85	Sở Xây dựng	1,381.0				647.6		733.4
86	Sở Tài chính	1,789.2						1,789.2
87	Sở Giao thông - Vận tải	3,441.0				2,617.5		823.5
88	Sở Công nghiệp	645.5						645.5
89	Sở Nội vụ	1,005.5	162.1					843.4
90	Sở Tư pháp	613.5						613.5
91	Sở Nông nghiệp & PTNT	3,203.9				2,275.6		928.3
92	Sở Tài nguyên - Môi trường	4,051.8				3,336.4		715.4
93	Sở Văn hoá - Thông tin	1,046.9					539.2	507.7	1,141.5
94	Sở Thể dục thể thao	1,099.2					735.5	363.7
95	Văn phòng UBND tỉnh	5,888.5						5,888.5
96	VP Hội đồng nhân dân & ĐĐBQH	2,291.6						2,291.6
97	Sở thương mại-Du lịch	551.9						551.9			50.0
98	Phòng Công chứng số 1	166.5						166.5
99	Chi cục tiêu chuẩn ĐLCLSP	343.3						343.3
100	Ban chỉ đạo khu kinh tế cửa khẩu LS	134.1						134.1
101	Uỷ ban dân số Gia đình & Trẻ em	573.3					50.0	523.3	1,621.4
102	Chi cục Kiểm lâm	5,790.7				1,687.5		4,103.2
103	Chi cục phát triển lâm nghiệp	2,203.1				1,975.3		227.8
104	Ban dân tộc	815.8						815.8	445.7	455.0	974.8
105	Chi cục thuỷ lợi	3,828.7				3,599.6		229.1
106	Trung tâm ứng dụng tiến bộ KH & CN	42.6			42.6
107	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	3,745.6	160.0				3,585.6
108	Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng	428.0	10.0				418.0
109	Công an tỉnh	7,028.3	10.0			3,781.3	3,237.0		10.0
II	Chi hỗ trợ các tổ chức xã hộivà xã hội nghề nghiệp	2,470.7	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	2,470.7	0.0	0.0	110.0
1	Hội Văn học nghệ thuật	634.8						634.8
2	Tạp chí xứ lạng	411.3						411.3
3	Hội chữ thập đỏ	251.3						251.3
4	Hội Y học cổ truyền	113.9						113.9
5	Hội liên hiệp Thanh niên	132.1						132.1
6	Liên minh các hợp tác xã	734.5						734.5			110.0
7	Hội nhà báo	48.0						48.0
8	Hội làm vườn	114.8						114.8
9	Hội khuyến học	18.0						18.0
10	Hội Luật gia	7.0						7.0
11	Đoàn Luật sư	5.0						5.0
III	Các nội dung chi còn lại	3,952.7	72.0	0.0	0.0	3,798.9	0.0	81.8	0.0	0.0	8,108.9
1	Công ty cổ phần vật tư nông nghiệp	0.0									2,795.7
2	Công ty cổ phần giống cây trồng	0.0									1,950.0
3	Lâm trường Đình lập	0.0									130.0
4	Công ty thương mại tổng hợp	0.0									3,133.2
5	Doanh nghiệp tư nhân Minh Tuấn	0.0									100.0
6	Trung tâm dạy nghề phụ nữ	36.0	36.0
7	T.tâm dịch vụ việc làm liên đoàn LĐ	36.0	36.0
8	Công ty cổ phần Trung việt	81.0				81.0
9	Phòng Thi hành án	50.0						50.0
10	Toà án tỉnh	31.8						31.8
11	Kho bạc nhà nước tỉnh	201.0				201.0
12	Thanh tra giao thông	1,200.8				1,200.8
13	Ban an toàn giao thông tỉnh	2,316.1				2,316.1

Mẫu số 16/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI XDCB CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Tên dự án, công trình	Địa điểm xây dưng	Thời gian KC-HT	Năng lực Thiết kế	Tổng dự toán được duyệt		Giátrị khối lượng TH từ khởi công đến HT	Đã thanh toán từ khởicông đến 31/12 năm 2004	Quyết toán năm 2004
1	2	3	4	5		6	7	8
Tổng cộng:								314,186
I. Nguồn vốn ngân sách tập trung								52,632
* NV theo QĐ 34/QĐ-UB								51,889
A. Thiết kế-Quy hoạch								2,331
1. QH khu công nghiệp Đồng Bành	C.Lăng	'03-04	200ha	658				209
2. Đ/c QH tổng thể PTKTXH đến 2010	Toàn tỉnh	2,004		277				264
3. Đ/c QH PT lâm nghiệp đến 2010	Toàn tỉnh	2,004		151				135
4. QHPT Thuỷ lợi đến năm 2010	Toàn tỉnh	2,004		145				146
5. QHPT SN CSSKND đến 2010	Toàn tỉnh	2,004
6. QH chi tiết phường Hoàng Văn Thụ	T.Phố	03-04		435			50	88
7. QH chi tiết phường Tam Thanh	T.Phố	03-04		478			50	164
8. QH chi tiết phường Vĩnh Trại	T.Phố	04		198				156
9. QH chi tiết thị trấn Lộc Bình	LBình	03-04	500ha	459			200	233
10. QH chi tiết thị trấn Hữu Lũng	HLũng	03-04	500ha	195				262
11. QH chi tiết thị trấn Văn Lãng	Vlãng	03-04	200ha	440			50	138
12. QH chi tiết thị trấn Na Dương	Na Dương	04	200ha	331				167
13. QH chi tiết thị trấn Văn Mịch	B Gia	04	30ha	244				235
14.QH chi tiết khu Mai Pha phía tâyĐ.H.Vương		04		509				135
B. Chuẩn bị đầu tư							186	866
1. Lập dự án cửa nhựa gđ II	T.Phố	03-04	80.000Sp/năm					0
2. DA thoát nước TP Lạng Sơn	T.Phố	03-04					80	106
3. Hệ thống thuỷ lợi chiến thắng	C.Lăng	04	91ha					0
4. Hệ thống thuỷ lợi nhất hoà	BSơn	04	170ha					0
5. Hệ thống kênh mương Nà Cáy	LBình	04	140ha					0
6. Hệ thống thuỷ lợi Tân Việt	Vlãng	04	60ha					0
7. Đường Trần Phú - Hợp Thành	TP	04	1,6km		9,090		106	19
8. Cỗu Ma Nầy	Bgia	04	24km		1,380			73
9.Đường nhân lý - liên sơn-chiến thắng- văn an		04	26km		215			132
10. Trạm thú y huyện Bắc Sơn	BSơn	04	350m2					0
11. Trạm thú y TP L.Sơn	TP	04	350km2					0
12.Bãi xử lý rác thải huyện Lộc Bình	LBình	04						0
13.Trụ sở UBND huyện Bình Gia	Bgia	03-04						0
14. Nhà Làm việc VP tỉnh uỷ	TP	04			50			30
15.Bãi xử lý rác thải huyện Băc Sơn	BSơn	04						0
16.Trường văn hoá nghệ thuật tỉnh	TP	03						0
17.Trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm	TP	03-04			36			36
18.Xưởng thực hành trường nghề	TP	04						0
19.DAXDTPL.Sơn thành trung tâm TM	TP	04			606			470
20.Trung tâm hội chợ triển lãm	TP	04						0
21.DA SX thực an gia súc và CBTP	TP	04						0
22. DA SX giày xuất khẩu	TP	04						0
C. Thực hiện dự án						0		48,692
1. DA Công nghiệp - điện					19,659	0		4,193
DA chuyển tiếp
1.1 Cấp điện xã Bình La	B Gia	03-04	20km		2,585.0		665.0	728.0
1.2 Cấp điện xã Vũ Lăng	BSơn	03-04	31,5km		5,791.0		399.8	265.0
1.3 Cấp điện xã Liên Sơn	C.Lăng	03-04	18km		2,605.0		500.0	650.0
1.4 Cấp điện xã Quang sơn	C.Lăng	03-04	24km		2,003.0		500.0	670.0
1.5 Cấp điện xã Hoà Thắng					5,506.0		3,499.6	1,390.0
1.6 Điện hạ thế xã Thiên Long					599.0		11.0	219.4
1.7 Điện hạ thế xã Bắc ái					570.0		300.0	270.6
2. Nông lâm nghiệp thuỷ lợi								2,810
2.1 Công trình thuỷ lợi Xuân Mai	Vquan	03-04	50ha		4,951.0		111.7	168.9
2.2 Công trình thuỷ lợi Thâm tấu	Vlãng	03-04	20ha					0.0
2.3 SCNC thuỷ lợi Bản Nằm - xã Kháng chiến	TĐ	04	20ha		1,431.0		20.0	34.7
2.4 Hồ nước Rọ Rởy					3,454.0			309.0
2.5 Công trình thuỷ lợi Nà Pàn vốn đối ứng					5,614.0			358.1
2.6 Công trình thuỷ lợi Tri Phương	LBình	03-04	580ha		11,572.0		1,718.0	522.5
2.7 Đường Bắc Sơn-Vũ Lăng - Ngả hai	BSơn	03-04	42km		30,180.0		2,235.0	663.7
2.8 Nước sinh hoạt nông thôn	5huyện	03-07			19,380.0			612.0
2.9 SC nâng cấp hồ Nà cáy	LBình	03-04	147ha		2,608.0			0.0
2.10 DA tưới cây vườn đồi Văn Quan	Vquan	04			241.0			141.0
3. Giao thông								11,984
3.1 Đường Bản giềng- Đèo cướm	Vquan	02-03	12,245km		14,947.0		1,780.0	745.0
3.2 Đường đèo cướm - Tồng nọt	C.Lăng	02-03	15,946km		14,947.0		1,600.0	1,292.0
3.3 Đường Ba xã chợ bãi	Vquan	02-03	6km		3,947.0		700.0	475.0
3.4 Cầu Gia Cát	CLộc	03-04	137.7		7,446.0		1,773.0	1,388.0
3.5 Cầu Văn Mịch	Bgia	03-04	143,75km		10,399.0		772.3	436.0
3.6 Đường Phố Vị đèo cà	HLũng	03-04	26.2		48,437.0		2,200.0	3,456.0
3.7 Đường Na Sầm - Hội Hoan vốn đối ứng					41,610.0			3,692.0
3.8 Đường Tồng Nọt-Vạn Linh-Y tịch	Clăng	04-05	15km					0.0
3.9 Đương Văn Mịch-Hưng Đạo	Bgia	04-05	15km					0.0
3.10 Đường Văn Mịch - Thất Khê	Bgia	04-05	37km					0.0
3.11 Đường Xuân tình-Hữu kiên	LB-CL	04-05	28km		312.0			500.0
4. Hạ tầng công cộng								2,090
4.1 Trung tâm lưu trữ tỉnh	TP	,02-03	1713m2		3,705.0		2,000.0	1,614.6
4.2 Hội trường chính trị H.V.Thụ	TP	02-03	1500m2		3,973.0			475.0
5. Cấp nước								1,425
MR hệ thống cấp nước TP Lạng Sơn	TP	03-05	15000m3		72,816.0		9,965.5	1,425.0
6. Giáo dục - Đào tạo								6,277
Dự án chuyển tiếp								0.0
6.1 Trường dạy nghề	TP	03-05	5912m2		15,569.0		4,273.5	1,900.0
6.2 Trường TPTH Bắc Sơn		02-03			6,546.0		1,431.0	729.0
6.3 Trường tiểu học Na Dương	LBình	03-04	3100m2		2,945.0			0.0
6.4 Trường THCS Quang Lang	Clăng	03-04	2395m2		5,469.0		160.0	448.0
6.5 Trường trung học Sơn Hà	HLũng	03-04	720m2		2,535.0		847.0	1,000.0
6.6 Trương trung học kinh tế	TP	02-04			14,141.0		6,235.9	2,200.0
Dự án khởi công mới								0.0
6.7 Nhà bếp trường Mầm non 8/3	Tp	03-04						0.0
7. Y tế - Xã hội								3,224
Dự án chuyển tiếp								0.0
7.1 Nhà bệnh nhân II - BV Đa khoa tỉnh	TPhố	03-04	7302m2		13,726		5,689.0	2,225.0
7.2 Phòng khám - Bệnh viện Đa khoa tỉnh	TPhố	03-05	3218m2		6,440		615.0	49.0
7.3 Trung tâm bảo trợ xã hội	TPhố	03-04	3397m2		7,605		1,070.0	950.0
8. Văn hoá thông tin - TDTT								4,482.0
Dự án chuyển tiếp								0.0
Sân vận động Đông Kinh	TPhố	02-04	14000chỗ		34,525.0		5,178.7	4,482.0
9. Quản lý nhà nước								3,051
Dự án chuyển tiếp								0.0
9.1 Trụ sở UBND huyện B.Sơn		03-04	2000m2		1,015		600.0	1,425.0
9.2 Trụ sở UBND huyện H.Lũng		03-04	2600m2		9,751		700.0	1,425.0
9.3 Trụ sở UBND huyện C.Lăng		03-05	3050m2		8,653		30.0	70.0
9.4 Trụ sở UBND huyện Đ.Lập		03-04	2087m2		7,552			131.0
Dự án khởi công mới								0.0
9.5 Sửa chữa trụ sở Hội Văn học N.Thuật		04						0.0
10. An ninh - Quốc phòng								4,560
Dự án chuyển tiếp								0.0
10.1 Doanh trại tiểu đoàn 19- Biên phòng	Chi Lăng	02-04	2818m2		6,375.0		2,107.0	950.0
10.2 Nhà hiệu trường QS địa phương	Chi Lăng	02-04	1040m2		3,193.0		500.0	2,185.0
10.3 Doanh trại tiểu đoàn bộ binh 1	TP	02-04			7,578.0		2,400.0	1,425.0
11. Công trình công cộng								653
Dự án khởi công mới								0.0
11.1 Bãi xử lý rác thải H.Lũng		04	15t/ngày					0.0
11.2 Nghĩa trang nhân dân Chi Lăng		04	10ha		1,254.0		20.0	245.0
11.3 Bãi xử lý rác thải Chi Lăng		04	15t/ngày					0.0
11.4 Đóng của bãi rác Kéo tấu	TP	04			459.0			408.0
12 Bổ sung danh mục dự án								3,943
Theo QĐ số 65/QĐ-UB ngày 31/12/2004
12.1 XD,NC mạng Lan các sở, huyện, TP	TP LS	03-05			5,720.0		974.6	999.0
12.2 Trụ sở huyện Chi Lăng	Chi Lăng	01-02			6,413.0		3,236.2	190.0
12.3 Trường TH Đông kinh	TP LS	02-04			1,804.0		998.9	500.0
12.4 Đường vào xã Quỳnh Sơn Bắc Sơn	Bắc Sơn	01			1,348.0		900.0	430.0
12. 5 TT GDTX huyện Chi Lăng	Chi Lăng	02-03			949.0		341.7	475.0
12.6 CBĐT trụ sở NN và PTNN	TP LS	03			230.0			230.0
12.7 Trường tiểu học xã Quan Bản - Lộc Bình	Lộc Bình	02			859.0		280.0	100.0
12.8 Trường tiểu học Khuất xá Lộc Bình	Lộc Bình	02-03			873.0		270.0	103.0
12.9 Trụ Sở LĐTB và XH	TPLS	02			3,652.0		1,680.0	475.0
12.10 Nhà xưởng Xí nghiệp cửa nhựa	LS	01-03			2,736.0		2,548.0	441.0
* Vốn tồn cấp theo QĐ 253/QĐ-UB							900.0	339
(ngày 5/3/2004)
Nhà làm việc Ban chỉ huy QS huyện Tràng Định	Tràng Định	03			1,414.0		900.0	339.0
* Vốn Đ/C cho các DA theo QĐ: 1132/QĐ-UB								405
(ngày 29/7/2004 của UBND tỉnh)
1. Trung tâm y tế huyện Tràng Định	Tràng Định	00-01			4,016.0			12.0
2. 5 trạm y tê xã		00-01			815.0		769.3	45.7
3. Khoa xét nghiệm Bệnh viện ĐK tỉnh	TPLS	01-02			245.8		232.0	13.8
4. Trung tâm y tế huyện Văn Lãng	Văn Lãng	00-01			5,642.0		5,632.3	9.6
5. Hệ thống cấp thoát nước BVĐK	TPLS	01-02			4,361.6			263.7
6. Nhà ký túc xá, thục hành, TN trường y	TPLS	02-03			6,535.0		3,800.0	32.0
7. Trạm xá 17 xã biên giới		02-03			5,103.6		5,097.0	28.0
8. Chi phí CBĐT, chi phí khác
II. Nguồn vốn hạ tầng kinh tế của khẩu								109,456
* Trong KVCK (70,9%)								59,632
A. Thực hiện dự án								44,988
1. Giao thông								28,608
Dự án chuyển tiếp
1.1 Nhánh BĐ- Ga Đồng Đăng	Đ. Đăng	00-04	632m		11,273		8,997.0	150.0
1.2 Nhánh Đồn BP H.Nghị QL1B	Đ. Đăng	01-04	1180m		24,000		12,046.0	1,695.5
1.3 Đường tân mỹ - Phác Lang	Vlãng	02-04	905km		18,547		870.0	523.7
1.4 Hệ thống đường nội bộ Chi Ma	LBình	02-05	5,468Km		48,341		870.8	5,249.0
1.5 Bãi xe, Tr QLVK mốc 17 tây, đường Phai dài	TĐịnh	02-05	5100m2		20,592		2,858.4	5,301.0
1.6 Đ Đồng Đăng- Pác Luống	Vlãng	02-05	5,5Km		23,432		7,456.7	4,750.0
1.7 Đương Tân Lang-Tân Việt	Vlãng	01-04			19,810		13,500.0	1,900.0
1.8 Đ. Clộc-Thạch Đạn - Thanh Loà	Clộc	01-04	28149km		37,000		11,295.0	489.0
1.9 Đ. Khuổi khỉn-Bản Chắt	LBình	01-04	32km		48,263		13,749.8	4,750.0
1.10 Đ. Bính xá-Bắc Xa	Đình lập	01-04	22,8km		29,186		5,681.0	3,800.0
DA khởi công mới
1.11 Cải tạo NC đương Chi Ma -Tú Mịch	Lbình	02-05	10,596Km		24,216
1.12 Cỗu Bản Thín-tú Mịch	Lbình	03-04	76Km		6,208
2. Giáo dục - Đào tạo								4,928
2.1 Trường PTCS Đồng Đăng		01-04	19lớp		7,709		2,996.0	2,850.0
2.2 Trường mầm non T trấn Đồng Đăng		01-04	2704m2		5,202		2,591.0	652.0
2.3 Trường tiểu học Tân Thanh	Vlãng	04			2,829			1,425.5
3. A.ninh-Q.phòng								2,958
3.1 Cải tạo pháo đài Đồng Đăng GĐII		01-04			9,978		1,129.7	316.7
3.2 Nhà ở BP cửa khẩu Chi Ma	LBình	02-04	1185m2		4,034		729.4	2,158.6
3.3 Nhà làm việc Công an CK Tân Thanh		03-04	1000m2		2,450		556.0
3.4 Nhà trực dân quân xã biên giới	5huyện	03-04	9 xã		2,232		1,633.1	483.0
4. Cơ sở hạ tầng khác								8,494
DA chuyển tiếp
4.1 Đền BGPMB KV cửa khẩu Chi Ma	LBình	02-04			13,264		10,307.5	7.0
4.2 Khu tái định cư Chi Ma	LB	03-04			8,158		86.9	4,395.0
4.3 Nhà ở Hải quan cửa khẩu Chi Ma	Lbinh	03-04			5,638		233.3	4,073.6
DA khởi công mới							868.6
4.4 Đền BGPMB KV Tân Thanh	Tân T	03-04	35,8ha		6,862			18.0
B. T.Toán các dự án hoàn thành								14,644
1. Giao thông								9,955
1.1 Tuyến đường Nam Quan	Đồng Đ	98-04	2011m		13,292		8,423	0.0
1.2 Đg, Bãi xe và Trạm QL Cốc Nam	Đồng Đ	00-04	16677m2		19,851		15,954	808.0
1.3 San lấp MB bãi xe và cjợ Cma	LBình	00-04	30597m2		3,997		2,791	610.0
1.4 Nhánh BĐ-Pắc Mật	Đồng Đ	01-04	1547m2		11,125		9,929
1.5 Bãi xe và kho hàng H.Nghị gđ 2	H.Nghị	01-04	12645m2		13,660		10,159	799.0
1.6 Cải tạo, NC đường QL 4B	Đồng Đăng	01-04	1225m		10,869		7,660
1.7 Cải tạo, NC đường Lbình-Cma	Lbình	01-04	13km		47,629		32,236	6,518.0
1.8 Đường Cổng Trắng -Cốc Nam	Đ Đăng	01-04	1191m		7,309		6,635	1,030.0
1.9 Đường DL,GL VH &KDLMS	LBình	02-03			1,158		808	190.0
2. Cấp điện-Nước- Thuỷ lợi							4,853	329
Hệ thống cấp nước sạch TT Đồng Đăng		99-03	2300m3		9,592		4,853.0	328.7
3. Giáo dục - Đào tạo							3,089	956
Trường trung học CS xã Tân Mỹ	Vlãng	01-03	1807m2		4,870		3,089.0	956.0
4. T.tin-T.thao-V.hoá							4,035	0
Sân vận động Đông Đăng		01-04	15100m2		10,467		4,034.6
5. Thương mại-Du lịch							4,951	244
T.TâmQCGTSP&DVTT.Thanh		01-04	4157m2		9,507		4,950.6	243.7
6. Cơ sở hạ tầng khác							9,655	3,161
6.1 Bãi chôn chất thải rắn KV BG L.Sơn	VLãng	01-04	15ha		6,267		4,751.4	1,376.0
6.2 Trạm kiểm soát liên hợp Chi Ma	LBình	02-04	1527m2		9,339		4,904.0	1,784.9
* ĐT ngoài khu vực của khẩu(29,1%)								35,768
A. Chuẩn bị đầu tư							0	75
1. Đường lên đèo giang - văn vỉ GĐII	TP	04			100			25.0
2. MR HT cấp nước vào khu Phai Luông	Tp	04	450hộ		50			50.0
B. Thực hiện dự án							228,323	35,693
DA chuyển tiếp								30,556
1. CT,NC đường Đeo Giang- Văn vỉ	T.Phố	02-05	6521,5km2		21,397		9,066.0	8,170.0
2. Cải tạo NC đg vào hồ chứa Nà Tâm	T.Phố	03-04	0,774km		4,379		2,947.0	972.6
3. Đg H.Vương nối với QL 1A mới	T.Phố	03-04	3122m		58,771		43,450.0	7,418.0
4. Đường Ngô Quyền	T.Phố	01-04			12,324		7,671.0	2,041.0
5. Trường tiểu học Minh khai	Lbình	03-04			1,708			475.0
6. Trường tiểu học Đại Đồng I	Tr.Định	04			2,134			475.0
7. Trường tiểu học gia cát	CLộc	04			3,071			1,501.0
8. Trường THPT Cao Lộc		03-04			13,395			0.0
9. Trường THPT Đình Lập		01-04			5,639		2,006.0	217.0
10. Trường PT dân tộc nội trú Lbình		02-04			4,960		373.0	306.0
11. MR trường THPT TĐịnh		03-04			6,699		100.0	1,045.0
12. Trường tiểu học HVThụ	T.Phố	02-03			9,011		8,145.7	4,309.5
13. Trường tiểu học T.Trấn Thất Kê	T.Định	02-04			5,385		3,000.0	950.0
14. MB Khu công nghiệp 1(Hoa bia cũ)	T.phố	02-03	20xn		23,990		9,676.0	937.0
15. MB khu công nghiệp 2(XN ôtô)	C.lộc	02-05	20xn		25,885		21,041.0	1,389.0
16. Trụ sở T.Trấn Cao Lộc		03-04	347m2		966			350.0
Thanh toán các dự án hoàn thành								5,137
1. T. trung học cs thị trấn Thất kê		01-02			4,969		2,648.0	1,650.0
2. Đường điện Mạc Đính Chi - Lê Lai		02-03			5,749		1,445.7	354.0
3. Cải tạo nut giao thông TP		02-03			3,267		1,941.0	139.0
4. Trường PTCS Hoàng Đồng		02-03			8,695		5,699.9	2,994.0
* Nguồn 53 theo QĐ 1341								8,733
1. Nhà Tr.phát sóng FE10KW Mẫu Sơn	Lộc Bình	04			983			320.0
2. Cầu vượt ga đường sát Đồng Đăng	Cao Lộc	02-06			52,201		11,483.0	545.3
3. Đường Mỹ Sơn Cao Lộc - Na Làng	Cao Lộc	01-05			19,826		2,045.0	1,824.8
4. Đường Bà Triệu giai đoạn II	TPLS	03-05			79,309		57,729.0	3,618.0
5. HT trưng bày Bảo tàng TH tỉnh	TPLS	02-03			6,630		1,041.8	1,000.0
6. C.di tích Bắc Sơn - đường 4 (ATK)	Bắc Sơn	03			5,436		305.0	1,425.0
* Nguồn 53 theo CV304(UBND tỉnh)								2,723.0
1. Đền bù GPMB của khẩu Tân Thanh		04			6,862			2,723.0
* Nguồn vốn theo QĐ 708 thu SD ta luy âm								76.0
Thu SD ta luy âm Đường Bà Triệu		04			378			76.0
* DA đã phê duyệt QT không ghi kế								5,247
hoạch năm 2004
1. Kè suối Lao ly - Thành phố		01-02			7,649		4,040.0	1,710.0
2. Trạm kiểm soát liên hợp Dốc Quýt		01-03			2,700		1,984.0	686.0
3. Rà phá bom mìn Mẫu Sơn								0.0
4. Cải tạo nhà văn hoá Đồng ĐĂNG								0.0
5. Cầu Đồng Đăng Nam Bưu Điện		98-03			11,162		5,764.0	890.0
6. CBĐT khu tái định cư Trang Lủng							34.0	9.6
7. CBĐT Đường vào hồ Thâm Sỉnh							120.0	77.6
8. Đập dâng Bảo Lâm		01			2,886		96.0	15.0
9. Quy hoạch Chi Ma		01			295		116.5	108.9
10. CBĐT + CBTH Đg Chi Ma + Tú Mich		03			295		113.5	0.0
11. Hệ thống kho hàng Tân Thanh		01			1,924		82.9	13.0
12 Trung tâm thương mại Đồng Đăng		01-05			6,674		3,263.8	0.0
13 Trung tâm giao dịch Đồng Đăng		99-02			10,567		10,566.0	37.0
14. Trường PTTH Đồng Đăng		00-02			7,144		6,956.0	189.7
15. Cầu Na Sầm								0.0
16. Đường vào đường biên phòng Bảo Lâm		02			530		362.0	207.0
17. Khu tái định cư Đồng Đăng		00-02			4,610		3,010.0	0.0
18. Trường PTCS yên khoái - Lộc Bình								570.0
19. Cung Văn hóa thiếu nhi								733.0
III. Nguồn vốn theo QĐ 120/2003								38,683
1.Đường giao thông								12,908
DA chuyển tiếp
1.1 Đường tuần tra biên giới mốc 27-35Đ	CLộc	03-04	30,97km		13,061			5,225.0
DA khởi công mới								0.0
1.2 Cải tạo, NC đường Bình Độ-Bình Nghi	Tràng Đ	03-04	15,64Km		21,927			6,395.0
1.3 Đường Tuần tra BG mốc 35	Clộc	04-05	28km		9,260			424.0
1.4 Đường Lộc yên Thanh Loà	Lộc Bình	04-05			19,449			864.0
2. Kè bảo vệ bờ sông biên giới								13,852
DA chuyển tiếp	TĐịnh
Kè bảo vệ bờ sông Kỳ cùng tại Mốc Đồi 1036		03-04	1198m		38,555		7,000.0	13,852.0
3. Chuẩn bị mặt bằng đón dân								2,500
3.1 Nắn sông Bản Thín xã tú mịch	LBình	04-05	20ha		2,242			1,500.0
3.2 Đường Bản Piàng- Xã Bắc Lệ, xã X.Lễ	CLộc	04-05	3km		1,557			1,000.0
4. Đầu tư ổn định dân cư								9,151
a/ Huyện Tràng Định	Tràng Định							1,928
1. Trụ sở UBND xã Đào Viên	Tràng Định	04-04			940			450.0
2. Đường Nà Khoang, Nà lẹng xã Đội cấn	Tràng Định	04-05			937			450.0
3. Đường Bản Khén - Bản khiêng xã Tân Minh	Tràng Định	04-05			880			350.0
4. Bảo vệ cộ mốc Biên giơi huyện Tràng Đinh	Tràng Định							0.0
5. Trụ sở UBND xã Quốc khánh - T.Định	Tràng Định	04-10			899			450.0
6. Cấp điện xã Tân Minh - Tràng Định	Tràng Định	03-04			2,703		499.0	228.0
b/ Huyện Văn Lãng	Văn Lãng							2,228
1. Đường khau khú - Nà vạc xã Thanh Long	Văn Lãng	04			968			200.0
2. Cấp điện xã Thanh long	Văn Lãng	03-04			647		285.0	250.0
3. Ngầm Bản thẩu - Tẩu nặm xã Tân Thanh	Văn Lãng	04			577			450.0
4. Ngầm háng mới xã Tân Mỹ	Văn Lãng	04			584			450.0
5. Đường pác quý-phái xăm xã Trùng Khánh	Văn Lãng	04			383			200.0
6. Trụ sở UBND xã Thuỵ Hùng	Văn Lãng	04			1,052			450.0
7. Bảo vệ cột mốc an ninh biên giới	Văn Lãng				250			0.0
8. Cấp điện xã Trùng khánh Văn Lãng	Văn Lãng	03-04			1,730			228.0
c. Huyện Lộc Bình	Lộc Bình							1,789
1. Trụ sở UBND xã Mẫu Sơn	Lộc Bình	04			310			295.1
2. Nâng cấp Trạm xã Mẫu Sơn	Lộc Bình	04			178			155.0
3. Trụ sở UBND xã Tú Mịch	Lộc Bình	04-05			938			439.0
4. Cấp điện xã Yên khoái	Lộc Bình	04-05			284			248.3
5. Bảo vệ cột mốc và an ninh biên giới	Lộc Bình	04			200			0.0
6. Cấp điện xã Tam gia	Lộc Bình	04-05			868			651.6
d. Huyện Đình Lập	Đình Lập							762
1. Trụ sở UBND xã Bắc xa	Đình Lập	04-05			978			92.0
2. Đường Pò háng, Pò phát xã Bính Xá	Đình Lập	04-05			932			432.0
3. Cấp điện xã Bắc Xa	Đình Lập	03-04			2,111		499.0	238.0
4. Bảo vệ cột mốc và an ninh biên giới	Đình Lập				100			0.0
e. Huyện Cao Lộc	Cao Lộc							2,444
1. Ngầm co loi Mẫu sơn	Cao Lộc	04-05			474			200.0
2. Đường dây và trạm biến áp xã Xuất lễ	Cao Lộc	04			882			446.0
3. Đường Sông Danh xã Cao Lâu	Cao Lộc	04			780			200.0
4. Đường GTNT xã Thanh Loà	Cao Lộc	03-04			991			185.0
5. Đường Pò Quyền-ConPạc xã Thanh Loà	Cao Lộc	04-05			531			158.0
6. Đường GTNT khuổi tao xã Bảo Lâm	Cao Lộc	04			565			405.0
7. Đường GTNT ko kham Đồng Đăng	Cao Lộc	04			218			171.0
8. Đường day và trạm biến áp kéo kham	Cao Lộc	04			240			203.0
9. Bảo vệ cột mốc và an ninh biên giới	Cao Lộc				3,000
10. Cấp điện xã Cao Lâu	Cao Lộc	03-04			1,407		285.0	237.5
11. Cấp điện xã Mẫu Sơn	Cao Lộc	03-04			1,501		277.0	238.0
5. Dự phòng
6. Vốn đầu tư cho các xã biên giới tồn 2003								272.0
IV. Vốn tồn để lại theo NQQH								1,985
Theo QĐ số 253/QĐ -UB ngày 5/3/2004
cấp điện xã Yên Lỗ Huyện bình gia	Bình Gia	02-03			6,819		499.6	1,985.0
V. Vốn KCHKM								15,710
a/ Các dự án KCHKM năm 2003								7,554
1. SC nâng cấp hệ thống Thuỷ lợi Yên Vượng		02-04			5,992		3,202.0	2,000.0
2. SC nâng cấp hệ thống thuỷ lợi Yên Sơn	Hưu Lũng	03-04			3,623		174.0	1,499.6
3. KCH kênh mương Bản Nầng		03-04			6,363		645.6	1,500.0
Trả lại nguồn cho các dự án Trường học								0
4. Trường tiểu học Na Dương		02			997		250.0	500.0
5. Trường tiểu học Yên Trạch		02			935		200.0	475.0
6. Trường THCS Khán Chiến Tràng Định		03			1,142		170.0	241.0
7. Trường THCS Lâm Ca Đình Lập		03			832			350.0
8. Nhà o giáo viên xã Hoà Bình Văn Quan		02			162		104.0	57.3
9. Nhà giáo viên xã Phú Mỹ Văn Quan		02			175		74.0	100.0
10. Twongf phòng hộ KTCLHH-XNK Hữu Nghị		03			184			159.4
11. GPMB trường Chu Văn An								2.0
12. ĐBGPMB Dự án năng lượng điện NT		04-05			795			670.0
b/ Các dự án KCHKM kế hoạch năm 2004								8,156
1. Công trình thuỷ lợi Vân An		04-05			5,991		70.0	3,618.0
2. Công trình thuỷ lợi Thoong Luông		04-05			3,048		114.0	2,154.0
3. Công trình thuỷ lợi Lê minh - An Rinh		04-05			4,996		200.0	1,629.0
4. Công trình thuỷ lợi Hội Hoan		04-05			6,419			280.0
5. Xử lý lũ quét kênh mương đập Quan Sơn		03-04			1,679		940.0	475.0
VI. Vốn đối ứng HTCS nông thôn								3,685
1. Đường Bắc sơn-Vũ Lăng-ngả hai		02-04			30,181			413.0
2. Kết nối hệ thống SHNT giai đoạn III		04			2,998			576.0
3. NC hệ thống KM đập quyết thắng GĐ II		04			4,355			622.0
4. Đường Đồng Mỏ - Hữu Kiên		00-04			20,536		3,757.0	165.0
5. Tiểu dự án cấp nước SHNT		02-04			19,380			1,735.0
6. SCNC T.lợi xã Tri Phương-Quốc Khánh		00-04			11,572			143.8
7. Đập Quyết Thắng - Hồ Chiến Thắng		99-01			8,937			30.0
VII. Vốn vay kho bạc nhà nước								38,355
A. Quy hoạch								536
1. QH chi tiết khu vực Tam Thanh		01-02			307		200.0	49.5
2.Cắm mốc chỉ giới một số tuyến đường TP		02			294		115.0	178.4
3.QH cải tạo và phát triển lưới điện 6 huyện		01-02			242		157.0	85.0
4.QH KS thăm dò khai thác cát sỏi lòng sông		04			181			18.0
5. QH tổng thể trung tâm Văn Mịch								0.0
6. QH sử dụng đất huyện Cao Lộc		01-02			305		100.0	205.0
B. Chuẩn bị đầu tư								642
1. Công trình Thuỷ lợi Lê minh-An Rinh		03			99			92.0
2. SCNC công trình Thuỷ lợi Hội Hoan	Văn Lãng	03			120			48.0
3. SCNC Công trình Thuỷ lợi Thất kê		02			417		72.0	166.9
4. SCNC công trình thuỷ lợi Tân Lập		03			155		250.0	155.7
5. Nạo vét lòng Hồ Bản quyền		03			201			161.5
6. Cổng tường rào các cơ quan đg H.Vương		01-02			18		40.0	17.7
C. Thực hiện dự án								37,178
1. Dự án công nghiệp điện								3,724
1.1 Cấp điện Tân mỹ II Hữu Lũng		02			239		149.0	91.0
1.2 Điện Châu Sơn đ	Đình lập	03			100		748.0	747.9
1.3 Điện hạ thế Vĩnh Tiễn	Trang Định	02-03			42		538.0	538.1
1.4 Điện hạ thế xã Tân Đoàn	Văn Quan	03			455		95.0	361.0
1.5 Điện xã , 4 xã Tân Đoàn		01-02			223		178.0	0.0
1.6 Điện xã Tô hiệu	Bình Gia	03			666		550.0	117.0
1.7 Điện hạ thế xã Vân Mộng	Văn Quan	02			518		200.0	317.0
1.8 Cải tạo đường dây 10KV Nhị Thanh	TP	00			98		70.0	28.1
1.9 ĐZ, 4 xã Tân Thanh	Văn Lãng	03-04			416		220.0	140.0
1,10 ĐZ, 4 xã Đội Cấn	Tràng Định	01			239		213.0	26.0
1.11 ĐZ 4KV xã Tùng Khánh	Văn Lãng	99-00			187		172.0	15.7
1.12 ĐZ 4 xã Mông an Bình Gia		00			255		172.0	0.0
1.13 ĐZ 4 xã Thiện thuật	Bình gia	99-00			368		257.0	0.0
1.14 Trạm biến áp xã Tân Văn	Bình Gia	00			94		88.0	6.5
1.15 Điện hạ thế xã Thiện Hoà	Bg	01			203		171.0	32.7
1.16 Điện hạ thế xã Châu sơn	Đình lập	01-02			196		150.0	0.0
1.17 Điện hạ thế xã Tân Văn	BG	01-02			459		300.0	0.0
1.18 Điện hạ thế xã Bắc Lãng	Đình Lập	02-03			406		389.0	16.0
1.19 Đền bù GPMB ĐZ 35KV Hội Hoan	Văn Lãng							49.0
1.20 Điện hạ thế xã Tân Yên	Tràng Định	02-04			583		214.0	369.0
1.21 ĐBGPMBĐZ 35KV 4xã Tây Nam	Lộc Bình	03			27		28.0	27.3
1.22 Điện hạ thế xã Thiện Long		03-04			599		369.0	240.0
1.23 Điện hạ thế xã Thanh sơn		01			275		216.0	59.5
1.24 Đường điện thôn Bắc Phù, Bắc Thuỷ		01-02			522		462.0	42.0
1.25 Cấp điện xã Quang Sơn		03-04			3,003		500.0	500.0
2. Nông nghiệp - Thuỷ Lợi								644
2.1 Trụ sở hạt kiểm lâm Tràng Định		02-03			601		375.0	189.0
2.2 Trụ sở hạt kiểm lâm Bình Gia		02-03			629		375.0	224.0
2.3 Trụ sở hạt kiểm lâm Thành Phố		00-02			326		400.0	9.0
2.4 Trạm bảo vệ thực vật huyện B.Sơn		01-03			325		315.0	21.0
2.5 Trụ sở Chi cục phát triển Lâm nghiệp		00-03			1,650		1,489.0	187.0
2.6 Trạm khuyến nông Hữu Lũng		01-03			628		614.0	14.0
2.7 Trạm khuyến nông Cao Lộc								0.0
3. Giao thông								4,421
3.1 Cầu Gia Cát		03-04			7,446		1,773.0	950.0
3.2 Cầu Bình Độ		00-03			13,698			516.0
3.3 Đường nối thị trấn Mẹt Qlộ 1A (GPMB)
3.4 Đường nối thị trấn Đồng Mỏ - QLộ 1A
3.5 CTNC Đường Bắc Sơn - Hữu Vĩnh		02-03			1,132		800.0	55.0
3.6 Đường QL1A cũ - hang gió		03-04			3,204			1,000.0
3.7 Đường Mạc Đinh Chi Lê Lai								950.0
3.8 Đường Khau bao Tân Tri		03-04			12,380		1,100.0	950.0
3.9 Đền BGPMB Đg Thất Kê-áng Mò		02-05			29,058			0.0
4. Cấp thoát nước								58
Nước sinh hoạt thị trấn Đồng Mỏ								58.0
5. Giáo dục - Đạo tạo								12,253
5.1 Thiết bịi trường tiểu học Tam Thanh		03			135			135.0
5.2 Nhà ở giáo viên vùng III huyện	Văn Lãng	02			844		788.0	56.0
5.3 Nhà ở giáo viên vùng III huyện 4xã	Cao Lộc	01-02			1,114		400.0	583.0
5.4 Nhà ở giáo viên vùng III 5 xã	Chi Lăng	01-03			9,208		8,612.0	596.9
5.5 Trường PTCS Thạch Đạn		03			982			475.0
5.6 Nhà ở giáo viên vùng III xã Tân minh		03			202			202.0
5.7 Nhà ở giáo viên vùng III xã Khánh Long		02			332			332.0
5.8 Nhà ở giáo viên vùng III xã Tân Yên		02			110			107.0
5.9 Nhà giáo viên vùng III xã Q.Khánh		03			205			206.0
5.10 Trường tiểu học Tri Phương		02			846		320.0	448.0
5.11 Nhà hiệu trưởng THPT Hữu Lũng		02			857		829.0	109.0
5.12 Trường mần non liên cơ H.Lũng,		01-02			959		526.0	39.0
5.13 Trung TGDTX huyện Cao Lộc		02			983			475.0
5.14 Nhà 8 lớp học trường tiểu học Quan bản		02			859		280.0	387.0
5.15 Nhà giáo viên Thuỵ Hùng, Thanh long		03			596			244.0
5.16 Trường THCS Hoàng Việt		03			1,046			380.0
5.17 Nhà 8 lớp học Trường PTCS Lâm Ca		03			832			465.0
5.18 Trường PTCS Vũ Lễ		02			8,719		1,000.0	1,828.0
5.19 TRường PTCS Vân Nham		01-02			6,193		3,577.0	1,300.0
5.20 Trường PTCS Long Đống		01-02			7,690		6,315.0	750.0
5.21 Trung Tâm GDTX tỉnh		02-03			7,522		5,033.0	1,185.0
5.22 Trường tiểu học xã Phú Xá		02			924		270.0	500.0
5.23 TRường THPT Bắc Sơn		01-02			6,546		1,431.0	950.0
5.24 Trường nội trú huyện Văn Lãng		02-03			5,506		4,450.0	500.0
6. Y tế xã hội								3,568
6.1 TRung tâm y tế Tràng Định		01			4,016		3,826.0	175.0
6.2 Thiết bị phòng mổ BVĐK tỉnh		99-00			287		232.0	63.0
6.3 Bệnh viện ĐK huyện Đình Lập		97-02			6,098		5,615.0	480.0
6.4 Trung tâm GD-lao động-xã hội tỉnh		03			5,859		3,047.0	950.0
6.5 Nhà thực hành TN.KTX, nhà ăn TTH y tế		02-03			6,535		1,800.0	1,900.0
7. Văn hoá thông tin TDTT								2,616
7.1 Khu di tích NHị Tam Thanh		02			4,223		2,277.0	68.0
7.2 Cải tạo nhà văn hoá thị trấn Nà Sầm		03			822			500.0
7.3 Thiết bị phát lại truyền hình Văn Lãng		03-04			1,285		400.0	661.0
7.4 Thiết bị phát lại truyền hình bình Giá		03			582			583.0
7.5 Đài truyền hình Hữu Lũng		03			558			559.0
7.6 Rạp 3/2 Hữu Lũng		01			534		289.0	245.0
8. Hạ tầng công cộng								391
8.1 Đơn nguyên 4 nhà Liên cơ		02-04			3,101		2,923.0	173.0
8.2 Đường bao công viên Hồ Phai Loạn		02			1,310		1,794.0	172.0
8.3 Tương phòng hổ tạm KTCLHH-XNK Hữu Nghị					208			46.0
8.4 Dò và xử lý bom mìn khu di tích Mẫu Sơn
9. Quản lý nhà nước								6,036
9.1 CT,NC phòng làm việc và tiếp khách Tỉnh uỷ		02			633		500.0	63.0
9.2 Trụ sở Sở Công nghiệp							2,432.0	328.0
9.3 Trụ sở Y học cổ truyền		00-01			1,229		1,104.0	123.0
9.4 Trụ sở Sở Tư Pháp							2,758.0	124.0
9.5 Trụ sở khối dân vận Đình Lập		02-03			1,756		290.0	950.0
9.6 Nhà khách UBND huyện Chi Lăng		03			2,200		500.0	500.0
9.10 Nhà làm việc, gara xe ban tổ chức tỉnh uỷ		03			444			394.0
9.11 Trụ sở ban tuyên giáo tỉnh uỷ		01-03			7,994		3,507.0	176.0
9.12 Cải tạo NC nhà nghỉ 2 tầng, nhà khách tỉnh uỷ					3,305		2,000.0	1,004.0
9.13 Trụ sở UBND huyện Tràng Định		01			2,907		2,432.0	468.0
9.14 Trụ sở Sở LĐ và TBXH		01			3,208		1,680.0	950.0
9.15 Trụ sở Tỉnh Đoàn Lạng Sơn		00-01			2,762		2,756.0	6.0
9.16 Trụ sở UBND huyện Văn quan								0.0
9.17 Trụ sở Sở TDTT		03-04					614.0	950.0
10. An ninh - Quốc phòng								2,136
10.1 SC nhà ỏ đồn biên phòng Ba Sơn		01			156		100.0	57.0
10.2 Nhà tạm giữ cơ quan biên phòng tỉnh		02			154		109.0	46.0
10.3 TRạm KSBP cửa khẩu Q.tế Hữu Nghị		02-04			5,379			124.0
10.4 Nhà ở và nhà làm việc ban CHQS Tràng Định		03			1,414		900.0	167.0
10.5 Đường tuần tra mốc 35-50Đ		02-03			8204		7000	162
10.6 Cải tạo NC 2 nhà làm việc(công an)		02-03			1623		631	600
10.7 Cầu trại giam Yên Trạch		02			330		300	30
10.8 Nhà khách Bộ CHQS tỉnh		02-03			5699			950
11. Phân bổ vốn vay KBNN tồn 2004								1,331
11.1 Nhà ỏ giáo viên huyện Lộc Bình		02-03			829		600	230
11.2 Nhà ở giáo viên xã Tràng Cát Văn quan		02-03			698		174	159
11.3 Trường tiểu học xã Khuất xá Lộc Bình		02			873		270	500
11.4 Trụ sở UBND huyện Văn Quan		02-03			5290		3395	200
11.5 Trụ sở khối dân vận huyện Tràng Định		03-04			2738			242
11.6 Trung tâm GDTX tỉnh								0
VIII. Vốn vay Ngân hàng thương mại								9,490
1. Nhà Bệnh nhân II bệnh viện Đa khoa tỉnh		02-03			13,726		5,689	1,425
2. Khu di tích Chi Lăng		02-03			7,140		2,905	940
3. Đường Na Sầm - Hội hoan - Văn mịch		99-04			41,160			4,750
4. Khu di tích Nhị Tam Thanh		03			3,209		1,000	950
5. Đường đèo cướm - Tổng nọt		02-03			14,946		1,600	1,425
IX. Nguồn tồn quỹ Ngân sách năm 2003								16
X. Nguồn vốn ĐT hạ tầng du lịch								2,389.0
Hạ tầng khu DL Thành nhà mạc	T.Phhố	03-04			3,576.0			2,389.0
XI. Nguồn vốn ĐT hạ tầng nuôi thuỷ sản								49.0
Trung tâm Giống thuỷ sản Lạng Sơn	CLộc	04			48			49.0
XII. NV đầu tư đề án tin học								2,124.0
1. Đề án tin học hoá cơ quan Đảng	T.Phố	03-05			5,720		974	1,330.0
2. Đề án tin học quản lý HCNN	T.Phố	02-03			13,060		2,834	794.0
XIII. NV JBIC tài khoá
Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh lộ 237C
XIV. Vốn quảng cáo truyền hình								2,684
1. Theo QĐ 1734/QĐ-UB		01			1,323			85.0
2.Theo QĐ 34/QĐ-UB								2,599.0
- Thiết bị Phát thanh truyền hình Tỉnh		99-01			7,594		6,950.0	644.0
- Trung tâm phát thanh và truyền hình tỉnh	T.Phố	99-01	5kW		14,719		12,696	1,955.0
Cấp điện xã Trùng Khánh		03-04			1,730		499.0	272.0
XV. Kiên cố hoá trường lớp học								30,061
A. Dự án xoá ba ca								1,385
1. Trường PTCS xã Hoà Thắng - Hưu Lung	H.Lũng							27.0
2. Trường PTCS xã Hiệp hạ - Lộc Bình								202.0
3. Trương TH 2 xã Bính xs - Đình Lập								3.0
4. Trường TH 2 bản chắt -Đình Lập								528.0
5. Trường chính trường TH 2 Bính xá - Đình lập								600.0
6. Trường PTCS Tân Thành - Cao Lộc								25.0
B. Dự án xoá tranh, tre, mữa, lá								28,676
1. Huyện Tràng Định								3,735
1.1 Trường TH xã Khánh lonh Tràng Định								563.0
1.2 Trường TH Pác mười Đào Viên- Trang Đinh								274.0
1.3 Trường chính trường TH xã Đào viên								593.0
1.4 Trường PTCS Trung Thành								320.0
1.5 Trường TH Pắc nặm xã Quốc Việt
1.6 Trường chính trường TH xã Quốc Việt								215.0
1.7 Trường THCS Quốc Việt								820.0
1.8 Nhà lớp học MN trường TH Đại Đồng I								136.0
1.9 Nhà 6 P học trường chính TH Đại Đồng I								287.0
1.10 Nhà 6 phòng học trường chính TH Đại Đồng I								527.0
2. Huyện Văn Lãng								1,932
2.1 Trường TH xã Thành hoá								180.0
2.2 Trường PTCS xã Hội Hoan								300.0
2.3 Nhà 6 P học thôn Nà ao PTCS xã Gia Miễn								212.0
2.4 Nhà 6 P học PTCS Hua kiều Gia Miễn								177.0
2.5 Nhà lớp học Pò Danh PTCS xã Gia Miễn								48.0
2.6 Trường PTCS Văn Thụ								5.0
2.7 Trường PTCS xã Hồng Thái								100.0
2.8 Trường PTCS xã Nhạc Kì								100.0
2.9 Tr PTCS xã Tân Thanh								230.0
2.10 Trường PTCS Lũng Vài xã Trung Quán								580.0
3. Huyện Văn Quan								4,055
3.1 Nhà lớp học TH xã Trấn Ninh								393.0
3.2 Nhà lớp học Trường TH xã Tri Lễ								607.0
3.3 Nhà lớp học Trường TH xã Lương Năng
3.4 Nhà lớp học Trường TH xã Trang Các								399.0
3.5 Trường TH Tú xuyên								18.0
3.6 Trường THCS Tú xuyên								584.0
3.7 Trường PTCS Tráng Sơn								700.0
3.8 Trường PTCS Xuân Mai								25.0
3.9 Trường PTCS Tràng Phái								1,300.0
3.10 Nhà lớp học Nà súng truường PTCS Vĩnh Lại								2.0
3.11 Nhà 4 lớp học Pò Khao trường PTCS Vĩnh Lại								3.0
3.12 Nhà 8 phòng học trường THCS Pò khảo Vĩnh Lại								24.0
4. Huyện Bình Gia								2,568
4.1 Nhà lớp học trường THCS xã Thiện Long								140.0
4.2Nhà lớp học Tồng lộc trường TH xã Thiện Long								398.0
4.3Nhà 6 lớp học Nà Lú trường TH xã Thiện Long								393.0
4.4 Nhà 6 lớp học Kô Kiếc trường TH xã Thiện Long								105.0
4.5 Trường TH Thiện Thuật								534.0
4.6 Trường THCS Yên Lỗ - Quí Hoà								10.0
4.7 Trường THCS Mông ân								566.0
4.8 Trường THCS Minh Khai								0.0
4.9 Trường PTCS Quang Trung								0.0
4.10 Trường PTCS Hưng Đạo								0.0
4.11 Trường TH Quí hoà
4.12 Trường TH Vĩnh Yên								422.0
5. Huyện Bắc sơn								5,495
5.1 Nhà 6 lớp học trường PTCS xã Tân Lập
5.2 Trường PTCS Tân Hương								1,960.0
5.3 Nhà 6 lớp học trường PTCS xã Vạn Thuy								437.0
5.4 Trương TH Hưng Vũ								0.0
5.5 Trường PTCS Vũ Lăng								1,034.0
5.6 Trương PTCS Vũ Lăng								966.0
5.7 Trường PTCS Vũ Sơn								1,098.0
6/ Huyện Hữu Lũng								3,160
6.1 Nhà lớp học trường TH xã Yên Sơn								265.0
6.2 Trường PTCS xã Hữu Liên								462.0
6.3 Nhà 6 lớp học bậc THCS trường PTCS Hữu Liên								390.0
6.4 Trường PTCS I Hoà Thắng								37.0
6.5 Trường TH Hoà Bình								421.0
6.6 Trường TH Vân Nham								200.0
6.7 Trường MN Vĩnh Thịnh								450.0
6.8 Trường TH II TT								583.0
6.9 Trường TH Kai Kinh								136.0
6.10 Trường PTCS xã Hoà Sơn								216.0
7/ Huyện Chi lăng								2,350
7.1 Nhà lớp trường PTCS Bằng Hữu								190.0
7.2 Nhà 6 lớp học trương PTCS Bằng Hữu								170.0
7.3 Nhà lớp học Tà Sản ... trương TH Vân an								386.0
7.4 Nhà 6 lớp học T TH xã Vân an								313.0
7.5 Nhà lớp học trường TH xã Y tịch								215.0
7.6 Trường PTCS Lũng Phúc								0.0
7.7 Trường PTCS xã Lũng Mắt Gia Lộc								41.0
7.8 Nhà 8 lớp học trường THCS Gia Lộc								70.0
7.9 Nhà 8 lớp học trường THCS Gia Lộc								35.0
7.10 Trường TH 1 xã Vạn linh								120.0
7.11 Trường TH 2 Vạn Linh								330.0
7.12 Trường TH 3 xã Vạn linh								100.0
7.13 Trường THCS xã Vạn Linh								216.0
7.14 Trường Th xã Chi Lăng								18.0
7.15 Nhà lớp học xã gia Lộc								6.0
7.16 Trường MN thôn ga xã Chi Lăng								140.0
8/ Huyện Lộc Bình								2,082
8.1 Nhà lớp học Khuổi luông ... trường TH xã Minh Phát								153.0
8.2 Nhà 6 lớp học Trường PTCS xã Hữu Lân								0.0
8.3 Nhà lớp học Tr Phai Bây, Nà Tồng PTCS Hữu Lân								151.0
8.4 Trương THCS TT Lộc bình								21.0
8.5 Trường THCS TT Na Dương								0.0
8.6 Trường PTCS Vân Mộng								573.0
8.7 Trường MN thị trấn Na Dương								6.0
8.8 Trường TH thị trấn Na Dương
8.9 Trường THCS xã Tú Đoạn								200.0
8.10 Trường PTCS xã Tú Đoạn								196.0
8.11TrườngTH xã Lục Thôn, Xuất Lễ Tú Đoạn								306.0
8.12 Trường PTCS xã Khuất xá								145.0
8.13 Trường PTCS Lợi Bác, Tằm chả xã Khuất xá								180.0
8.14 Trường TH xã Đồng Bục								151.0
9/ Huyện Đình Lập								1,629
9.1 Nhà lớp học Nà Thuộc Tr PTCS Bắc xa								330.0
9.2 Nhà lớp học Tr PTCS Bắc xa Đ.Lập								184.0
9.3 Nhà lớp học Bản có ... Tr TH xã Kiến mộc								144.0
9.4 Tr TH bản Lự, bản chạo Kiến mộc								169.0
9.5 Tr MN Đình Lập
9.6 Trường THCS Đình lập								557.0
9.7 Trương TH1 xã Đình Lập								5.0
9.8 Trường TH1 xã Bính xá								240.0
10/ Huyện Cao Lộc								1,670
10.1 Nhà lớp học Tr TH xã Thạch Đạn Cao Lộc								367.0
10.2Trường TH xã song giáp, Cao Lâu, xuất lễ								350.0
10.3 Nhà 6 lớp học Tr PTCS xã Lộc Yên								321.0
10.4 Tr Nà nó, Lục Luông xã Lộc Yên								185.0
10.5 Trường TH Yên Trạch, Gia Cát, Yên Sơn								0.0
10.6 Trường TH Gia cát
10.7 Tr PTCS xã Hoà Cư Cao Lộc								191.0
10.8 Nhà 6 lớp học tr THCS TT Cao Lộc								100.0
10.9Nhà 6 lớp học Hang Pài Tr TH Thuỵ Hùng								156.0
XVI. Vốn sự nghiệp NS tỉnh								6,867
1. Trung tâm giáo dục LĐXH tỉnh		02-03			7,824			500.0
2. Vốn bổ sung thiết bị chè								66
Bổ sung thanh toán thiết bị chè Đài Loan								66.0
3. Nguồn chống lậu hỗ trợ								336
Đường vào trạm kiểm soát Nà Nừa Mốc 17								98.0
Đội quản lý Thị trường số I								238.0
4. Nguồn hỗ trợ cây con giống								965
Nâng cấp chuông trại Lợn Bố mẹ		03-04			1,428			400.0
Trại cá Bản Ngà		03-04			565			565.0
Phòng kiểm nghiệm giống cây trồng NLN		03-04			668
Dây truyền sản xuất Giống Lúa Ngô		03-04			929
5. Vốn XM KCHGTNT								5,000.0
Sở Giao thông Lạng Sơn (XMGTNT)								5,000.0

Mẫu số 17/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH CHO CÁC DỰ ÁN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ CÁC MỤC TIÊU NHIỆM VỤ KHÁC DO ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán	Chia ra
Số TT	Chỉ tiêu	Quyết toán	Vốn ĐT	Vốn SN
	1	2	3	4
	TỔNG CỘNG	386,948	344,566	42,382
I	Chương trình mục tiêu quốc gia	38,152	6,368	31,784
1	Chương trình xoá đói, giảm nghèo và việc làm	3,272	2,226	1,046
2	Chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn	2,910	2,810	100
3	Chương trình dân số - Kế hoạch hoá gia đình	4,257		4,257
4	Chương trình thanh toán một số bệnh xã hội, dịch bệnh nguy hiểm và HIV/AIDS	4,611	873	3,738
5	Chương trình văn hoá	2,019	459	1,560
6	Chương trình giáo dục và đào tạo	21,083		21,083
7	Chương trình phòng, chống tội phạm	-
II	Chương trình 135	63,647	63,192	455
III	Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng	15,437	15,437
IV	Chi một số mục tiêu, nhiệm vụ khác	269,712	259,569	10,143

Mẫu số 18/CKTC-NSĐP

QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH CỦA CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH NĂM 2004

(Kèm theo Quyết định số: 02/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Tên các huyện, thành phố thuộc tỉnh	Tổng thu NSNN trên địa bàn huyện theo phân cấp	Tổng chi cân đối ngân sách huyện	Bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện
Số TT	Tên các huyện, thành phố thuộc tỉnh	Tổng thu NSNN trên địa bàn huyện theo phân cấp	Tổng chi cân đối ngân sách huyện	Tổng số	Bổ sung cân đối	Bổ sung có mục tiêu
	1	2	3	4	5	6
	Tổng cộng	107,321	471,423	390,238	356,290	33,948
1	Huyện Hữu Lũng	22,943	53,494	40,066	37,236	2,830
2	Huyện Chi Lăng	8,178	44,724	9,484	6,956	2,528
3	Thành phố Lạng Sơn	24,290	43,261	7,372	3,114	4,258
4	Huyện Cao Lộc	16,887	49,588	3,533	0,511	3,022
5	Huyện Lộc Bình	5,745	49,769	4,550	1,819	2,731
6	Huyện Đình Lập	2,089	27,438	5,608	3,835	1,773
7	Huyện Văn Lãng	14,050	39,075	6,220	2,575	3,645
8	Huyện Tràng Định	5,044	39,764	36,22	3,126	3,096
9	Huyện Văn Quan	2,900	40,644	8,775	6,349	2,426
10	Huyện Bình Gia	1,733	39,180	36,88	4,283	2,605
11	Huyện Bắc Sơn	3,462	44,486	1,520	6,486	5,034

Xin chào bạn

Đăng nhập để tiếp tục