phụ đề phim nước ngoài

Làm phụ đề phim nước ngoài đăng lên mạng có đang vi phạm luật sở hữu trí tuệ không? Làm phụ đề phim nước ngoài đăng lên mạng bị phạt bao nhiêu tiền?