Quyết định 4627/QĐ-UBND năm 2020 công bố công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2021 tỉnh Lào Cai

Số hiệu	4627/QĐ-UBND
Ngày ban hành	17/12/2020
Ngày có hiệu lực	17/12/2020
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan ban hành	Tỉnh Lào Cai
Người ký	Trịnh Xuân Trường
Lĩnh vực	Tài chính nhà nước

Tải văn bản In văn bản

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4627/QĐ-UBND	Lào Cai, ngày 17 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với các cấp ngân sách;

Căn cứ Nghị quyết số 33/NQ-HĐND ngày 04/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán ngân sách tỉnh Lào Cai năm 2021;

Căn cứ Quyết định số 4389/QĐ-UBND ngày 08/12/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2021;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2754/STC-QLNS ngày 15/12/2020.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Lào Cai năm 2021 như sau:

(Chi tiết theo các biểu đính kèm)

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Trịnh Xuân Trường

UBND TỈNH LÀO CAI

Biểu số 46/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2021

Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
A	TỔNG NGUỒN THU NSĐP	13,704,000
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	7,125,642
1	Thu NSĐP hưởng 100%	5,098,200
2	Thu NSĐP hưởng từ các khoản thu phân chia	2,027,442
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	6,578,358
1	Thu bổ sung cân đối ngân sách	4,649,925
2	Thu bổ sung có mục tiêu	1,777,950
3	Số bổ sung thực hiện CCTL 1,49 triệu đồng/tháng	150,483
III	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
IV	Thu kết dư
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
VII	Thu huy động đầu tư từ nguồn vốn vay lại Chính phủ vay nước ngoài
VII	Thu quản lý qua ngân sách
B	TỔNG CHI NSĐP	13,789,000
I	Tổng chi cân đối NSĐP	12,097,196
1	Chi đầu tư phát triển	3,561,570
2	Chi thường xuyên	7,720,626
3	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	3,900
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,100
5	Dự phòng ngân sách	260,000
6	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	550,000
II	Chi các chương trình MTQG, CT mục tiêu, nhiệm vụ khác	1,691,804
1	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
2	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	1,691,804
III	Chi chuyển nguồn sang năm sau
IV	Chi quản lý qua ngân sách
V	Chi nộp trả ngân sách cấp trên
C	BỘI THU NSĐP
D	BỘI CHI NSĐP	85,000
E	CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA NSĐP	80,100
1	Từ nguồn vay để trả nợ gốc
2	Từ nguồn bội thu, tăng thu, tiết kiệm chi, kết dư ngân sách cấp tỉnh	80,100
F	TỔNG MỨC VAY CỦA NSĐP	165,100
1	Vay để bù đắp bội chi	165,100
2	Vay để trả nợ gốc

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 47/CK-NSNN
CÂN ĐỐI NGUỒN THU, CHI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
A	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
I	Nguồn thu ngân sách		12,012,273
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp		5,433,915
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên		6,578,358
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách		4,649,925
-	Thu bổ sung có mục tiêu		1,777,950
-	Số bổ sung thực hiện CCTL 1,49 triệu đồng/ tháng		150,483
3	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
4	Thu kết dư
5	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
6	Thu huy động đầu tư từ nguồn vốn vay lại Chính phủ vay nước ngoài
7	Thu quản lý qua ngân sách
8	Thu nộp từ ngân sách cấp dưới
II	Chi ngân sách		12,097,273
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh		7,920,652
2	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới		4,176,621
-	Chi bổ sung cân đối ngân sách		1,663,931
-	Chi bổ sung có mục tiêu		2,512,690
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau
4	Chi quản lý qua ngân sách
5	Chi nộp ngân sách cấp trên
III	Bội thu NSĐP cấp tỉnh
IV	Bội chi NSĐP cấp tỉnh		85,000
B	NGÂN SÁCH HUYỆN
I	Nguồn thu ngân sách		5,868,348
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp		1,691,727
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên		4,176,621
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách		1,663,931
-	Thu bổ sung có mục tiêu		2,512,690
3	Thu kết dư
4	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
II	Chi ngân sách		5,868,348
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp huyện
2	Chi bổ sung cho ngân sách xã
-	Chi bổ sung cân đối
-	Chi bổ sung có mục tiêu
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 48/CK-NSNN
DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
		Tổng thu NSNN	Thu NSĐP
	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (I+II+III)	9,500,000	7,125,642
I	THU NỘI ĐỊA	7,600,000	7,125,642
*	*Thu nội địa không kể thu tiền sử dụng đất, xổ số kiến thiết, cổ tức và lợi nhuận được chia*	*5,280,000*	*4,805,642*
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp do Nhà nước giữ vai trò chủ đạo Trung ương quản lý	900,000	900,000
	- Thuế giá trị gia tăng	295,000	295,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	55,000	55,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	550,000	550,000
	- Thu khác
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp do Nhà nước giữ vai trò chủ đạo địa phương quản lý	95,000	95,000
	- Thuế giá trị gia tăng	55,000	55,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	27,000	27,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	13,000	13,000
	- Thu khác
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	170,000	170,000
	- Thuế giá trị gia tăng	75,000	75,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	20,000	20,000
	- Thu từ khí thiên nhiên
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	65,000	65,000
	Trong đó: - Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	10,000	10,000
	- Thu khác
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh	1,730,000	1,730,000
	- Thuế giá trị gia tăng	1,044,700	1,044,700
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	90,000	90,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	3,300	3,300
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	592,000	592,000
	- Thu khác
5	Lệ phí trước bạ	244,000	244,000
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp
7	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	2,200	2,200
8	Thuế thu nhập cá nhân	190,000	190,000
9	Thuế bảo vệ môi trường	290,000	107,880
	Trong đó: - Thu từ hàng hóa nhập khẩu	182,120
	- Thu từ hàng hóa sản xuất trong nước	107,880	107,880
10	Phí, lệ phí	550,000	528,200
	Bao gồm: - Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước trung ương thu	21,800
	- Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước địa phương thu	528,200	528,200
	Trong đó: + Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản	316,500	316,500
	+ Phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu tỉnh Lào Cai	130,000	130,000
	+ Phí tham quan du lịch	31,000	31,000
11	Tiền sử dụng đất	2,050,000	2,050,000
	Trong đó: - Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Trung ương quản lý	1,450,000	1,450,000
	- Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý	600,000	600,000
12	Thu tiền thuê đất, mặt nước	550,000	550,000
13	Thu từ bán tài sản nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương
	- Do địa phương
14	Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương xử lý
	- Do địa phương xử lý
15	Thu tiền cho thuê và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước	3,000	3,000
16	Thu khác ngân sách	206,400	146,400
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương	60,000
	- Thu khác từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
	- Thu khác tại xã
	- Thu khác còn lại
17	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	342,800	132,800
	Trong đó: - Giấy phép do Trung ương cấp	300,000	90,000
	- Giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp	42,800	42,800
18	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác	600	600
19	Thu cổ tức và lợi nhuận sau thuế (địa phương hưởng 100%)	6,000	6,000
20	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết (kể cả hoạt động xổ số điện toán)	30,000	30,000
21	Thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường	240,000	240,000
II	THU TỪ HOẠT ĐỘNG XUẤT, NHẬP KHẨU	1,900,000
1	Thuế GTGT thu từ hàng hóa nhập khẩu
2	Thuế xuất khẩu
3	Thuế nhập khẩu
4	Thuế TTĐB thu từ hàng hóa nhập khẩu
5	Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu
6	Thu khác
III	THU QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH

UBND TỈNH LÀO CAI			Biểu số 49/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ CHI NGÂN SÁCH HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
				Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021		Chia ra
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021		Ngân sách cấp tỉnh	Ngân sách huyện
	TỔNG CHI NSĐP	13,789,000		7,920,652	5,868,348
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP	12,097,196		6,382,056	5,715,140
I	Chi đầu tư phát triển	3,561,570		2,689,123	872,447
1	Chi đầu tư cho các dự án	3,384,239		2,616,563	767,676
-	Nguồn tăng thu thuế, phí, thu khác và tiết kiệm chi thường xuyên	615,843		454,026	161,817
-	Nguồn vốn vay lại chính phủ vay nước ngoài	165,100		165,100
-	Nguồn thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường	240,000		240,000
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	22,560		22,560
3	Trích Quỹ Phát triển đất	154,771		50,000	104,771
II	Chi thường xuyên	7,720,626		2,992,996	4,727,630
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	3,688,094		992,163	2,695,931
2	Chi khoa học và công nghệ	35,724		35,724
3	Chi bảo vệ môi trường	134,535		30,094	104,441
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	3,900		3,900
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,100		1,100
V	Dự phòng ngân sách	260,000		144,937	115,063
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	550,000		550,000
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	1,691,804		1,538,596	153,208
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
II	Chi các chương trình mục tiêu, chế độ, chính sách, nhiệm vụ	1,691,804		1,538,596	153,208

[...]

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4627/QĐ-UBND	Lào Cai, ngày 17 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với các cấp ngân sách;

Căn cứ Nghị quyết số 33/NQ-HĐND ngày 04/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán ngân sách tỉnh Lào Cai năm 2021;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2754/STC-QLNS ngày 15/12/2020.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Lào Cai năm 2021 như sau:

(Chi tiết theo các biểu đính kèm)

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Trịnh Xuân Trường

UBND TỈNH LÀO CAI

Biểu số 46/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2021

Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
A	TỔNG NGUỒN THU NSĐP	13,704,000
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	7,125,642
1	Thu NSĐP hưởng 100%	5,098,200
2	Thu NSĐP hưởng từ các khoản thu phân chia	2,027,442
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	6,578,358
1	Thu bổ sung cân đối ngân sách	4,649,925
2	Thu bổ sung có mục tiêu	1,777,950
3	Số bổ sung thực hiện CCTL 1,49 triệu đồng/tháng	150,483
III	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
IV	Thu kết dư
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
VII	Thu huy động đầu tư từ nguồn vốn vay lại Chính phủ vay nước ngoài
VII	Thu quản lý qua ngân sách
B	TỔNG CHI NSĐP	13,789,000
I	Tổng chi cân đối NSĐP	12,097,196
1	Chi đầu tư phát triển	3,561,570
2	Chi thường xuyên	7,720,626
3	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	3,900
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,100
5	Dự phòng ngân sách	260,000
6	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	550,000
II	Chi các chương trình MTQG, CT mục tiêu, nhiệm vụ khác	1,691,804
1	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
2	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	1,691,804
III	Chi chuyển nguồn sang năm sau
IV	Chi quản lý qua ngân sách
V	Chi nộp trả ngân sách cấp trên
C	BỘI THU NSĐP
D	BỘI CHI NSĐP	85,000
E	CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA NSĐP	80,100
1	Từ nguồn vay để trả nợ gốc
2	Từ nguồn bội thu, tăng thu, tiết kiệm chi, kết dư ngân sách cấp tỉnh	80,100
F	TỔNG MỨC VAY CỦA NSĐP	165,100
1	Vay để bù đắp bội chi	165,100
2	Vay để trả nợ gốc

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 47/CK-NSNN
CÂN ĐỐI NGUỒN THU, CHI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
A	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
I	Nguồn thu ngân sách		12,012,273
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp		5,433,915
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên		6,578,358
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách		4,649,925
-	Thu bổ sung có mục tiêu		1,777,950
-	Số bổ sung thực hiện CCTL 1,49 triệu đồng/ tháng		150,483
3	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
4	Thu kết dư
5	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
6	Thu huy động đầu tư từ nguồn vốn vay lại Chính phủ vay nước ngoài
7	Thu quản lý qua ngân sách
8	Thu nộp từ ngân sách cấp dưới
II	Chi ngân sách		12,097,273
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh		7,920,652
2	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới		4,176,621
-	Chi bổ sung cân đối ngân sách		1,663,931
-	Chi bổ sung có mục tiêu		2,512,690
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau
4	Chi quản lý qua ngân sách
5	Chi nộp ngân sách cấp trên
III	Bội thu NSĐP cấp tỉnh
IV	Bội chi NSĐP cấp tỉnh		85,000
B	NGÂN SÁCH HUYỆN
I	Nguồn thu ngân sách		5,868,348
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp		1,691,727
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên		4,176,621
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách		1,663,931
-	Thu bổ sung có mục tiêu		2,512,690
3	Thu kết dư
4	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
II	Chi ngân sách		5,868,348
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp huyện
2	Chi bổ sung cho ngân sách xã
-	Chi bổ sung cân đối
-	Chi bổ sung có mục tiêu
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 48/CK-NSNN
DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
		Tổng thu NSNN	Thu NSĐP
	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (I+II+III)	9,500,000	7,125,642
I	THU NỘI ĐỊA	7,600,000	7,125,642
*	*Thu nội địa không kể thu tiền sử dụng đất, xổ số kiến thiết, cổ tức và lợi nhuận được chia*	*5,280,000*	*4,805,642*
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp do Nhà nước giữ vai trò chủ đạo Trung ương quản lý	900,000	900,000
	- Thuế giá trị gia tăng	295,000	295,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	55,000	55,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	550,000	550,000
	- Thu khác
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp do Nhà nước giữ vai trò chủ đạo địa phương quản lý	95,000	95,000
	- Thuế giá trị gia tăng	55,000	55,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	27,000	27,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	13,000	13,000
	- Thu khác
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	170,000	170,000
	- Thuế giá trị gia tăng	75,000	75,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	20,000	20,000
	- Thu từ khí thiên nhiên
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	65,000	65,000
	Trong đó: - Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	10,000	10,000
	- Thu khác
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh	1,730,000	1,730,000
	- Thuế giá trị gia tăng	1,044,700	1,044,700
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	90,000	90,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	3,300	3,300
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	592,000	592,000
	- Thu khác
5	Lệ phí trước bạ	244,000	244,000
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp
7	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	2,200	2,200
8	Thuế thu nhập cá nhân	190,000	190,000
9	Thuế bảo vệ môi trường	290,000	107,880
	Trong đó: - Thu từ hàng hóa nhập khẩu	182,120
	- Thu từ hàng hóa sản xuất trong nước	107,880	107,880
10	Phí, lệ phí	550,000	528,200
	Bao gồm: - Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước trung ương thu	21,800
	- Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước địa phương thu	528,200	528,200
	Trong đó: + Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản	316,500	316,500
	+ Phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu tỉnh Lào Cai	130,000	130,000
	+ Phí tham quan du lịch	31,000	31,000
11	Tiền sử dụng đất	2,050,000	2,050,000
	Trong đó: - Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Trung ương quản lý	1,450,000	1,450,000
	- Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý	600,000	600,000
12	Thu tiền thuê đất, mặt nước	550,000	550,000
13	Thu từ bán tài sản nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương
	- Do địa phương
14	Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương xử lý
	- Do địa phương xử lý
15	Thu tiền cho thuê và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước	3,000	3,000
16	Thu khác ngân sách	206,400	146,400
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương	60,000
	- Thu khác từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
	- Thu khác tại xã
	- Thu khác còn lại
17	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	342,800	132,800
	Trong đó: - Giấy phép do Trung ương cấp	300,000	90,000
	- Giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp	42,800	42,800
18	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác	600	600
19	Thu cổ tức và lợi nhuận sau thuế (địa phương hưởng 100%)	6,000	6,000
20	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết (kể cả hoạt động xổ số điện toán)	30,000	30,000
21	Thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường	240,000	240,000
II	THU TỪ HOẠT ĐỘNG XUẤT, NHẬP KHẨU	1,900,000
1	Thuế GTGT thu từ hàng hóa nhập khẩu
2	Thuế xuất khẩu
3	Thuế nhập khẩu
4	Thuế TTĐB thu từ hàng hóa nhập khẩu
5	Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu
6	Thu khác
III	THU QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH

UBND TỈNH LÀO CAI			Biểu số 49/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ CHI NGÂN SÁCH HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
				Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021		Chia ra
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021		Ngân sách cấp tỉnh	Ngân sách huyện
	TỔNG CHI NSĐP	13,789,000		7,920,652	5,868,348
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP	12,097,196		6,382,056	5,715,140
I	Chi đầu tư phát triển	3,561,570		2,689,123	872,447
1	Chi đầu tư cho các dự án	3,384,239		2,616,563	767,676
-	Nguồn tăng thu thuế, phí, thu khác và tiết kiệm chi thường xuyên	615,843		454,026	161,817
-	Nguồn vốn vay lại chính phủ vay nước ngoài	165,100		165,100
-	Nguồn thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường	240,000		240,000
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	22,560		22,560
3	Trích Quỹ Phát triển đất	154,771		50,000	104,771
II	Chi thường xuyên	7,720,626		2,992,996	4,727,630
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	3,688,094		992,163	2,695,931
2	Chi khoa học và công nghệ	35,724		35,724
3	Chi bảo vệ môi trường	134,535		30,094	104,441
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	3,900		3,900
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,100		1,100
V	Dự phòng ngân sách	260,000		144,937	115,063
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	550,000		550,000
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	1,691,804		1,538,596	153,208
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
II	Chi các chương trình mục tiêu, chế độ, chính sách, nhiệm vụ	1,691,804		1,538,596	153,208

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 50/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
	TỔNG CHI NSĐP		12,097,273
A	CHI BỔ SUNG CÂN ĐỐI CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI		4,176,621
B	CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC		6,382,056
I	Chi đầu tư phát triển		2,689,123
1	Chi đầu tư cho các dự án		2,616,563
-	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
-	Chi khoa học và công nghệ
-	Chi y tế, dân số và gia đình
-	Chi văn hóa thông tin
-	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn
-	Chi thể dục thể thao
-	Chi bảo vệ môi trường
-	Chi các hoạt động kinh tế
-	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
-	Chi bảo đảm xã hội
-	Chi đầu tư khác
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật		22,560
3	Chi bổ sung vốn Quỹ Phát triển đất		50,000
II	Chi thường xuyên		2,992,996
-	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề		992,163
-	Chi khoa học và công nghệ		35,724
-	Chi quốc phòng		69,116
-	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội		20,542
-	Chi y tế, dân số và gia đình		476,787
-	Chi văn hóa thông tin		49,040
-	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn		75,556
-	Chi thể dục thể thao		13,180
-	Chi bảo vệ môi trường		30,094
-	Chi các hoạt động kinh tế		500,613
-	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể		631,555
-	Chi bảo đảm xã hội		88,626
-	Chi khác ngân sách		10,000
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay		3,900
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính		1,100
V	Dự phòng ngân sách		144,937
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương		550,000
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU
D	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU		1,538,596
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
II	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ		1,538,596
E	CHI QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH

UBND TỈNH LÀO CAI									Biểu số 51/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
									Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi đầu tư phát triển (Không kể chương trình MTQG)	Chi thường xuyên (Không kể chương trình MTQG)	Chi trả nợ lãi do chính quyền địa phương vay	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	Chi dự phòng ngân sách	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	Chi chương trình MTQG			Chi chuyển nguồn sang ngân sách năm sau
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi đầu tư phát triển (Không kể chương trình MTQG)	Chi thường xuyên (Không kể chương trình MTQG)	Chi trả nợ lãi do chính quyền địa phương vay	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	Chi dự phòng ngân sách	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	Tổng số	Chi đầu tư phát triển	Chi thường xuyên	Chi chuyển nguồn sang ngân sách năm sau
	TỔNG SỐ	12,097,273	2,710,123	7,148,617	3,900	1,100	144,937	550,000				1,538,596
I	CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC	3,112,555		2,992,996								119,559
1	Sở Giáo dục và Đào tạo	503,310		495,032								8,278
2	Sở Y tế	124,063		124,063
3	Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn	126,964		126,964
4	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	95,236		95,236
5	Sở Tài nguyên và Môi trường	88,630		88,630
6	Sở Khoa học & Công nghệ	56,071		52,896								3,175
7	Vườn Quốc gia Hoàng Liên	23,345		23,345
8	Ban quản lý khu kinh tế	34,618		34,618
9	Sở Công Thương	19,391		19,391
10	Sở Giao thông vận tải - Xây dựng	28,208		27,422								786
11	Sở Lao động Thương binh và XH	55,223		55,223
12	Trường Cao đẳng Lào Cai	128,975		107,063								21,912
13	Trung tâm Dạy nghề hỗ trợ nông dân	922		922
14	Phân hiệu Đại học Thái Nguyên	8,662		8,662
15	Trường Chính trị tỉnh	10,256		10,256
16	Trung tâm Hoạt động thanh thiếu niên	3,771		3,771
17	Đài Phát thanh và Truyền hình	13,500		13,500
18	Ban An toàn giao thông	5,390		3,818								1,572
19	Sở Tài chính	39,819		39,819
20	Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ tài chính	27,870		27,870
21	Sở Kế hoạch và Đầu tư	12,231		12,231
22	Văn phòng HĐND tỉnh	24,318		24,318
23	Văn phòng UBND tỉnh	35,062		35,062
24	Sở Nội vụ	22,581		22,581
25	Ban Thi đua Khen thưởng	14,921		14,921
26	Chi cục Văn thư lưu trữ	2,684		2,684
27	Ban Tôn giáo	1,906		1,906
28	Thanh tra tỉnh	13,514		13,514
29	Sở Tư pháp	12,112		12,112
30	Trung tâm trợ giúp pháp lý	5,248		5,248
31	Sở Thông tin và Truyền thông	74,995		74,995
32	Trung tâm CNTT và Truyền thông	2,129		2,129
33	Sở Ngoại vụ	8,083		8,083
34	Ban Dân tộc	8,967		8,404								563
35	Văn phòng Điều phối Nông thôn mới	1,474		1,474
36	Văn Phòng BCH phòng chống thiên tai & Tìm kiếm cứu nạn	2,473		2,473
37	Quỹ phòng chống thiên tai	290		290
38	Ban quản lý dự án an ninh y tế khu vực tiểu vùng Mê Công mở rộng tỉnh Lào Cai	111		111
39	Ban quản lý dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Lào Cai	116		116
40	Ủy ban mặt trận tổ quốc tỉnh	9,514		9,514
41	Tỉnh Đoàn thanh niên	7,666		7,666
42	Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh	6,482		6,309								173
43	Hội nông dân	5,761		5,761
44	Hội Cựu chiến binh tỉnh	2,480		2,480
45	Liên minh Hợp tác xã	1,886		1,886
46	Hội Luật gia	505		505
47	Hội Nhà báo	1,552		1,552
48	Hội văn học nghệ thuật	3,255		3,255
49	Liên hiệp các hội Khoa học và kỹ thuật	2,849		2,849
50	Hội Chữ thập đỏ tỉnh	3,712		3,712
51	Hội Cựu thanh niên xung phong	231		231
52	Hiệp hội Doanh nghiệp	284		284
53	Hội Khuyến học	564		564
54	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị	452		452
55	Ban đại diện hội người cao tuổi	376		376
56	Hội Làm vườn và Trang trại	272		272
57	Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin	336		336
58	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	62,969		58,159								4,810
59	Bộ Chỉ huy bộ đội biên phòng	11,264		11,264
60	Công an tỉnh	27,680		18,250								9,430
61	Văn phòng Tỉnh ủy	110,972		110,972
62	Quỹ bảo trì đường bộ	29,841		29,841
63	Bảo hiểm xã hội tỉnh	414,900		354,549								60,351
64	Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh	20,000		20,000
65	BQL dự án phát triển vùng chè huyện Mường Khương	6,050		6,050
66	Công ty cổ phần chè Thanh Bình	160										160
67	Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ chi thường xuyên, chính sách chế độ, kinh phí mua xe ô tô, thực hiện các chương trình, đề án trọng tâm của tỉnh phát sinh trong năm và bố trí vốn cho các công trình, dự án xây dựng cơ bản,…	743,103		734,754								8,349
II	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN	4,108,160	2,689,123									1,419,037
III	CHI TRẢ NỢ LÃI CÁC KHOẢN DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	3,900			3,900
IV	CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	1,100				1,100
V	CHI DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	144,937					144,937
VI	CHI TẠO NGUỒN, ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG	550,000						550,000
VII	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI (2)	4,176,621	21,000	4,155,621
VIII	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU	-

UBND TỈNH LÀO CAI											Biểu số 53/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC THEO LĨNH VỰC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
												Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Trong đó		Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Chi giao thông	Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản		Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	TỔNG SỐ	2,992,996	992,163	35,724	476,787	49,040	75,556	13,180	30,094	500,613	29,841	32,532	631,555	88,626	10,000
1	Sở Giáo dục và Đào tạo	495,032	484,564				767						9,701
2	Sở Y tế	124,063	3,474		107,011		792						12,786
3	Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn	126,964	1,208				1,244			26,192		26,192	98,320
4	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	95,236	28,410			42,044	730	8,180		6,365			9,507
5	Sở Tài nguyên và Môi trường	88,630	188				299		19,564	57,473			11,106
6	Sở Khoa học & Công nghệ	52,896	685	34,824						6,531			10,856
7	Vườn Quốc gia Hoàng Liên	23,345	372							9,720			13,253
8	Ban quản lý khu kinh tế	34,618							5,192	10,198			19,228
9	Sở Công Thương	19,391	324				299			10,496			8,272
10	Sở Giao thông vận tải - Xây dựng	27,422	39				276						27,107
11	Sở Lao động Thương binh và XH	55,223	2,061				483			2,484			11,569	38,626
12	Trường Cao đẳng Lào Cai	107,063	106,856				207
13	Trung tâm Dạy nghề hỗ trợ nông dân	922	814							108
14	Phân hiệu Đại học Thái Nguyên	8,662	8,662
15	Trường Chính trị tỉnh	10,256	10,256
16	Trung tâm Hoạt động thanh thiếu niên	3,771	1,743			1,996	32
17	Đài Phát thanh và Truyền hình	13,500					13,500
18	Ban An toàn giao thông	3,818	13				886			2,919
19	Sở Tài chính	39,819	100							20,698			19,021
20	Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ tài chính	27,870	703							27,167
21	Sở Kế hoạch và Đầu tư	12,231	1,061										11,170
22	Văn phòng HĐND tỉnh	24,318	1,407				265						22,646
23	Văn phòng UBND tỉnh	35,062	102										34,960
24	Sở Nội vụ	22,581	7,566				276						14,739
25	Ban Thi đua Khen thưởng	14,921	321				277						14,323
26	Chi cục Văn thư lưu trữ	2,684	90										2,594
27	Ban Tôn giáo	1,906	150										1,756
28	Thanh tra tỉnh	13,514	60										13,454
29	Sở Tư pháp	12,112	263				1,191						10,658
30	Trung tâm trợ giúp pháp lý	5,248								5,248
31	Sở Thông tin và Truyền thông	74,995	333				43,149						31,513
32	Trung tâm CNTT và Truyền thông	2,129								2,129
33	Sở Ngoại vụ	8,083											8,083
34	Ban Dân tộc	8,404	392				769						7,243
35	Văn phòng Điều phối Nông thôn mới	1,474											1,474
36	Văn Phòng BCH phòng chống thiên tai & Tìm kiếm cứu nạn	2,473	72										2,401
37	Quỹ phòng chống thiên tai	290								290		290
38	Ban quản lý dự án an ninh y tế khu vực tiểu vùng Mê Công mở rộng tỉnh Lào Cai	111			111
39	Ban quản lý dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Lào Cai	116			116
40	Ủy ban mặt trận tổ quốc tỉnh	9,514					425		292				8,797
41	Tỉnh Đoàn thanh niên	7,666	442				982		46				6,196
42	Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh	6,309	50				928						5,331
43	Hội nông dân	5,761	249				138						5,374
44	Hội Cựu chiến binh tỉnh	2,480	155										2,325
45	Liên minh Hợp tác xã	1,886											1,886
46	Hội Luật gia	505											505
47	Hội Nhà báo	1,552					21						1,531
48	Hội văn học nghệ thuật	3,255					358						2,897
49	Liên hiệp các hội Khoa học và kỹ thuật	2,849		900			406						1,543
50	Hội Chữ thập đỏ tỉnh	3,712					391						3,321
51	Hội Cựu thanh niên xung phong	231											231
52	Hiệp hội Doanh nghiệp	284					138						146
53	Hội Khuyến học	564					24						540
54	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị	452											452
55	Ban đại diện hội người cao tuổi	376											376
56	Hội Làm vườn và Trang trại	272											272
57	Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin	336											336
58	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	58,159	14,960				139
59	Bộ Chỉ huy bộ đội biên phòng	11,264					208
60	Công an tỉnh	18,250	2,260				448
61	Văn phòng Tỉnh ủy	110,972	1,708				508						108,756
62	Quỹ bảo trì đường bộ	29,841								29,841	29,841
63	Bảo hiểm xã hội tỉnh	354,549			354,549
64	Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh	20,000												20,000
65	BQL dự án phát triển vùng chè huyện Mường Khương	6,050								6,050		6,050
66	Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ chi thường xuyên, chính sách chế độ, kinh phí mua xe ô tô, thực hiện các chương trình, đề án trọng tâm của tỉnh phát sinh trong năm và bố trí vốn cho các công trình, dự án xây dựng cơ bản,…	734,754	310,050		15,000	5,000	5,000	5,000	5,000	276,704			53,000	30,000	10,000

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 54/CK-NSNN
TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) CÁC KHOẢN THU PHÂN CHIA GIỮA NGÂN SÁCH CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: %
KHOẢN THU, SẮC THUẾ	Tỷ lệ % phân chia các khoản thu
KHOẢN THU, SẮC THUẾ	NSTƯ	NS tỉnh	NS huyện	NS xã, phường, thị trấn
I - CÁC KHOẢN THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG HƯỞNG 100%:
1. Thuế tài nguyên:
1.1. Tài nguyên khoáng sản kim loại, Apatite, khoáng sản quý hiếm, tài nguyên rừng		100
1.2. Tài nguyên nước:
1.2.1. Do Cục thuế quản lý thu		100
1.2.2. Do Chi cục thuế quản lý thu			100
1.3. Tài nguyên khoáng sản phi kim loại (trừ Apatite) và tài nguyên, khoáng sản khác:
1.3.1. Do Cục thuế quản lý thu		90	10
1.3.2. Do Chi cục thuế quản lý thu			80	20
2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp				100
3. Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp				100
4. Tiền sử dụng đất (không kể thu từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với nhà trên đất hoặc tài sản khác trên đất thuộc sở hữu nhà nước):
4.1. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng: nguồn vốn ngân sách tỉnh hoặc vốn NSTW (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách tỉnh); nguồn vốn ngân sách tỉnh lồng ghép nguồn vốn ngân sách cấp huyện.		100
4.2. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng nguồn vốn ngân sách cấp huyện (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách cấp huyện)			100
4.3. Thu từ quỹ đất giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn thành phố Lào Cai và huyện Sa Pa; Thu từ các quỹ đất công khác do các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh trực tiếp quản lý, khai thác (ngoài quỹ đất tại mục 4.1);		90	10
4.4. Thu từ các quỹ đất khác (ngoài quỹ đất tại mục 4.1; 4.2; 4.3):
4.4.1. Quỹ đất được giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn các huyện; Quỹ đất khác trên địa bàn các phường, thị trấn (bao gồm cả quỹ đất xen kẹp)		10	90
4.4.2. Quỹ đất khác trên địa bàn các xã (ngoài các quỹ đất nêu trên).			20	80
5. Tiền cho thuê đất, thuê mặt nước:
5.1. Tiền cho thuê đất:
5.1.1. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng: nguồn vốn ngân sách tỉnh hoặc vốn NSTW (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách tỉnh); nguồn vốn ngân sách tỉnh lồng ghép nguồn vốn ngân sách cấp huyện.		100
5.1.2. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng nguồn vốn ngân sách cấp huyện (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách cấp huyện)			100
5.1.3. Thu từ quỹ đất giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn thành phố Lào Cai và huyện Sa Pa; Thu từ các quỹ đất công khác do các cơ quan, đơn vị tỉnh trực tiếp quản lý, khai thác (trừ quỹ đất tại mục 5.1.1); thu từ quỹ đất gắn với tài sản do các cơ quan, đơn vị tỉnh trực tiếp quản lý, khai thác;		90	10
5.1.4. Thu từ các quỹ đất khác (ngoài quỹ đất tại mục 5.1.1; 5.1.2; 5.1.3) :
- Quỹ đất được giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn các huyện; Quỹ đất khác trên địa bàn các phường, thị trấn;		10	90
- Quỹ đất khác trên địa bàn các xã (ngoài các quỹ đất trên)			20	80
5.2. Tiền cho thuê mặt nước:			100
6. Tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (không bao gồm nhà do các cơ quan, đơn vị thuộc trung ương quản lý):
6.1. Tiền cho thuê nhà:
6.1.1. Nhà do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
6.1.2. Nhà do cơ quan, đơn vị thuộc huyện/thành phố quản lý			100
6.2. Tiền bán nhà (bao gồm cả tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với nhà):
6.2.1. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Lào Cai và thị trấn Sa Pa.		100
6.2.2. Trên các địa bàn khác:
- Nhà do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
- Nhà do cơ quan, đơn vị thuộc huyện/thành phố quản lý			100
7. Lệ phí môn bài:
7.1. Lệ phí môn bài thu từ doanh nghiệp và các tổ chức khác:
7.1.1. Trên địa bàn thành phố Lào Cai:
- Do Cục Thuế quản lý thu		100
- Do Chi cục Thuế quản lý thu			100
7.1.2. Trên địa bàn các huyện			100
7.2. Lệ phí môn bài thu từ cá nhân, hộ kinh doanh:
7.2.1. Trên địa bàn các xã				100
7.2.2. Trên địa bàn các phường, thị trấn			50	50
8. Lệ phí trước bạ:
8.1. Lệ phí trước bạ nhà, đất:
8.1.1. Trên địa bàn các xã				100
8.1.2. Trên địa bàn các phường, thị trấn			50	50
8.2. Lệ phí trước bạ ô tô, xe máy:		50	50
8.3. Lệ phí trước bạ khác			100
9. Các khoản thu từ hoạt động Xổ số kiến thiết		100
10. Các khoản thu hồi vốn của NSĐP đầu tư tại các tổ chức kinh tế (bao gồm cả gốc và lãi); thu cổ tức, lợi nhuận được chia tại các Công ty cổ phần, Công ty TNHH hai thành viên trở lên có vốn góp của nhà nước do UBND tỉnh đại diện chủ sở hữu; thu phần lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của DNNN do UBND tỉnh đại diện chủ sở hữu.		100
11. Thu từ bán tài sản nhà nước (bao gồm cả tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với tài sản - nếu có; không kể bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước):
11.1. Thu từ bán tài sản gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất do các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, các đơn vị sự nghiệp công lập và các đơn vị, tổ chức khác thuộc địa phương quản lý:
11.1.1. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Lào Cai và thị trấn Sa Pa:		100
11.1.2. Trên các địa bàn khác:
- Tài sản do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
- Tài sản do cơ quan, đơn vị thuộc huyện/thành phố quản lý			100
11.2. Thu từ bán các tài sản khác:
11.2.1. Tài sản do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
11.2.2. Tài sản do cơ quan, đơn vị cấp huyện quản lý			100
11.2.3. Tài sản do cơ quan, đơn vị cấp xã quản lý				100
12. Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức quốc tế, các tổ chức khác, các cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho địa phương:
12.1. Viện trợ trực tiếp cho tỉnh		100
12.2. Viện trợ trực tiếp cho cấp huyện			100
12.3. Viện trợ trực tiếp cho cấp xã				100
13. Thu phí:
13.1. Thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản		100
13.2. Phần phải nộp NSNN theo quy định của pháp luật của các loại phí khác thu từ các hoạt động dịch vụ do các cơ quan nhà nước địa phương, đơn vị sự nghiệp công lập địa phương và DN nhà nước địa phương thực hiện:
13.2.1. Phí do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý thực hiện thu		100
13.2.2. Phí do cơ quan, đơn vị cấp huyện quản lý thực hiện thu			100
13.2.3. Phí do cơ quan, đơn vị cấp xã quản lý thực hiện thu				100
14. Lệ phí do các cơ quan nhà nước địa phương thực hiện thu (trừ lệ phí trước bạ, lệ phí môn bài):
14.1. Lệ phí do cơ quan tỉnh quản lý thực hiện thu		100
14.2. Lệ phí do cơ quan cấp huyện quản lý thực hiện thu			100
14.3. Lệ phí do cơ quan cấp xã quản lý thực hiện thu				100
15. Thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do cơ quan nhà nước địa phương ra quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu:
15.1. Thu phạt, tịch thu do cơ quan tỉnh quản lý ra quyết định		100
15.2. Thu phạt, tịch thu do cơ quan cấp huyện quản lý ra quyết định			100
15.3. Thu phạt, tịch thu do cơ quan cấp xã quản lý ra quyết định				100
16. Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước do các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc địa phương xử lý (sau khi trừ đi các chi phí theo quy định của pháp luật):
16.1. Tài sản do cơ quan tỉnh quản lý xử lý		100
16.2. Tài sản do cơ quan cấp huyện xử lý			100
16.3. Tài sản do cơ quan cấp xã xử lý				100
17. Thu từ cấp quyền khai thác khoáng sản, phần ngân sách địa phương được hưởng theo quy định của pháp luật		100
18. Thu từ quĩ đất công ích và hoa lợi công sản khác				100
19. Tiền đền bù thiệt hại đất và môi trường		100
20. Tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa		100
21. Thu huy động đóng góp từ các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật:
21.1. Thu huy động đóng góp từ khai thác khoáng sản để đảm bảo kết cấu hạ tầng giao thông		100
21.2. Thu huy động đóng góp khác:
21.2.1. Phần ngân sách cấp tỉnh được hưởng		100
21.2.2. Phần ngân sách cấp huyện được hưởng			100
21.2.3. Phần ngân sách cấp xã được hưởng				100
22. Thu đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước:
22.1. Đóng góp tự nguyện của các TC, cá nhân cho ngân sách cấp tỉnh		100
22.2. Đóng góp tự nguyện của các TC, cá nhân cho ngân sách cấp huyện			100
22.3. Thu đóng góp tự nguyện cho ngân sách cấp xã				100
23. Thu từ Quĩ dự trữ tài chính của tỉnh		100
24. Thu kết dư ngân sách:
24.1. Thu kết dư ngân sách tỉnh		100
24.2. Thu kết dư ngân sách cấp huyện			100
24.3. Thu kết dư ngân sách cấp xã				100
25. Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới:
25.1. Thu bổ sung từ NSTƯ cho ngân sách tỉnh		100
25.2. Thu bổ sung từ ngân sách tỉnh cho ngân sách huyện			100
25.3. Thu bổ sung từ ngân sách cấp huyện cho ngân sách xã				100
26. Thu chuyển nguồn ngân sách địa phương từ năm trước chuyển sang:
26.1. Thu chuyển nguồn ngân sách cấp tỉnh		100
26.2. Thu chuyển nguồn ngân sách cấp huyện			100
26.3. Thu chuyển nguồn ngân sách cấp xã				100
27. Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật:
27.1. Thu khác của ngân sách cấp tỉnh		100
27.2. Thu khác của ngân sách cấp huyện			100
27.3. Thu khác của ngân sách cấp xã				100
II - CÁC KHOẢN THU PHÂN CHIA THEO TỶ LỆ % GIỮA NGẤN SÁCH TRUNG ƯƠNG VÀ NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
1. Thuế giá trị gia tăng (không kể thuế GTGT thu từ hoạt động XNK và XSKT):
1.1. Thu của các doanh nghiệp có vốn nhà nước, DN có vốn đầu tư nước ngoài (bao gồm cả doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		100
1.2. Thu của các doanh nghiệp khác (bao gồm cả doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		90	10
1.3. Thu của các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn thành phố Lào Cai		50	50
1.4. Thu của các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn các huyện			100
1.5. Thu từ cá nhân, hộ gia đình			100
2. Thuế thu nhập doanh nghiệp (không kể TNDN của đơn vị hạch toán toàn ngành và thu từ hoạt động XSKT):
2.1. Thu của các doanh nghiệp có vốn nhà nước, DN có vốn đầu tư nước ngoài (bao gồm cả các doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		100
2.2. Thu của các doanh nghiệp khác (bao gồm cả các doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		90	10
2.3. Thu từ các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn thành phố Lào Cai		50	50
2.4. Thu từ các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn các huyện			100
3. Thuế thu nhập cá nhân:
3.1. Do Cục Thuế quản lý thu		100
3.2. Do Chi cục Thuế quản lý thu:
3.2.1. Trên địa bàn thành phố Lào Cai			100
3.2.2. Trên địa bàn xã (trừ các xã của TP Lào Cai)			70	30
3.2.3. Trên địa bàn thị trấn			90	10
4. Thuế TTĐB thu từ hàng hoá, dịch vụ trong nước:
4.1. Thu từ các doanh nghiệp có vốn nhà nước, DN có vốn đầu tư nước ngoài và các DN khác do Cục Thuế quản lý thu		100
4.2. Thu từ cá thể, hộ gia đình và các DN do Chi cục Thuế quản lý thu			50	50
5. Thuế bảo vệ môi trường (trừ thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu):		100

UBND TỈNH LÀO CAI						Biểu số 55/CK-NSNN
DỰ TOÁN THU, SỐ BỔ SUNG VÀ DỰ TOÁN CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỪNG HUYỆN NĂM 2020
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
									Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp				Số bổ sung cân đối từ ngân sách cấp trên	Số bổ sung thực hiện cải cách tiền lương	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	Tổng chi cân đối NSĐP
			Tổng số	Chia ra
				Thu NS huyện hưởng 100%	Thu ngân sách huyện hưởng từ các khoản thu phân chia (theo phân cấp HĐND cấp tỉnh)
A	B	1	2	3	4		5	6	7	8
	TỔNG SỐ	6,553,840	1,691,727	1,240,370	451,357		1,663,941	-	-	3,355,668
1	Thành phố Lào Cai	3,570,399	540,058	289,750	250,308		24,045			564,103
2	Thị xã Sa Pa	878,792	382,257	244,700	137,557		172,682			554,939
3	Huyện Bảo Thắng	557,660	133,787	108,340	25,447		196,312			330,099
4	Huyện Bảo Yên	114,055	105,280	100,570	4,710		213,886			319,166
5	Huyện Bát Xát	881,085	158,770	143,100	15,670		239,626			398,396
6	Huyện Bắc Hà	185,145	140,450	135,580	4,870		205,954			346,404
7	Huyện Si Ma Cai	15,300	13,400	11,960	1,440		174,504			187,904
8	Huyện Văn Bàn	292,954	163,045	153,650	9,395		217,958			381,003
9	Huyện Mường Khương	58,450	54,680	52,720	1,960		218,974			273,654

UBND TỈNH LÀO CAI			Biểu số 56/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU TỪ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO NGÂN SÁCH TỪNG HUYỆN NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
				Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Bổ sung vốn đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	Bổ sung vốn sự nghiệp thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ	Bổ sung thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
A	B	1=2+3+4	2	3	4
	TỔNG SỐ	2,512,690		2,512,690
1	Thành phố Lào Cai	288,282		288,282
2	Thị xã Sa Pa	204,581		204,581
3	Huyện Bảo Thắng	305,681		305,681
4	Huyện Bảo Yên	283,009		283,009
5	Huyện Bát Xát	316,429		316,429
6	Huyện Bắc Hà	295,141		295,141
7	Huyện Si Ma Cai	199,092		199,092
8	Huyện Văn Bàn	307,912		307,912
9	Huyện Mường Khương	312,563		312,563

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4627/QĐ-UBND	Lào Cai, ngày 17 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với các cấp ngân sách;

Căn cứ Nghị quyết số 33/NQ-HĐND ngày 04/12/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán ngân sách tỉnh Lào Cai năm 2021;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2754/STC-QLNS ngày 15/12/2020.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Lào Cai năm 2021 như sau:

(Chi tiết theo các biểu đính kèm)

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Trịnh Xuân Trường

UBND TỈNH LÀO CAI

Biểu số 46/CK-NSNN

CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2021

Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai

Đơn vị: Triệu đồng

STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
A	TỔNG NGUỒN THU NSĐP	13,704,000
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	7,125,642
1	Thu NSĐP hưởng 100%	5,098,200
2	Thu NSĐP hưởng từ các khoản thu phân chia	2,027,442
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	6,578,358
1	Thu bổ sung cân đối ngân sách	4,649,925
2	Thu bổ sung có mục tiêu	1,777,950
3	Số bổ sung thực hiện CCTL 1,49 triệu đồng/tháng	150,483
III	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
IV	Thu kết dư
V	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
VII	Thu huy động đầu tư từ nguồn vốn vay lại Chính phủ vay nước ngoài
VII	Thu quản lý qua ngân sách
B	TỔNG CHI NSĐP	13,789,000
I	Tổng chi cân đối NSĐP	12,097,196
1	Chi đầu tư phát triển	3,561,570
2	Chi thường xuyên	7,720,626
3	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	3,900
4	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,100
5	Dự phòng ngân sách	260,000
6	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	550,000
II	Chi các chương trình MTQG, CT mục tiêu, nhiệm vụ khác	1,691,804
1	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
2	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	1,691,804
III	Chi chuyển nguồn sang năm sau
IV	Chi quản lý qua ngân sách
V	Chi nộp trả ngân sách cấp trên
C	BỘI THU NSĐP
D	BỘI CHI NSĐP	85,000
E	CHI TRẢ NỢ GỐC CỦA NSĐP	80,100
1	Từ nguồn vay để trả nợ gốc
2	Từ nguồn bội thu, tăng thu, tiết kiệm chi, kết dư ngân sách cấp tỉnh	80,100
F	TỔNG MỨC VAY CỦA NSĐP	165,100
1	Vay để bù đắp bội chi	165,100
2	Vay để trả nợ gốc

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 47/CK-NSNN
CÂN ĐỐI NGUỒN THU, CHI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ NGÂN SÁCH HUYỆN NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
A	NGÂN SÁCH CẤP TỈNH
I	Nguồn thu ngân sách		12,012,273
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp		5,433,915
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên		6,578,358
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách		4,649,925
-	Thu bổ sung có mục tiêu		1,777,950
-	Số bổ sung thực hiện CCTL 1,49 triệu đồng/ tháng		150,483
3	Thu từ quỹ dự trữ tài chính
4	Thu kết dư
5	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
6	Thu huy động đầu tư từ nguồn vốn vay lại Chính phủ vay nước ngoài
7	Thu quản lý qua ngân sách
8	Thu nộp từ ngân sách cấp dưới
II	Chi ngân sách		12,097,273
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh		7,920,652
2	Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới		4,176,621
-	Chi bổ sung cân đối ngân sách		1,663,931
-	Chi bổ sung có mục tiêu		2,512,690
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau
4	Chi quản lý qua ngân sách
5	Chi nộp ngân sách cấp trên
III	Bội thu NSĐP cấp tỉnh
IV	Bội chi NSĐP cấp tỉnh		85,000
B	NGÂN SÁCH HUYỆN
I	Nguồn thu ngân sách		5,868,348
1	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp		1,691,727
2	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên		4,176,621
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách		1,663,931
-	Thu bổ sung có mục tiêu		2,512,690
3	Thu kết dư
4	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang
II	Chi ngân sách		5,868,348
1	Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp huyện
2	Chi bổ sung cho ngân sách xã
-	Chi bổ sung cân đối
-	Chi bổ sung có mục tiêu
3	Chi chuyển nguồn sang năm sau

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 48/CK-NSNN
DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021
		Tổng thu NSNN	Thu NSĐP
	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN (I+II+III)	9,500,000	7,125,642
I	THU NỘI ĐỊA	7,600,000	7,125,642
*	*Thu nội địa không kể thu tiền sử dụng đất, xổ số kiến thiết, cổ tức và lợi nhuận được chia*	*5,280,000*	*4,805,642*
1	Thu từ khu vực doanh nghiệp do Nhà nước giữ vai trò chủ đạo Trung ương quản lý	900,000	900,000
	- Thuế giá trị gia tăng	295,000	295,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	55,000	55,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	550,000	550,000
	- Thu khác
2	Thu từ khu vực doanh nghiệp do Nhà nước giữ vai trò chủ đạo địa phương quản lý	95,000	95,000
	- Thuế giá trị gia tăng	55,000	55,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	27,000	27,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	13,000	13,000
	- Thu khác
3	Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài	170,000	170,000
	- Thuế giá trị gia tăng	75,000	75,000
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	20,000	20,000
	- Thu từ khí thiên nhiên
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	65,000	65,000
	Trong đó: - Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	10,000	10,000
	- Thu khác
4	Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh	1,730,000	1,730,000
	- Thuế giá trị gia tăng	1,044,700	1,044,700
	- Thuế thu nhập doanh nghiệp	90,000	90,000
	- Thuế tiêu thụ đặc biệt	3,300	3,300
	Trong đó: Thu từ cơ sở kinh doanh nhập khẩu tiếp tục bán ra trong nước
	- Thuế tài nguyên	592,000	592,000
	- Thu khác
5	Lệ phí trước bạ	244,000	244,000
6	Thuế sử dụng đất nông nghiệp
7	Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp	2,200	2,200
8	Thuế thu nhập cá nhân	190,000	190,000
9	Thuế bảo vệ môi trường	290,000	107,880
	Trong đó: - Thu từ hàng hóa nhập khẩu	182,120
	- Thu từ hàng hóa sản xuất trong nước	107,880	107,880
10	Phí, lệ phí	550,000	528,200
	Bao gồm: - Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước trung ương thu	21,800
	- Phí, lệ phí do cơ quan nhà nước địa phương thu	528,200	528,200
	Trong đó: + Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản	316,500	316,500
	+ Phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu tỉnh Lào Cai	130,000	130,000
	+ Phí tham quan du lịch	31,000	31,000
11	Tiền sử dụng đất	2,050,000	2,050,000
	Trong đó: - Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc Trung ương quản lý	1,450,000	1,450,000
	- Thu do cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc địa phương quản lý	600,000	600,000
12	Thu tiền thuê đất, mặt nước	550,000	550,000
13	Thu từ bán tài sản nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương
	- Do địa phương
14	Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước
	Trong đó: - Do trung ương xử lý
	- Do địa phương xử lý
15	Thu tiền cho thuê và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước	3,000	3,000
16	Thu khác ngân sách	206,400	146,400
	Trong đó: - Thu khác ngân sách trung ương	60,000
	- Thu khác từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh
	- Thu khác tại xã
	- Thu khác còn lại
17	Thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản	342,800	132,800
	Trong đó: - Giấy phép do Trung ương cấp	300,000	90,000
	- Giấy phép do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp	42,800	42,800
18	Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác	600	600
19	Thu cổ tức và lợi nhuận sau thuế (địa phương hưởng 100%)	6,000	6,000
20	Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết (kể cả hoạt động xổ số điện toán)	30,000	30,000
21	Thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường	240,000	240,000
II	THU TỪ HOẠT ĐỘNG XUẤT, NHẬP KHẨU	1,900,000
1	Thuế GTGT thu từ hàng hóa nhập khẩu
2	Thuế xuất khẩu
3	Thuế nhập khẩu
4	Thuế TTĐB thu từ hàng hóa nhập khẩu
5	Thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu
6	Thu khác
III	THU QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH

UBND TỈNH LÀO CAI			Biểu số 49/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG, CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ CHI NGÂN SÁCH HUYỆN THEO CƠ CẤU CHI NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
				Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021		Chia ra
STT	Nội dung	Dự toán năm 2021		Ngân sách cấp tỉnh	Ngân sách huyện
	TỔNG CHI NSĐP	13,789,000		7,920,652	5,868,348
A	CHI CÂN ĐỐI NSĐP	12,097,196		6,382,056	5,715,140
I	Chi đầu tư phát triển	3,561,570		2,689,123	872,447
1	Chi đầu tư cho các dự án	3,384,239		2,616,563	767,676
-	Nguồn tăng thu thuế, phí, thu khác và tiết kiệm chi thường xuyên	615,843		454,026	161,817
-	Nguồn vốn vay lại chính phủ vay nước ngoài	165,100		165,100
-	Nguồn thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường	240,000		240,000
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật	22,560		22,560
3	Trích Quỹ Phát triển đất	154,771		50,000	104,771
II	Chi thường xuyên	7,720,626		2,992,996	4,727,630
	Trong đó:
1	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	3,688,094		992,163	2,695,931
2	Chi khoa học và công nghệ	35,724		35,724
3	Chi bảo vệ môi trường	134,535		30,094	104,441
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	3,900		3,900
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	1,100		1,100
V	Dự phòng ngân sách	260,000		144,937	115,063
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	550,000		550,000
B	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU	1,691,804		1,538,596	153,208
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
II	Chi các chương trình mục tiêu, chế độ, chính sách, nhiệm vụ	1,691,804		1,538,596	153,208

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 50/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: Triệu đồng
STT	Nội dung		Dự toán năm 2021
	TỔNG CHI NSĐP		12,097,273
A	CHI BỔ SUNG CÂN ĐỐI CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI		4,176,621
B	CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC		6,382,056
I	Chi đầu tư phát triển		2,689,123
1	Chi đầu tư cho các dự án		2,616,563
-	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề
-	Chi khoa học và công nghệ
-	Chi y tế, dân số và gia đình
-	Chi văn hóa thông tin
-	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn
-	Chi thể dục thể thao
-	Chi bảo vệ môi trường
-	Chi các hoạt động kinh tế
-	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể
-	Chi bảo đảm xã hội
-	Chi đầu tư khác
2	Chi đầu tư và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, các tổ chức kinh tế, các tổ chức tài chính của địa phương theo quy định của pháp luật		22,560
3	Chi bổ sung vốn Quỹ Phát triển đất		50,000
II	Chi thường xuyên		2,992,996
-	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề		992,163
-	Chi khoa học và công nghệ		35,724
-	Chi quốc phòng		69,116
-	Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội		20,542
-	Chi y tế, dân số và gia đình		476,787
-	Chi văn hóa thông tin		49,040
-	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn		75,556
-	Chi thể dục thể thao		13,180
-	Chi bảo vệ môi trường		30,094
-	Chi các hoạt động kinh tế		500,613
-	Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể		631,555
-	Chi bảo đảm xã hội		88,626
-	Chi khác ngân sách		10,000
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay		3,900
IV	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính		1,100
V	Dự phòng ngân sách		144,937
VI	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương		550,000
C	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU
D	CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU		1,538,596
I	Chi các chương trình mục tiêu quốc gia
II	Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ		1,538,596
E	CHI QUẢN LÝ QUA NGÂN SÁCH

UBND TỈNH LÀO CAI									Biểu số 51/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
									Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi đầu tư phát triển (Không kể chương trình MTQG)	Chi thường xuyên (Không kể chương trình MTQG)	Chi trả nợ lãi do chính quyền địa phương vay	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	Chi dự phòng ngân sách	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	Chi chương trình MTQG			Chi chuyển nguồn sang ngân sách năm sau
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi đầu tư phát triển (Không kể chương trình MTQG)	Chi thường xuyên (Không kể chương trình MTQG)	Chi trả nợ lãi do chính quyền địa phương vay	Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính	Chi dự phòng ngân sách	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	Tổng số	Chi đầu tư phát triển	Chi thường xuyên	Chi chuyển nguồn sang ngân sách năm sau
	TỔNG SỐ	12,097,273	2,710,123	7,148,617	3,900	1,100	144,937	550,000				1,538,596
I	CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC	3,112,555		2,992,996								119,559
1	Sở Giáo dục và Đào tạo	503,310		495,032								8,278
2	Sở Y tế	124,063		124,063
3	Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn	126,964		126,964
4	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	95,236		95,236
5	Sở Tài nguyên và Môi trường	88,630		88,630
6	Sở Khoa học & Công nghệ	56,071		52,896								3,175
7	Vườn Quốc gia Hoàng Liên	23,345		23,345
8	Ban quản lý khu kinh tế	34,618		34,618
9	Sở Công Thương	19,391		19,391
10	Sở Giao thông vận tải - Xây dựng	28,208		27,422								786
11	Sở Lao động Thương binh và XH	55,223		55,223
12	Trường Cao đẳng Lào Cai	128,975		107,063								21,912
13	Trung tâm Dạy nghề hỗ trợ nông dân	922		922
14	Phân hiệu Đại học Thái Nguyên	8,662		8,662
15	Trường Chính trị tỉnh	10,256		10,256
16	Trung tâm Hoạt động thanh thiếu niên	3,771		3,771
17	Đài Phát thanh và Truyền hình	13,500		13,500
18	Ban An toàn giao thông	5,390		3,818								1,572
19	Sở Tài chính	39,819		39,819
20	Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ tài chính	27,870		27,870
21	Sở Kế hoạch và Đầu tư	12,231		12,231
22	Văn phòng HĐND tỉnh	24,318		24,318
23	Văn phòng UBND tỉnh	35,062		35,062
24	Sở Nội vụ	22,581		22,581
25	Ban Thi đua Khen thưởng	14,921		14,921
26	Chi cục Văn thư lưu trữ	2,684		2,684
27	Ban Tôn giáo	1,906		1,906
28	Thanh tra tỉnh	13,514		13,514
29	Sở Tư pháp	12,112		12,112
30	Trung tâm trợ giúp pháp lý	5,248		5,248
31	Sở Thông tin và Truyền thông	74,995		74,995
32	Trung tâm CNTT và Truyền thông	2,129		2,129
33	Sở Ngoại vụ	8,083		8,083
34	Ban Dân tộc	8,967		8,404								563
35	Văn phòng Điều phối Nông thôn mới	1,474		1,474
36	Văn Phòng BCH phòng chống thiên tai & Tìm kiếm cứu nạn	2,473		2,473
37	Quỹ phòng chống thiên tai	290		290
38	Ban quản lý dự án an ninh y tế khu vực tiểu vùng Mê Công mở rộng tỉnh Lào Cai	111		111
39	Ban quản lý dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Lào Cai	116		116
40	Ủy ban mặt trận tổ quốc tỉnh	9,514		9,514
41	Tỉnh Đoàn thanh niên	7,666		7,666
42	Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh	6,482		6,309								173
43	Hội nông dân	5,761		5,761
44	Hội Cựu chiến binh tỉnh	2,480		2,480
45	Liên minh Hợp tác xã	1,886		1,886
46	Hội Luật gia	505		505
47	Hội Nhà báo	1,552		1,552
48	Hội văn học nghệ thuật	3,255		3,255
49	Liên hiệp các hội Khoa học và kỹ thuật	2,849		2,849
50	Hội Chữ thập đỏ tỉnh	3,712		3,712
51	Hội Cựu thanh niên xung phong	231		231
52	Hiệp hội Doanh nghiệp	284		284
53	Hội Khuyến học	564		564
54	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị	452		452
55	Ban đại diện hội người cao tuổi	376		376
56	Hội Làm vườn và Trang trại	272		272
57	Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin	336		336
58	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	62,969		58,159								4,810
59	Bộ Chỉ huy bộ đội biên phòng	11,264		11,264
60	Công an tỉnh	27,680		18,250								9,430
61	Văn phòng Tỉnh ủy	110,972		110,972
62	Quỹ bảo trì đường bộ	29,841		29,841
63	Bảo hiểm xã hội tỉnh	414,900		354,549								60,351
64	Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh	20,000		20,000
65	BQL dự án phát triển vùng chè huyện Mường Khương	6,050		6,050
66	Công ty cổ phần chè Thanh Bình	160										160
67	Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ chi thường xuyên, chính sách chế độ, kinh phí mua xe ô tô, thực hiện các chương trình, đề án trọng tâm của tỉnh phát sinh trong năm và bố trí vốn cho các công trình, dự án xây dựng cơ bản,…	743,103		734,754								8,349
II	CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN	4,108,160	2,689,123									1,419,037
III	CHI TRẢ NỢ LÃI CÁC KHOẢN DO CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG VAY	3,900			3,900
IV	CHI BỔ SUNG QUỸ DỰ TRỮ TÀI CHÍNH	1,100				1,100
V	CHI DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH	144,937					144,937
VI	CHI TẠO NGUỒN, ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG	550,000						550,000
VII	CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI (2)	4,176,621	21,000	4,155,621
VIII	CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NGÂN SÁCH NĂM SAU	-

UBND TỈNH LÀO CAI											Biểu số 53/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO TỪNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC THEO LĨNH VỰC NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
												Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Trong đó		Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể	Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề	Chi khoa học và công nghệ	Chi y tế, dân số và gia đình	Chi văn hóa thông tin	Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn	Chi thể dục thể thao	Chi bảo vệ môi trường	Chi các hoạt động kinh tế	Chi giao thông	Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản		Chi bảo đảm xã hội	Chi thường xuyên khác
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	TỔNG SỐ	2,992,996	992,163	35,724	476,787	49,040	75,556	13,180	30,094	500,613	29,841	32,532	631,555	88,626	10,000
1	Sở Giáo dục và Đào tạo	495,032	484,564				767						9,701
2	Sở Y tế	124,063	3,474		107,011		792						12,786
3	Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn	126,964	1,208				1,244			26,192		26,192	98,320
4	Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch	95,236	28,410			42,044	730	8,180		6,365			9,507
5	Sở Tài nguyên và Môi trường	88,630	188				299		19,564	57,473			11,106
6	Sở Khoa học & Công nghệ	52,896	685	34,824						6,531			10,856
7	Vườn Quốc gia Hoàng Liên	23,345	372							9,720			13,253
8	Ban quản lý khu kinh tế	34,618							5,192	10,198			19,228
9	Sở Công Thương	19,391	324				299			10,496			8,272
10	Sở Giao thông vận tải - Xây dựng	27,422	39				276						27,107
11	Sở Lao động Thương binh và XH	55,223	2,061				483			2,484			11,569	38,626
12	Trường Cao đẳng Lào Cai	107,063	106,856				207
13	Trung tâm Dạy nghề hỗ trợ nông dân	922	814							108
14	Phân hiệu Đại học Thái Nguyên	8,662	8,662
15	Trường Chính trị tỉnh	10,256	10,256
16	Trung tâm Hoạt động thanh thiếu niên	3,771	1,743			1,996	32
17	Đài Phát thanh và Truyền hình	13,500					13,500
18	Ban An toàn giao thông	3,818	13				886			2,919
19	Sở Tài chính	39,819	100							20,698			19,021
20	Trung tâm Tư vấn và Dịch vụ tài chính	27,870	703							27,167
21	Sở Kế hoạch và Đầu tư	12,231	1,061										11,170
22	Văn phòng HĐND tỉnh	24,318	1,407				265						22,646
23	Văn phòng UBND tỉnh	35,062	102										34,960
24	Sở Nội vụ	22,581	7,566				276						14,739
25	Ban Thi đua Khen thưởng	14,921	321				277						14,323
26	Chi cục Văn thư lưu trữ	2,684	90										2,594
27	Ban Tôn giáo	1,906	150										1,756
28	Thanh tra tỉnh	13,514	60										13,454
29	Sở Tư pháp	12,112	263				1,191						10,658
30	Trung tâm trợ giúp pháp lý	5,248								5,248
31	Sở Thông tin và Truyền thông	74,995	333				43,149						31,513
32	Trung tâm CNTT và Truyền thông	2,129								2,129
33	Sở Ngoại vụ	8,083											8,083
34	Ban Dân tộc	8,404	392				769						7,243
35	Văn phòng Điều phối Nông thôn mới	1,474											1,474
36	Văn Phòng BCH phòng chống thiên tai & Tìm kiếm cứu nạn	2,473	72										2,401
37	Quỹ phòng chống thiên tai	290								290		290
38	Ban quản lý dự án an ninh y tế khu vực tiểu vùng Mê Công mở rộng tỉnh Lào Cai	111			111
39	Ban quản lý dự án Quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS tỉnh Lào Cai	116			116
40	Ủy ban mặt trận tổ quốc tỉnh	9,514					425		292				8,797
41	Tỉnh Đoàn thanh niên	7,666	442				982		46				6,196
42	Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh	6,309	50				928						5,331
43	Hội nông dân	5,761	249				138						5,374
44	Hội Cựu chiến binh tỉnh	2,480	155										2,325
45	Liên minh Hợp tác xã	1,886											1,886
46	Hội Luật gia	505											505
47	Hội Nhà báo	1,552					21						1,531
48	Hội văn học nghệ thuật	3,255					358						2,897
49	Liên hiệp các hội Khoa học và kỹ thuật	2,849		900			406						1,543
50	Hội Chữ thập đỏ tỉnh	3,712					391						3,321
51	Hội Cựu thanh niên xung phong	231											231
52	Hiệp hội Doanh nghiệp	284					138						146
53	Hội Khuyến học	564					24						540
54	Liên hiệp các tổ chức hữu nghị	452											452
55	Ban đại diện hội người cao tuổi	376											376
56	Hội Làm vườn và Trang trại	272											272
57	Hội nạn nhân chất độc da cam Dioxin	336											336
58	Bộ chỉ huy quân sự tỉnh	58,159	14,960				139
59	Bộ Chỉ huy bộ đội biên phòng	11,264					208
60	Công an tỉnh	18,250	2,260				448
61	Văn phòng Tỉnh ủy	110,972	1,708				508						108,756
62	Quỹ bảo trì đường bộ	29,841								29,841	29,841
63	Bảo hiểm xã hội tỉnh	354,549			354,549
64	Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh	20,000												20,000
65	BQL dự án phát triển vùng chè huyện Mường Khương	6,050								6,050		6,050
66	Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ chi thường xuyên, chính sách chế độ, kinh phí mua xe ô tô, thực hiện các chương trình, đề án trọng tâm của tỉnh phát sinh trong năm và bố trí vốn cho các công trình, dự án xây dựng cơ bản,…	734,754	310,050		15,000	5,000	5,000	5,000	5,000	276,704			53,000	30,000	10,000

UBND TỈNH LÀO CAI		Biểu số 54/CK-NSNN
TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) CÁC KHOẢN THU PHÂN CHIA GIỮA NGÂN SÁCH CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
			Đơn vị: %
KHOẢN THU, SẮC THUẾ	Tỷ lệ % phân chia các khoản thu
KHOẢN THU, SẮC THUẾ	NSTƯ	NS tỉnh	NS huyện	NS xã, phường, thị trấn
I - CÁC KHOẢN THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG HƯỞNG 100%:
1. Thuế tài nguyên:
1.1. Tài nguyên khoáng sản kim loại, Apatite, khoáng sản quý hiếm, tài nguyên rừng		100
1.2. Tài nguyên nước:
1.2.1. Do Cục thuế quản lý thu		100
1.2.2. Do Chi cục thuế quản lý thu			100
1.3. Tài nguyên khoáng sản phi kim loại (trừ Apatite) và tài nguyên, khoáng sản khác:
1.3.1. Do Cục thuế quản lý thu		90	10
1.3.2. Do Chi cục thuế quản lý thu			80	20
2. Thuế sử dụng đất nông nghiệp				100
3. Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp				100
4. Tiền sử dụng đất (không kể thu từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với nhà trên đất hoặc tài sản khác trên đất thuộc sở hữu nhà nước):
4.1. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng: nguồn vốn ngân sách tỉnh hoặc vốn NSTW (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách tỉnh); nguồn vốn ngân sách tỉnh lồng ghép nguồn vốn ngân sách cấp huyện.		100
4.2. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng nguồn vốn ngân sách cấp huyện (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách cấp huyện)			100
4.3. Thu từ quỹ đất giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn thành phố Lào Cai và huyện Sa Pa; Thu từ các quỹ đất công khác do các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh trực tiếp quản lý, khai thác (ngoài quỹ đất tại mục 4.1);		90	10
4.4. Thu từ các quỹ đất khác (ngoài quỹ đất tại mục 4.1; 4.2; 4.3):
4.4.1. Quỹ đất được giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn các huyện; Quỹ đất khác trên địa bàn các phường, thị trấn (bao gồm cả quỹ đất xen kẹp)		10	90
4.4.2. Quỹ đất khác trên địa bàn các xã (ngoài các quỹ đất nêu trên).			20	80
5. Tiền cho thuê đất, thuê mặt nước:
5.1. Tiền cho thuê đất:
5.1.1. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng: nguồn vốn ngân sách tỉnh hoặc vốn NSTW (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách tỉnh); nguồn vốn ngân sách tỉnh lồng ghép nguồn vốn ngân sách cấp huyện.		100
5.1.2. Thu từ quỹ đất tạo ra bởi các dự án đầu tư kết cấu hạ tầng bằng nguồn vốn ngân sách cấp huyện (bao gồm cả dự án đầu tư bằng nguồn vốn vay, sau đó hoàn trả bằng nguồn ngân sách cấp huyện)			100
5.1.3. Thu từ quỹ đất giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn thành phố Lào Cai và huyện Sa Pa; Thu từ các quỹ đất công khác do các cơ quan, đơn vị tỉnh trực tiếp quản lý, khai thác (trừ quỹ đất tại mục 5.1.1); thu từ quỹ đất gắn với tài sản do các cơ quan, đơn vị tỉnh trực tiếp quản lý, khai thác;		90	10
5.1.4. Thu từ các quỹ đất khác (ngoài quỹ đất tại mục 5.1.1; 5.1.2; 5.1.3) :
- Quỹ đất được giao cho các doanh nghiệp làm chủ đầu tư hoặc nhà đầu tư các dự án trên địa bàn các huyện; Quỹ đất khác trên địa bàn các phường, thị trấn;		10	90
- Quỹ đất khác trên địa bàn các xã (ngoài các quỹ đất trên)			20	80
5.2. Tiền cho thuê mặt nước:			100
6. Tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (không bao gồm nhà do các cơ quan, đơn vị thuộc trung ương quản lý):
6.1. Tiền cho thuê nhà:
6.1.1. Nhà do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
6.1.2. Nhà do cơ quan, đơn vị thuộc huyện/thành phố quản lý			100
6.2. Tiền bán nhà (bao gồm cả tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với nhà):
6.2.1. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Lào Cai và thị trấn Sa Pa.		100
6.2.2. Trên các địa bàn khác:
- Nhà do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
- Nhà do cơ quan, đơn vị thuộc huyện/thành phố quản lý			100
7. Lệ phí môn bài:
7.1. Lệ phí môn bài thu từ doanh nghiệp và các tổ chức khác:
7.1.1. Trên địa bàn thành phố Lào Cai:
- Do Cục Thuế quản lý thu		100
- Do Chi cục Thuế quản lý thu			100
7.1.2. Trên địa bàn các huyện			100
7.2. Lệ phí môn bài thu từ cá nhân, hộ kinh doanh:
7.2.1. Trên địa bàn các xã				100
7.2.2. Trên địa bàn các phường, thị trấn			50	50
8. Lệ phí trước bạ:
8.1. Lệ phí trước bạ nhà, đất:
8.1.1. Trên địa bàn các xã				100
8.1.2. Trên địa bàn các phường, thị trấn			50	50
8.2. Lệ phí trước bạ ô tô, xe máy:		50	50
8.3. Lệ phí trước bạ khác			100
9. Các khoản thu từ hoạt động Xổ số kiến thiết		100
10. Các khoản thu hồi vốn của NSĐP đầu tư tại các tổ chức kinh tế (bao gồm cả gốc và lãi); thu cổ tức, lợi nhuận được chia tại các Công ty cổ phần, Công ty TNHH hai thành viên trở lên có vốn góp của nhà nước do UBND tỉnh đại diện chủ sở hữu; thu phần lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ của DNNN do UBND tỉnh đại diện chủ sở hữu.		100
11. Thu từ bán tài sản nhà nước (bao gồm cả tiền chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với tài sản - nếu có; không kể bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước):
11.1. Thu từ bán tài sản gắn với chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất do các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, các đơn vị sự nghiệp công lập và các đơn vị, tổ chức khác thuộc địa phương quản lý:
11.1.1. Trên địa bàn các phường thuộc thành phố Lào Cai và thị trấn Sa Pa:		100
11.1.2. Trên các địa bàn khác:
- Tài sản do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
- Tài sản do cơ quan, đơn vị thuộc huyện/thành phố quản lý			100
11.2. Thu từ bán các tài sản khác:
11.2.1. Tài sản do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý		100
11.2.2. Tài sản do cơ quan, đơn vị cấp huyện quản lý			100
11.2.3. Tài sản do cơ quan, đơn vị cấp xã quản lý				100
12. Viện trợ không hoàn lại của các tổ chức quốc tế, các tổ chức khác, các cá nhân ở nước ngoài trực tiếp cho địa phương:
12.1. Viện trợ trực tiếp cho tỉnh		100
12.2. Viện trợ trực tiếp cho cấp huyện			100
12.3. Viện trợ trực tiếp cho cấp xã				100
13. Thu phí:
13.1. Thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản		100
13.2. Phần phải nộp NSNN theo quy định của pháp luật của các loại phí khác thu từ các hoạt động dịch vụ do các cơ quan nhà nước địa phương, đơn vị sự nghiệp công lập địa phương và DN nhà nước địa phương thực hiện:
13.2.1. Phí do cơ quan, đơn vị tỉnh quản lý thực hiện thu		100
13.2.2. Phí do cơ quan, đơn vị cấp huyện quản lý thực hiện thu			100
13.2.3. Phí do cơ quan, đơn vị cấp xã quản lý thực hiện thu				100
14. Lệ phí do các cơ quan nhà nước địa phương thực hiện thu (trừ lệ phí trước bạ, lệ phí môn bài):
14.1. Lệ phí do cơ quan tỉnh quản lý thực hiện thu		100
14.2. Lệ phí do cơ quan cấp huyện quản lý thực hiện thu			100
14.3. Lệ phí do cơ quan cấp xã quản lý thực hiện thu				100
15. Thu từ xử phạt vi phạm hành chính, phạt, tịch thu khác theo quy định của pháp luật do cơ quan nhà nước địa phương ra quyết định thực hiện xử phạt, tịch thu:
15.1. Thu phạt, tịch thu do cơ quan tỉnh quản lý ra quyết định		100
15.2. Thu phạt, tịch thu do cơ quan cấp huyện quản lý ra quyết định			100
15.3. Thu phạt, tịch thu do cơ quan cấp xã quản lý ra quyết định				100
16. Thu từ tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước do các cơ quan, đơn vị, tổ chức thuộc địa phương xử lý (sau khi trừ đi các chi phí theo quy định của pháp luật):
16.1. Tài sản do cơ quan tỉnh quản lý xử lý		100
16.2. Tài sản do cơ quan cấp huyện xử lý			100
16.3. Tài sản do cơ quan cấp xã xử lý				100
17. Thu từ cấp quyền khai thác khoáng sản, phần ngân sách địa phương được hưởng theo quy định của pháp luật		100
18. Thu từ quĩ đất công ích và hoa lợi công sản khác				100
19. Tiền đền bù thiệt hại đất và môi trường		100
20. Tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa		100
21. Thu huy động đóng góp từ các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật:
21.1. Thu huy động đóng góp từ khai thác khoáng sản để đảm bảo kết cấu hạ tầng giao thông		100
21.2. Thu huy động đóng góp khác:
21.2.1. Phần ngân sách cấp tỉnh được hưởng		100
21.2.2. Phần ngân sách cấp huyện được hưởng			100
21.2.3. Phần ngân sách cấp xã được hưởng				100
22. Thu đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước:
22.1. Đóng góp tự nguyện của các TC, cá nhân cho ngân sách cấp tỉnh		100
22.2. Đóng góp tự nguyện của các TC, cá nhân cho ngân sách cấp huyện			100
22.3. Thu đóng góp tự nguyện cho ngân sách cấp xã				100
23. Thu từ Quĩ dự trữ tài chính của tỉnh		100
24. Thu kết dư ngân sách:
24.1. Thu kết dư ngân sách tỉnh		100
24.2. Thu kết dư ngân sách cấp huyện			100
24.3. Thu kết dư ngân sách cấp xã				100
25. Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới:
25.1. Thu bổ sung từ NSTƯ cho ngân sách tỉnh		100
25.2. Thu bổ sung từ ngân sách tỉnh cho ngân sách huyện			100
25.3. Thu bổ sung từ ngân sách cấp huyện cho ngân sách xã				100
26. Thu chuyển nguồn ngân sách địa phương từ năm trước chuyển sang:
26.1. Thu chuyển nguồn ngân sách cấp tỉnh		100
26.2. Thu chuyển nguồn ngân sách cấp huyện			100
26.3. Thu chuyển nguồn ngân sách cấp xã				100
27. Các khoản thu khác theo quy định của pháp luật:
27.1. Thu khác của ngân sách cấp tỉnh		100
27.2. Thu khác của ngân sách cấp huyện			100
27.3. Thu khác của ngân sách cấp xã				100
II - CÁC KHOẢN THU PHÂN CHIA THEO TỶ LỆ % GIỮA NGẤN SÁCH TRUNG ƯƠNG VÀ NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
1. Thuế giá trị gia tăng (không kể thuế GTGT thu từ hoạt động XNK và XSKT):
1.1. Thu của các doanh nghiệp có vốn nhà nước, DN có vốn đầu tư nước ngoài (bao gồm cả doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		100
1.2. Thu của các doanh nghiệp khác (bao gồm cả doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		90	10
1.3. Thu của các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn thành phố Lào Cai		50	50
1.4. Thu của các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn các huyện			100
1.5. Thu từ cá nhân, hộ gia đình			100
2. Thuế thu nhập doanh nghiệp (không kể TNDN của đơn vị hạch toán toàn ngành và thu từ hoạt động XSKT):
2.1. Thu của các doanh nghiệp có vốn nhà nước, DN có vốn đầu tư nước ngoài (bao gồm cả các doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		100
2.2. Thu của các doanh nghiệp khác (bao gồm cả các doanh nghiệp vãng lai) do Cục Thuế quản lý thu		90	10
2.3. Thu từ các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn thành phố Lào Cai		50	50
2.4. Thu từ các doanh nghiệp do Chi cục Thuế quản lý thu trên địa bàn các huyện			100
3. Thuế thu nhập cá nhân:
3.1. Do Cục Thuế quản lý thu		100
3.2. Do Chi cục Thuế quản lý thu:
3.2.1. Trên địa bàn thành phố Lào Cai			100
3.2.2. Trên địa bàn xã (trừ các xã của TP Lào Cai)			70	30
3.2.3. Trên địa bàn thị trấn			90	10
4. Thuế TTĐB thu từ hàng hoá, dịch vụ trong nước:
4.1. Thu từ các doanh nghiệp có vốn nhà nước, DN có vốn đầu tư nước ngoài và các DN khác do Cục Thuế quản lý thu		100
4.2. Thu từ cá thể, hộ gia đình và các DN do Chi cục Thuế quản lý thu			50	50
5. Thuế bảo vệ môi trường (trừ thuế BVMT thu từ hàng hóa nhập khẩu):		100

UBND TỈNH LÀO CAI						Biểu số 55/CK-NSNN
DỰ TOÁN THU, SỐ BỔ SUNG VÀ DỰ TOÁN CHI CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỪNG HUYỆN NĂM 2020
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
									Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp				Số bổ sung cân đối từ ngân sách cấp trên	Số bổ sung thực hiện cải cách tiền lương	Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang	Tổng chi cân đối NSĐP
			Tổng số	Chia ra
				Thu NS huyện hưởng 100%	Thu ngân sách huyện hưởng từ các khoản thu phân chia (theo phân cấp HĐND cấp tỉnh)
A	B	1	2	3	4		5	6	7	8
	TỔNG SỐ	6,553,840	1,691,727	1,240,370	451,357		1,663,941	-	-	3,355,668
1	Thành phố Lào Cai	3,570,399	540,058	289,750	250,308		24,045			564,103
2	Thị xã Sa Pa	878,792	382,257	244,700	137,557		172,682			554,939
3	Huyện Bảo Thắng	557,660	133,787	108,340	25,447		196,312			330,099
4	Huyện Bảo Yên	114,055	105,280	100,570	4,710		213,886			319,166
5	Huyện Bát Xát	881,085	158,770	143,100	15,670		239,626			398,396
6	Huyện Bắc Hà	185,145	140,450	135,580	4,870		205,954			346,404
7	Huyện Si Ma Cai	15,300	13,400	11,960	1,440		174,504			187,904
8	Huyện Văn Bàn	292,954	163,045	153,650	9,395		217,958			381,003
9	Huyện Mường Khương	58,450	54,680	52,720	1,960		218,974			273,654

UBND TỈNH LÀO CAI			Biểu số 56/CK-NSNN
DỰ TOÁN CHI BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU TỪ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH CHO NGÂN SÁCH TỪNG HUYỆN NĂM 2021
Kèm theo Quyết định số 4627/QĐ-UBND ngày 17/12/2020 của UBND tỉnh Lào Cai
				Đơn vị: Triệu đồng
STT	Tên đơn vị	Dự toán năm 2021	Bổ sung vốn đầu tư để thực hiện các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ	Bổ sung vốn sự nghiệp thực hiện các chế độ, chính sách, nhiệm vụ	Bổ sung thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia
A	B	1=2+3+4	2	3	4
	TỔNG SỐ	2,512,690		2,512,690
1	Thành phố Lào Cai	288,282		288,282
2	Thị xã Sa Pa	204,581		204,581
3	Huyện Bảo Thắng	305,681		305,681
4	Huyện Bảo Yên	283,009		283,009
5	Huyện Bát Xát	316,429		316,429
6	Huyện Bắc Hà	295,141		295,141
7	Huyện Si Ma Cai	199,092		199,092
8	Huyện Văn Bàn	307,912		307,912
9	Huyện Mường Khương	312,563		312,563

Xin chào bạn

Đăng nhập để tiếp tục