Quyết định 458/QĐ-NHNN năm 2011 đính chính Điều 1 Thông tư 04/2011/TT-NHNN quy định áp dụng lãi suất trong trường hợp tổ chức, cá nhân rút tiền gửi trước hạn tại tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành

DECISION

CORRECTING A DOCUMENT

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK

Pursuant to June 16, 2010 Law No. 46/2010/ QH12 on the Stale Bank of Vietnam;
Pursuant to June 16, 2010 Law No. 47/2010/ QH12 on Credit Institutions;
Pursuant to the Government's Decree No. 96/ 2008/ND-CP of August 26. 2008. defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam;
Pursuant to the State Bank Governor's Decision No. 22/2007/QD-NHNN of May 28, 2007, promulgating the Regulation on archives work;
Pursuant to the State Bank Governor's Circular No. 04/201l/TT-NHNN of March 10, 2011, providing for the application of interest rates upon organizations' or individuals' premature withdrawal of deposits from credit institutions:
At the proposal of the director of the Monetary Policy Department,

DECIDES:

Article 1. To correct Article 1 of the State Bank Governor's Circular No. 04/2011/TT-NHNN of March 10. 2011. providing for the application of interest rates upon organizations' or individuals" premature withdrawal of deposits from credit institutions as follows:

"In case organizations or individuals withdraw deposits before their due date, credit institutions shall apply a maximum interest rate equal to their lowest interest rate applicable to demand deposits in the relevant currency at the time of premature withdrawal. Such deposits include time saving deposits, time deposits, certificates of deposit, promissory notes, treasury bills, bonds and other forms of deposits of organizations (excluding credit institutions) and individuals specified in Clause 13. Article 4 of the Law on Credit Institutions."

Article 2. Organization of implementation

...

...

...

3. The Chief of the Office, the director of the Monetary Policy Department, heads of units under the State Bank of Vietnam; directors of provincial-level State Bank's branches: chairpersons of the Boards of Directors and directors general (directors) of credit institutions and concerned organizations and individuals shall implement this Circular.-

FOR THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
DEPUTY GOVERNOR




Nguyen Dong Tien