|
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH LẠNG SƠN
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 12/2014/QĐ-UBND
|
Lạng Sơn, ngày 07 tháng 7 năm 2014
|
QUYẾT ĐỊNH
V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ CƯ TRÚ, HOẠT
ĐỘNG CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI DỰ ÁN KHÁCH SẠN SÂN GOLF HOÀNG ĐỒNG - LẠNG SƠN
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và
UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản
Quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;
Căn cứ Nghị định số
21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh
Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam;
Căn cứ Quyết định số
138/2008/QĐ-TTg ngày 14/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế hoạt động của
Khu kinh tế Đồng Đăng - Lạng Sơn;
Căn cứ Nghị định
164/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về Khu Công nghiệp,
Khu Chế xuất và Khu Kinh tế;
Căn cứ Thông tư liên tịch số
01/2012/TTLT-BCA-BNG ngày 03/01/2012 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch
số 04/2002/TTLT-BCA-BNG ngày 29/01/2002 của liên Bộ Công an - Ngoại giao; Thông
tư liên tịch số 04/2002/TTLT-BCA-BNG ngày 29/01/2002 của liên Bộ Công an - Ngoại
giao hướng dẫn thực hiện Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/05/2001 của Chính
phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người
nước ngoài tại Việt Nam;
Theo đề nghị của Giám đốc
Công an tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 1559/TTr-CAT ngày 26/6/2014,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo
Quyết định này: Quy định về việc quản lý cư trú, hoạt động của người nước ngoài
tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn thuộc Công ty Cổ phần Quốc tế
Lạng Sơn.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ
ngày ký.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở,
Ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Trưởng ban Quản lý Khu Kinh
tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn, Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng Sơn và các tổ chức,
cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- VP Chính phủ(b/c);
- Cục Kiểm soát TTHC( Bộ Tư pháp);
- Cục KTVBQPPL( Bộ Tư pháp);
- Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Ngoại giao(b/c);
- TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh;
- Đoàn ĐBQH tỉnh;
- CT, PCT UBND tỉnh;
- PVP, các phòng CV;
- Công báo tỉnh, Báo LS, Đài PT và TH tỉnh;
- Lưu: VT, NHB.
|
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Bình
|
QUY ĐỊNH
VỀ VIỆC QUẢN LÝ CƯ TRÚ, HOẠT ĐỘNG CỦA NGƯỜI
NƯỚC NGOÀI TẠI DỰ ÁN KHÁCH SẠN SÂN GOLF HOÀNG ĐỒNG - LẠNG SƠN
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 12/2014 /QĐ-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2014
của UBND Tỉnh Lạng Sơn)
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều1. Phạm
vi điều chỉnh
Quy định này quy định việc quản
lý cư trú, hoạt động của người nước ngoài tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng
- Lạng Sơn thuộc Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng Sơn tại Khu Kinh tế cửa khẩu Đồng
Đăng - Lạng Sơn.
Điều 2. Đối
tượng áp dụng
Người nước ngoài, người Việt
Nam định cư ở nước ngoài (sau đây gọi tắt là người nước ngoài) cư trú, hoạt động
tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn.
Các đơn vị thuộc Công an tỉnh Lạng
Sơn, Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng Sơn, các tổ chức, cá nhân có liên quan đến
công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, hoạt động của người nước ngoài tại
Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn.
Điều 3.
Nguyên tắc chung
1. Công tác quản lý cư trú, hoạt
động của người nước ngoài tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn phải
đảm bảo chủ quyền quốc gia, góp phần giữ vững an ninh chính trị và trật tự an
toàn xã hội.
2. Người nước ngoài cư trú, hoạt
động tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn phải tuân thủ các quy định
hiện hành của pháp luật Việt Nam và những điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành
viên hoặc tham gia.
3. Công tác quản lý hoạt động của
người nước ngoài tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn đặt dưới sự
chỉ đạo tập trung, thống nhất của Uỷ ban nhân dân tỉnh, các sở, ngành, cơ quan
liên quan trực tiếp quản lý theo chức năng nhiệm vụ.
4. Những quy định khác về cư
trú, hoạt động của người nước ngoài tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng
Sơn không nêu trong Quy định này được thực hiện theo pháp luật hiện hành và Điều
ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia.
Chương II
NHỮNG QUY ĐỊNH
CỤ THỂ
Điều 4. Về
nhập cảnh, xuất cảnh của người nước ngoài
1. Công dân Trung Quốc cư trú tại
các huyện, thị có chung biên giới với tỉnh Lạng Sơn - Việt Nam nhập cảnh, xuất
cảnh qua các cửa khẩu bằng giấy thông hành do cơ quan có thẩm quyền của Trung
Quốc cấp, được Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh Công an tỉnh Lạng Sơn cấp giấy
phép ra, vào, tạm trú, hoạt động tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng
Sơn.
2. Người nước ngoài sử dụng hộ
chiếu để nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam được ra, vào, cư trú, hoạt động tại Dự
án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn.
Điều 5. Cư
trú, hoạt động của người nước ngoài
1. Công dân Trung Quốc theo Khoản
1 Điều 4 Quy định này được tạm trú tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng
Sơn không quá 15 ngày và phải khai báo lưu trú theo quy định. Nếu có nhu cầu đến
nơi khác thuộc tỉnh Lạng Sơn (ngoài Khu Kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn)
phải thông qua Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng Sơn liên hệ với Cơ quan Quản lý Xuất
nhập cảnh Công an tỉnh làm thủ tục cấp giấy phép đi lại, có giá trị 01 lần
không quá 07 ngày và không gia hạn.
2. Trường hợp người nước ngoài
thuộc Khoản 2 Điều 4 Quy định này, làm việc, hoạt động đầu tư, kinh doanh tại Dự
án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn thực hiện theo các quy định tại
Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BCA-BNG ngày 03/01/2012 về việc sửa đổi, bổ
sung Thông tư liên tịch số 04/2002/TTLT-BCA-BNG ngày 29/01/2002 của liên Bộ
Công an - Ngoại giao và Thông tư liên tịch số 04/2002/TTLT-BCA-BNG ngày
29/01/2002 của liên Bộ Công an-Ngoại giao hướng dẫn thực hiện Nghị định số
21/2001/NĐ-CP ngày 28/05/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh
Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.
3. Người nước ngoài phải tạm
trú tại các cơ sở lưu trú đã được cơ quan chức năng có thẩm quyền của Việt Nam
cấp giấp phép và đăng ký lưu trú theo quy định.
Điều 6. Quản
lý cư trú, hoạt động của người nước ngoài tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng
- Lạng Sơn
1. Người nước ngoài cư trú, hoạt
động tại Dự án khách sạn sân Golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn nếu có nhu cầu gia hạn,
cấp mới, sửa đổi thị thực, thẻ tạm trú phải thông qua Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng
Sơn làm thủ tục tại Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh Công an tỉnh Lạng Sơn.
2. Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng
Sơn có trách nhiệm quản lý, hướng dẫn người nước ngoài thực hiện khai báo lưu
trú theo quy định của pháp luật.
3. Cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh
Công an tỉnh Lạng Sơn thực hiện việc giải quyết các thủ tục về xuất, nhập cảnh,
cư trú, hoạt động của người nước ngoài, tạo thuận lợi cho tổ chức, cá nhân người
nước ngoài; hướng dẫn Công an các huyện, thành phố, Công an xã, phường, thị trấn
thực hiện tốt công tác quản lý xuất nhập cảnh và người nước ngoài trên địa bàn;
phối hợp với các lực lượng chức năng kiểm tra, kiểm soát hoạt động xuất nhập cảnh
của người nước ngoài; chủ trì xử lý các hành vi vi phạm pháp luật của người nước
ngoài theo quy định.
Chương
III
TỔ CHỨC THỰC
HIỆN
Điều 7.
Trách nhiệm của Công an tỉnh
1. Chỉ đạo Cơ quan Quản lý xuất
nhập cảnh làm đơn vị đầu mối, chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thực
hiện giải quyết các thủ tục về xuất nhập cảnh, quản lý tạm trú, hoạt động của
người nước ngoài trên địa bàn; kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật Việt
Nam của người nước ngoài.
2. Chỉ đạo các đơn vị, Công an
các huyện, thành phố thực hiện các biện pháp đảm bảo an ninh trật tự, thực hiện
tốt công tác quản lý, hướng dẫn, đôn đốc các doanh nghiệp, cơ sở lưu trú, nhân
dân chấp hành các quy định về xuất nhập cảnh, khai báo tạm trú đối với người nước
ngoài; phối hợp nắm tình hình, phòng ngừa, phát hiện, xử lý các hành vi vi phạm
pháp luật theo thẩm quyền.
3. Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát
giao thông quản lý phương tiện cơ giới đường bộ của Trung Quốc nhập cảnh, quá cảnh,
tạm nhập tái xuất hoạt động tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn
theo quy định của pháp luật Việt Nam.
4. Chỉ đạo Phòng Cảnh sát Quản
lý hành chính về trật tự xã hội thực hiện nắm tình hình các cơ sở có người nước
ngoài lưu trú, hành nghề; cấp giấy chứng nhận về an ninh trật tự đối với các
ngành, nghề kinh doanh có điều kiện liên quan đến người nước ngoài; thực hiện
các quy định về quản lý vũ khí, vật liệu nổ; kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm
pháp luật của người nước ngoài về các lĩnh vực nêu trên.
Điều 8.
Trách nhiệm của Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng Sơn
1. Phối hợp với các ngành chức
năng hướng dẫn việc thực hiện quy định quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú, hoạt
động đối với người nước ngoài tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng
Sơn.
2. Thực hiện việc quản lý người
nước ngoài cư trú, hoạt động tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng
Sơn. Định kỳ hàng ngày, báo cáo thông tin khai báo tạm trú của người nước ngoài
cho Công an xã Hoàng Đồng và Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh (trước 22 giờ); hàng tháng
(trước ngày 20), báo cáo tình hình hoạt động, danh sách người nước ngoài cư
trú, hoạt động tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng - Lạng Sơn cho Công an tỉnh
(Qua Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh). Trường hợp có vấn đề đột xuất, phức tạp
liên quan đến người nước ngoài, phải báo cáo ngay cho Công an tỉnh (Qua Cơ quan
Quản lý Xuất nhập cảnh).
3. Trực tiếp liên hệ với Cơ
quan Quản lý Xuất nhập cảnh Công an tỉnh để làm các thủ tục về xuất nhập cảnh
cho người nước ngoài cư trú, hoạt động tại Dự án khách sạn sân golf Hoàng Đồng-Lạng
Sơn.
Điều 9. Trong quá trình thực hiện Quy định này, nếu
có vấn đề chưa phù hợp, Công an tỉnh, Công ty Cổ phần Quốc tế Lạng Sơn và các
Cơ quan liên quan phản ánh về Uỷ ban nhân dân tỉnh để nghiên cứu, điều chỉnh kịp
thời theo quy định của pháp luật, phù hợp với nhu cầu phát triển kinh tế, xã hội
của tỉnh./.