Nghị quyết 26/2010/NQ-HĐND điều chỉnh danh mục dự án đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 do tỉnh Tây Ninh ban hành

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2010; KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 22

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 68/2006/QH11, ngày ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Quốc hội về Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007;

Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg, ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011;

Sau khi xem xét Tờ trình số 3118/TTr-UBND, ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 và thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 như sau:

I. Điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010

1. Bổ sung dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010

Nguồn vốn bố trí này được điều chuyển từ các dự án đã được bố trí kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 nhưng chưa sử dụng hết.

- Đường F khu dân cư Phường 3, thị xã Tây Ninh;

- Đường I khu dân cư Phường 3, thị xã Tây Ninh;

- Kênh tiêu TT5, xã Thạnh Bình, huyện Tân Biên.

2. Dừng thực hiện dự án Trường Trung cấp dạy nghề tỉnh bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết, do sử dụng nguồn vốn Chương trình mục tiêu Quốc gia về giáo dục và đào tạo.

II. Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011

1. Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011

Tổng kế hoạch vốn đầu tư:                                     1.178,6 tỷ đồng

Bao gồm:

- Vốn cân đối ngân sách tỉnh:                                 274 tỷ đồng

Trong đó:

Chuẩn bị đầu tư:                                                   10 tỷ đồng;

- Vốn Trung ương hỗ trợ mục tiêu:                         143,6 tỷ đồng;

- Vốn xổ số kiến thiết:                                           711 tỷ đồng;

- Vốn nước ngoài:                                                 50 tỷ đồng.

2. Bố trí đầu tư như sau

- Tỉnh quản lý: 660,8 tỷ đồng

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2010; KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2011

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 22

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 68/2006/QH11, ngày ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Quốc hội về Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007;

Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg, ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011;

Sau khi xem xét Tờ trình số 3118/TTr-UBND, ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 và thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 như sau:

I. Điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010

1. Bổ sung dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010

Nguồn vốn bố trí này được điều chuyển từ các dự án đã được bố trí kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 nhưng chưa sử dụng hết.

- Đường F khu dân cư Phường 3, thị xã Tây Ninh;

- Đường I khu dân cư Phường 3, thị xã Tây Ninh;

- Kênh tiêu TT5, xã Thạnh Bình, huyện Tân Biên.

2. Dừng thực hiện dự án Trường Trung cấp dạy nghề tỉnh bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết, do sử dụng nguồn vốn Chương trình mục tiêu Quốc gia về giáo dục và đào tạo.

II. Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011

1. Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011

Tổng kế hoạch vốn đầu tư:                                     1.178,6 tỷ đồng

Bao gồm:

- Vốn cân đối ngân sách tỉnh:                                 274 tỷ đồng

Trong đó:

Chuẩn bị đầu tư:                                                   10 tỷ đồng;

- Vốn Trung ương hỗ trợ mục tiêu:                         143,6 tỷ đồng;

- Vốn xổ số kiến thiết:                                           711 tỷ đồng;

- Vốn nước ngoài:                                                 50 tỷ đồng.

2. Bố trí đầu tư như sau

- Tỉnh quản lý: 660,8 tỷ đồng

Chuẩn bị đầu tư:                                                   5,5 tỷ đồng;

Thực hiện dự án:                                                  655,3 tỷ đồng (29 dự án chuyển tiếp 233,4 tỷ đồng, 37 dự án khởi công mới 357,4 tỷ đồng, chi thanh toán nợ và khối lượng hoàn thành 64,5 tỷ đồng)

- Huyện, thị quản lý:                                              517,8 tỷ đồng

Bao gồm:

Hỗ trợ kiên cố hóa trường lớp học:                        140 tỷ đồng;

Hỗ trợ xây dựng trường đạt chuẩn Quốc gia:           85 tỷ đồng;

Hỗ trợ xây dựng Trạm y tế xã:                               55 tỷ đồng;

Hỗ trợ khác:                                                         30 tỷ đồng;

Hỗ trợ đầu tư theo Quyết định số 160/QĐ-TTg:         10 tỷ đồng;

Hỗ trợ đầu tư theo Quyết định số 167/QĐ-TTg:         40,6 tỷ đồng;

Hỗ trợ đầu tư trụ sở xã:                                        05 tỷ đồng;

Cân đối ngân sách huyện, thị xã:                           112,2 tỷ đồng (trong đó, chuẩn bị đầu tư 4,5 tỷ đồng);

Tiền thu từ sử dụng đất:                                        40 tỷ đồng.

(đính kèm biểu chi tiết).

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào Nghị quyết về điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án vào kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 triển khai thực hiện đảm bảo đúng quy định. Trong quá trình chỉ đạo, điều hành, Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tình hình triển khai, được thực hiện:

- Điều chuyển kế hoạch vốn giữa các dự án có khối lượng thực hiện thấp hơn kế hoạch được giao cho các dự án có khối lượng thực hiện cao hơn kế hoạch vốn được giao;

- Báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung các dự án trọng điểm, bức xúc, các dự án ngành giáo dục, y tế (khi đã có quyết định phê duyệt dự án của cấp có thẩm quyền) để triển khai thực hiện;

- Huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai thực hiện các dự án khi có nhu cầu và có quyết định phê duyệt dự án của cấp có thẩm quyền.

Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 22 thông qua./.