Đăng tin Nạp tiền

Góp ý - Báo lỗi

Cám ơn bạn đã gửi báo lỗi nội dung, chúng tôi sẽ kiểm tra và chỉnh sửa trong thời gian sớm nhất

Đóng

...hiểu pháp lý, rõ quy hoạch, giao dịch nhanh...

ThuVienNhaDat.vn cam kết bảo mật thông tin người dùng

Đăng ký / Đăng nhập để tiếp tục

Tôi đã đọc và đồng ý với Điều khoản sử dụng, Chính sách bảo mật, và Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân của Thư Viện Nhà Đất

Nghị quyết 202/2025/QH15 sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh do Quốc hội ban hành

Số hiệu	202/2025/QH15
Cơ quan ban hành	Quốc hội
Ngày ban hành	12/06/2025
Ngày công báo	Đã biết
Lĩnh vực	Bộ máy hành chính

Loại văn bản	Nghị quyết
Người ký	Trần Thanh Mẫn
Ngày có hiệu lực	Đã biết
Số công báo	Đã biết
Tình trạng	Đã biết

QUỐC HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Nghị quyết số: 202/2025/QH15	Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC SẮP XẾP ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 65/2025/QH15;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 486/TTr-CP ngày 09 tháng 6 năm 2025 và Báo cáo thẩm tra số 483/BC-UBPLTP15 ngày 10 tháng 6 năm 2025 của Ủy ban Pháp luật và Tư pháp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sắp xếp các đơn vị hành chính cấp tỉnh

1. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Hà Giang và tỉnh Tuyên Quang thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Tuyên Quang. Sau khi sắp xếp, tỉnh Tuyên Quang có diện tích tự nhiên là 13.795,50 km2, quy mô dân số là 1.865.270 người.

Tỉnh Tuyên Quang giáp các tỉnh Cao Bằng, Lào Cai, Phú Thọ, Thái Nguyên và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

2. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Yên Bái và tỉnh Lào Cai thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Lào Cai. Sau khi sắp xếp, tỉnh Lào Cai có diện tích tự nhiên là 13.256,92 km², quy mô dân số là 1.778.785 người.

Tỉnh Lào Cai giáp các tỉnh Lai Châu, Phú Thọ, Sơn La, Tuyên Quang và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

3. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Bắc Kạn và tỉnh Thái Nguyên thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Thái Nguyên. Sau khi sắp xếp, tỉnh Thái Nguyên có diện tích tự nhiên là 8.375,21 km², quy mô dân số là 1.799.489 người.

Tỉnh Thái Nguyên giáp các tỉnh Bắc Ninh, Cao Bằng, Lạng Sơn, Phú Thọ, Tuyên Quang và thành phố Hà Nội.

4. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Vĩnh Phúc, tỉnh Hòa Bình và tỉnh Phú Thọ thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Phú Thọ. Sau khi sắp xếp, tỉnh Phú Thọ có diện tích tự nhiên là 9.361,38 km², quy mô dân số là 4.022.638 người.

Tỉnh Phú Thọ giáp các tỉnh Lào Cai, Ninh Bình, Sơn La, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Tuyên Quang và thành phố Hà Nội.

5. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Bắc Giang và tỉnh Bắc Ninh thành tỉnh mới có tên gọi là Bắc Ninh. Sau khi sắp xếp, tỉnh Bắc Ninh có diện tích tự nhiên là 4.718,60 km², quy mô dân số là 3.619.433 người.

Tỉnh Bắc Ninh giáp các tỉnh Hưng Yên, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Thái Nguyên, thành phố Hải Phòng và thành phố Hà Nội.

6. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Thái Bình và tỉnh Hưng Yên thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Hưng Yên. Sau khi sắp xếp, tỉnh Hưng Yên có diện tích tự nhiên là 2.514,81 km², quy mô dân số là 3.567.943 người.

Tỉnh Hưng Yên giáp tỉnh Bắc Ninh, tỉnh Ninh Bình, thành phố Hà Nội, thành phố Hải Phòng và Biển Đông.

7. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của thành phố Hải Phòng và tỉnh Hải Dương thành thành phố mới có tên gọi là thành phố Hải Phòng. Sau khi sắp xếp, thành phố Hải Phòng có diện tích tự nhiên là 3.194,72 km², quy mô dân số là 4.664.124 người.

Thành phố Hải Phòng giáp các tỉnh Bắc Ninh, Hưng Yên, Quảng Ninh và Biển Đông.

8. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Hà Nam, tỉnh Nam Định và tỉnh Ninh Bình thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Ninh Bình. Sau khi sắp xếp, tỉnh Ninh Bình có diện tích tự nhiên là 3.942,62 km², quy mô dân số là 4.412.264 người.

Tỉnh Ninh Bình giáp các tỉnh Hưng Yên, Phú Thọ, Thanh Hóa, thành phố Hà Nội và Biển Đông.

9. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Quảng Bình và tỉnh Quảng Trị thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Quảng Trị. Sau khi sắp xếp, tỉnh Quảng Trị có diện tích tự nhiên là 12.700 km², quy mô dân số là 1.870.845 người.

Tỉnh Quảng Trị giáp tỉnh Hà Tĩnh, thành phố Huế, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Biển Đông.

10. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của thành phố Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam thành thành phố mới có tên gọi là thành phố Đà Nẵng. Sau khi sắp xếp, thành phố Đà Nẵng có diện tích tự nhiên là 11.859,59 km², quy mô dân số là 3.065.628 người.

Thành phố Đà Nẵng giáp tỉnh Quảng Ngãi, thành phố Huế, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và Biển Đông.

11. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Kon Tum và tỉnh Quảng Ngãi thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Quảng Ngãi. Sau khi sắp xếp, tỉnh Quảng Ngãi có diện tích tự nhiên là 14.832,55 km², quy mô dân số là 2.161.755 người.

Tỉnh Quảng Ngãi giáp tỉnh Gia Lai, thành phố Đà Nẵng, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Vương quốc Cam-pu-chia và Biển Đông.

12. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Bình Định và tỉnh Gia Lai thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Gia Lai. Sau khi sắp xếp, tỉnh Gia Lai có diện tích tự nhiên là 21.576,53 km², quy mô dân số là 3.583.693 người.

Tỉnh Gia Lai giáp tỉnh Đắk Lắk, tỉnh Quảng Ngãi, Vương quốc Cam-pu-chia và Biển Đông.

13. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Ninh Thuận và tỉnh Khánh Hòa thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Khánh Hòa. Sau khi sắp xếp, tỉnh Khánh Hòa có diện tích tự nhiên là 8.555,86 km², quy mô dân số là 2.243.554 người.

Tỉnh Khánh Hòa giáp tỉnh Đắk Lắk, tỉnh Lâm Đồng và Biển Đông.

14. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Đắk Nông, tỉnh Bình Thuận và tỉnh Lâm Đồng thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Lâm Đồng. Sau khi sắp xếp, tỉnh Lâm Đồng có diện tích tự nhiên là 24.233,07 km², quy mô dân số là 3.872.999 người.

Tỉnh Lâm Đồng giáp các tỉnh Đắk Lắk, Đồng Nai, Khánh Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh, Vương quốc Cam-pu-chia và Biển Đông.

15. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Phú Yên và tỉnh Đắk Lắk thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Đắk Lắk. Sau khi sắp xếp, tỉnh Đắk Lắk có diện tích tự nhiên là 18.096,40 km², quy mô dân số là 3.346.853 người.

Tỉnh Đắk Lắk giáp các tỉnh Gia Lai, Khánh Hoà, Lâm Đồng, Vương quốc Cam-pu-chia và Biển Đông.

16. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và tỉnh Bình Dương thành thành phố mới có tên gọi là Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi sắp xếp, Thành phố Hồ Chí Minh có diện tích tự nhiên là 6.772,59 km², quy mô dân số là 14.002.598 người.

Thành phố Hồ Chí Minh giáp các tỉnh Đồng Nai, Đồng Tháp, Lâm Đồng, Tây Ninh và Biển Đông.

17. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Bình Phước và tỉnh Đồng Nai thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Đồng Nai. Sau khi sắp xếp, tỉnh Đồng Nai có diện tích tự nhiên là 12.737,18 km², quy mô dân số là 4.491.408 người.

Tỉnh Đồng Nai giáp tỉnh Lâm Đồng, tỉnh Tây Ninh, Thành phố Hồ Chí Minh và Vương quốc Cam-pu-chia.

18. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Long An và tỉnh Tây Ninh thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Tây Ninh. Sau khi sắp xếp, tỉnh Tây Ninh có diện tích tự nhiên là 8.536,44 km², quy mô dân số là 3.254.170 người.

Tỉnh Tây Ninh giáp tỉnh Đồng Nai, tỉnh Đồng Tháp, Thành phố Hồ Chí Minh và Vương quốc Cam-pu-chia.

19. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của thành phố Cần Thơ, tỉnh Sóc Trăng và tỉnh Hậu Giang thành thành phố mới có tên gọi là thành phố Cần Thơ. Sau khi sắp xếp, thành phố cần Thơ có diện tích tự nhiên là 6.360,83 km², quy mô dân số là 4.199.824 người.

Thành phố Cần Thơ giáp các tỉnh An Giang, Đồng Tháp, Cà Mau, Vĩnh Long và Biển Đông.

20. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Bến Tre, tỉnh Trà Vinh và tỉnh Vĩnh Long thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Vĩnh Long. Sau khi sắp xếp, tỉnh Vĩnh Long có diện tích tự nhiên là 6.296,20 km², quy mô dân số là 4.257.581 người.

Tỉnh Vĩnh Long giáp tỉnh Đồng Tháp, thành phố Cần Thơ và Biển Đông.

21. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Tiền Giang và tỉnh Đồng Tháp thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Đồng Tháp. Sau khi sắp xếp, tỉnh Đồng Tháp có diện tích tự nhiên là 5.938,64 km², quy mô dân số là 4.370.046 người.

Tỉnh Đồng Tháp giáp các tỉnh An Giang, Tây Ninh, Vĩnh Long, thành phố Cần Thơ, Thành phố Hồ Chí Minh, Vương quốc Cam-pu-chia và Biển Đông.

22. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Bạc Liêu và tỉnh Cà Mau thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Cà Mau. Sau khi sắp xếp, tỉnh Cà Mau có diện tích tự nhiên là 7.942,39 km², quy mô dân số là 2.606.672 người.

Tỉnh Cà Mau giáp tỉnh An Giang, thành phố Cần Thơ và Biển Đông.

23. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Kiên Giang và tỉnh An Giang thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh An Giang. Sau khi sắp xếp, tỉnh An Giang có diện tích tự nhiên là 9.888,91 km², quy mô dân số là 4.952.238 người.

Tỉnh An Giang giáp tỉnh Cà Mau, tỉnh Đồng Tháp, thành phố Cần Thơ, Vương quốc Cam-pu-chia và Biển Đông.

24. Sau khi sắp xếp, cả nước có 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh, gồm 28 tỉnh và 06 thành phố; trong đó có 19 tỉnh và 04 thành phố hình thành sau sắp xếp quy định tại Điều này và 11 tỉnh, thành phố không thực hiện sắp xếp là các tỉnh: Cao Bằng, Điện Biên, Hà Tĩnh, Lai Châu, Lạng Sơn, Nghệ An, Quảng Ninh, Thanh Hóa, Sơn La và thành phố Hà Nội, thành phố Huế.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày được thông qua.

2. Các cơ quan theo thẩm quyền khẩn trương thực hiện các công tác chuẩn bị cần thiết, bảo đảm để chính quyền địa phương ở các tỉnh, thành phố hình thành sau sắp xếp quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này chính thức hoạt động từ ngày 01 tháng 7 năm 2025.

3. Chính quyền địa phương ở các tỉnh, thành phố trước sắp xếp tiếp tục hoạt động cho đến khi chính quyền địa phương ở tỉnh, thành phố hình thành sau sắp xếp chính thức hoạt động.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố hình thành sau sắp xếp quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này và các cơ quan, tổ chức có liên quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này; sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan, tổ chức ở địa phương; hỗ trợ, kịp thời giải quyết khó khăn, vướng mắc của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động bị tác động, ảnh hưởng của việc thực hiện sắp xếp; bảo đảm an sinh xã hội, quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của người dân, doanh nghiệp và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh trên địa bàn.

2. Chính phủ có trách nhiệm tổ chức việc xác định chính xác diện tích tự nhiên, phạm vi ranh giới trên bản đồ địa giới hành chính, trên thực địa. Trường hợp sau khi rà soát, đối chiếu trên thực địa mà số liệu về diện tích tự nhiên của đơn vị hành chính khác với số liệu ghi trong Nghị quyết này thì Chính phủ tiến hành cập nhật, điều chỉnh và thực hiện công bố công khai các thông tin này bằng hình thức thích hợp mà không phải báo cáo lại Quốc hội.

3. Chính phủ, các Bộ, ngành ở trung ương có trách nhiệm hướng dẫn, kịp thời xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình sắp xếp các đơn vị hành chính cấp tỉnh, kiện toàn tổ chức bộ máy chính quyền địa phương các cấp để thực hiện mô hình chính quyền địa phương 02 cấp.

4. Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này./.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, Kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 6 năm 2025.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI

Trần Thanh Mẫn

Tiện ích dành riêng cho tài khoản TVPL Basic và TVPL Pro

Tải về Nghị quyết 202/2025/QH15 sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh do Quốc hội ban hành

Tải văn bản gốc Nghị quyết 202/2025/QH15 sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh do Quốc hội ban hành

THE NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
Resolution No. 202/2025/QH15	Hanoi, June 12, 2025

RESOLUTION

ON THE REARRANGEMENT OF PROVINCIAL ADMINISTRATIVE DIVISIONS

THE NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to the Law on Organization of Local Government No. 65/2025/QH15;

Considering the proposal of the Government in Submission No. 486/TTr-CP dated June 9, 2025 and the Verification report No. 483/BC-UBPLTP15 dated June 10, 2025 of the Committee for Legal and Judicial Affairs,

HEREBY RESOLVES:

Article 1. Rearrangement of provincial administrative divisions

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Tuyen Quang province borders Cao Bang, Lao Cai, Phu Tho, Thai Nguyen provinces and the People's Republic of China.

2. To merge the entire natural area and population size of Yen Bai province and Lao Cai province into a new province named Lao Cai. After the rearrangement, Lao Cai province shall have a natural area of 13,256.92 km² and a population size of 1,778,785 people.

Lao Cai province borders Lai Chau, Phu Tho, Son La, Tuyen Quang provinces and the People's Republic of China.

3. To merge the entire natural area and population size of Bac Kan province and Thai Nguyen province into a new province named Thai Nguyen. After the rearrangement, Thai Nguyen province shall have a natural area of 8,375.21 km² and a population size of 1,799,489 people.

Thai Nguyen province borders Bac Ninh, Cao Bang, Lang Son, Phu Tho, Tuyen Quang provinces and Hanoi Capital.

4. To merge the entire natural area and population size of Vinh Phuc, Hoa Binh and Phu Tho provinces into a new province named Phu Tho. After the rearrangement, Phu Tho province shall have a natural area of 9,361.38 km² and a population size of 4,022,638 people.

Phu Tho province borders Lao Cai, Ninh Binh, Son La, Thai Nguyen, Thanh Hoa, Tuyen Quang provinces and Hanoi Capital.

5. To merge the entire natural area and population size of Bac Giang province and Bac Ninh province into a new province named Bac Ninh. After the rearrangement, Bac Ninh province shall have a natural area of 4,718.60 km² and a population size of 3,619,433 people.

Bac Ninh province borders Hung Yen, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen provinces, Hai Phong City and Hanoi Capital.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Hung Yen province borders Bac Ninh, Ninh Binh provinces, Hanoi Capital, Hai Phong City and the East Sea.

7. To merge the entire natural area and population size of Hai Phong City and Hai Duong province into a new city named Hai Phong City. After the rearrangement, Hai Phong City shall have a natural area of 3,194.72 km² and a population size of 4,664,124 people.

Hai Phong City borders Bac Ninh, Hung Yen, Quang Ninh provinces and the East Sea.

8. To merge the entire natural area and population size of Ha Nam, Nam Dinh and Ninh Binh provinces into a new province named Ninh Binh. After the rearrangement, Ninh Binh province shall have a natural area of 3,942.62 km² and a population size of 4,412,264 people.

Ninh Binh province borders Hung Yen, Phu Tho, Thanh Hoa provinces, Hanoi Capital and the East Sea.

9. To merge the entire natural area and population size of Quang Binh province and Quang Tri province into a new province named Quang Tri. After the rearrangement, Quang Tri province shall have a natural area of 12,700 km² and a population size of 1,870,845 people.

Quang Tri province borders Ha Tinh province, Hue City, the Lao People’s Democratic Republic and the East Sea.

10. To merge the entire natural area and population size of Da Nang City and Quang Nam province into a new city named Da Nang City. After the rearrangement, Da Nang City shall have a natural area of 11,859.59 km² and a population size of 3,065,628 people.

Da Nang City borders Quang Ngai province, Hue City, the Lao People’s Democratic Republic and the East Sea.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Quang Ngai province borders Gia Lai province, Da Nang City, the Lao People’s Democratic Republic, the Kingdom of Cambodia, and the East Sea.

12. To merge the entire natural area and population size of Binh Dinh province and Gia Lai province into a new province named Gia Lai. After the rearrangement, Gia Lai province shall have a natural area of 21,576.53 km² and a population size of 3,583,693 people.

Gia Lai province borders Dak Lak, Quang Ngai provinces, the Kingdom of Cambodia, and the East Sea.

13. To merge the entire natural area and population size of Ninh Thuan province and Khanh Hoa province into a new province named Khanh Hoa. After the rearrangement, Khanh Hoa province shall have a natural area of 8,555.86 km² and a population size of 2,243,554 people.

Khanh Hoa province borders Dak Lak, Lam Dong provinces and the East Sea.

14. To merge the entire natural area and population size of Dak Nong, Binh Thuan and Lam Dong provinces into a new province named Lam Dong. After the rearrangement, Lam Dong province shall have a natural area of 24,233.07 km² and a population size of 3,872,999 people.

Lam Dong province borders Dak Lak, Dong Nai, Khanh Hoa provinces, Ho Chi Minh City, the Kingdom of Cambodia, and the East Sea.

15. To merge the entire natural area and population size of Phu Yen province and Dak Lak province into a new province named Dak Lak. After the rearrangement, Dak Lak province shall have a natural area of 18,096.40 km² and a population size of 3,346,853 people.

Dak Lak province borders Gia Lai, Khanh Hoa, Lam Dong provinces, the Kingdom of Cambodia, and the East Sea.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Ho Chi Minh City borders Dong Nai, Dong Thap, Lam Dong, Tay Ninh provinces, and the East Sea.

17. To merge the entire natural area and population size of Binh Phuoc province and Dong Nai province into a new province named Dong Nai. After the rearrangement, Dong Nai province shall have a natural area of 12,737.18 km² and a population size of 4,491,408 people.

Dong Nai province borders Lam Dong, Tay Ninh provinces, Ho Chi Minh City, and the Kingdom of Cambodia.

18. To merge the entire natural area and population size of Long An province and Tay Ninh province into a new province named Tay Ninh. After the rearrangement, Tay Ninh province shall have a natural area of 8,536.44 km² and a population size of 3,254,170 people.

Tay Ninh province borders Dong Nai, Dong Thap provinces, Ho Chi Minh City, and the Kingdom of Cambodia.

19. To merge the entire natural area and population size of Can Tho City, Soc Trang province and Hau Giang province into a new city named Can Tho City. After the rearrangement, Can Tho City shall have a natural area of 6,360.83 km² and a population size of 4,199,824 people.

Can Tho City borders An Giang, Dong Thap, Ca Mau, Vinh Long provinces, and the East Sea.

20. To merge the entire natural area and population size of Ben Tre, Tra Vinh and Vinh Long provinces into a new province named Vinh Long. After the rearrangement, Vinh Long province shall have a natural area of 6,296.20 km² and a population size of 4,257,581 people.

Vinh Long province borders Dong Thap province, Can Tho City, and the East Sea.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Dong Thap province borders An Giang, Tay Ninh, Vinh Long provinces, Can Tho City, Ho Chi Minh City, the Kingdom of Cambodia, and the East Sea.

22. To merge the entire natural area and population size of Bac Lieu province and Ca Mau province into a new province named Ca Mau. After the rearrangement, Ca Mau province shall have a natural area of 7,942.39 km² and a population size of 2,606,672 people.

Ca Mau province borders An Giang province, Can Tho City, and the East Sea.

23. To merge the entire natural area and population size of Kien Giang province and An Giang province into a new province named An Giang. After the rearrangement, An Giang province shall have a natural area of 9,888.91 km² and a population size of 4,952,238 people.

An Giang province borders Ca Mau, Dong Thap provinces, Can Tho City, the Kingdom of Cambodia, and the East Sea.

24. After the rearrangement, the country shall have 34 provincial administrative divisions, including 28 provinces and 06 cities; of which 19 provinces and 04 cities are formed after the rearrangement as prescribed in this Article, and 11 provinces and cities are not subject to the rearrangement, namely: Cao Bang, Dien Bien, Ha Tinh, Lai Chau, Lang Son, Nghe An, Quang Ninh, Thanh Hoa, Son La, and the cities of Hanoi and Hue.

Article 2. Entry into force

1. This Resolution comes into force from the date of its adoption.

2. Competent authorities shall promptly implement necessary preparatory work to ensure that the local governments of the provinces and cities formed after the rearrangement under Article 1 of this Resolution officially commence operations from July 1, 2025.

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Article 3. Implementation

1. The Government, People’s Councils, and People’s Committees of the provinces and cities formed after the rearrangement under Article 1 of this Resolution, and relevant agencies and organizations shall be responsible for organizing the implementation of this Resolution; restructuring and consolidating the organizational apparatus of local agencies and organizations; supporting and promptly addressing any difficulties and obstacles encountered by officials, civil servants, public employees, and workers affected by the rearrangement; ensuring social security, and safeguarding the lawful and legitimate rights and interests of citizens and businesses, as well as the requirements for socio-economic development, national defense, and security in the localities.

2. The Government shall be responsible for accurately determining the natural area and boundary demarcation on administrative maps and on the ground. If, upon review and field verification, the actual figures on natural area differ from those stated in this Resolution, the Government shall proceed to update, adjust, and publicly disclose such information in an appropriate manner without having to report back to the National Assembly.

3. The Government and central ministries and sectors shall be responsible for providing guidance and promptly resolving any issues arising during the process of rearranging provincial administrative divisions, and for restructuring the local government apparatus at all levels to implement the two-tier local government model.

4. The National Assembly Standing Committee, the Ethnic Council, Committees of the National Assembly, delegations of National Assembly deputies, and individual National Assembly deputies, within their respective functions and powers, shall oversee the implementation of this Resolution./.

This Resolution was adopted by the National Assembly of the Socialist Republic of Viet Nam, 15th Legislature, at its 9th Session, on June 12, 2025.

CHAIRMAN OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Tran Thanh Man

...

Bạn phải đăng nhập tài khoản TVPL Pro để xem được toàn bộ nội dung văn bản Tiếng Anh

Văn bản được hướng dẫn - [0]

Văn bản được hợp nhất - [0]

Văn bản bị sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản bị đính chính - [0]

Văn bản bị thay thế - [0]

Văn bản được dẫn chiếu - [0]

Văn bản được căn cứ - [0]

Văn bản liên quan ngôn ngữ - [1]

Văn bản đang xem

Nghị quyết 202/2025/QH15 sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh do Quốc hội ban hành

Số hiệu:	202/2025/QH15
Loại văn bản:	Nghị quyết
Lĩnh vực, ngành:	Bộ máy hành chính
Nơi ban hành:	Quốc hội
Người ký:	Trần Thanh Mẫn
Ngày ban hành:	12/06/2025
Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày đăng:	Đã biết
Số công báo:	Đã biết
Tình trạng:	Đã biết

Văn bản liên quan cùng nội dung - [0]

Văn bản hướng dẫn - [0]

Văn bản hợp nhất - [0]

Văn bản sửa đổi bổ sung - [0]

Văn bản đính chính - [0]

Văn bản thay thế - [0]

[...] Đăng nhập tài khoản TVPL Basic hoặc TVPL Pro để xem toàn bộ lược đồ văn bản

Chọn văn bản so sánh thay thế:

THÔNG BÁO CHÍNH THỨC: LawNet.vn sáp nhập vào ThuVienNhaDat.vn – Mở rộng hệ sinh thái pháp lý nhà đất (Xem chi tiết...)

Mọi thắc mắc, và trường hợp có nhu cầu hỗ trợ, Quý Khách vui lòng liên hệ:
Email: info@thuvienphapluat.vn
Điện thoại: Tổng đài 028 3930 3279 (Hotline 0906 229 966 hoặc 0838 229 966)

Trân trọng cám ơn sự đồng hành của Quý Khách hàng dành cho LawNet.vn trong thời gian qua và rất mong được tiếp tục phục vụ Quý Khách trên nền tảng khác của chúng tôi.

Tôi đã hiểu

QUỐC HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Nghị quyết số: 202/2025/QH15	Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2025