Thông báo số 271/TB-VPCP về việc ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về cuộc họp ban chỉ đạo nhà nước quy hoạch điện VI (phiên họp thứ nhất) do Văn phòng Chính phủ ban hành

THÔNG BÁO

Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI VỀ CUỘC HỌP BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC QUY HOẠCH ĐIỆN VI (PHIÊN HỌP THỨ NHẤT)

Ngày 18 tháng 12 năm 2007, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước Quy hoạch điện VI đã chủ trì Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo để kiểm điểm tình hình thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch điện VI và kiện toàn Ban Chỉ đạo. Tham dự cuộc họp có Bộ trưởng Bộ Công Thương, Phó Trưởng Ban chỉ đạo; đồng chí Thái Phụng Nê, Phái viên Thủ tướng Chính phủ; các thành viên Ban Chỉ đạo gồm: Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Chính phủ, Tập đoàn Điện lực Việt Nam; Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam; đại điện các Bộ Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư.

Sau khi nghe Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tập đoàn Công nghiệp Than và khoáng sản Việt Nam báo cáo tình hình triển khai các dự án đầu tư, tình hình cân đối điện mùa khô năm 2008, cân đối than, khí; ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng ban Chỉ đạo Nhà nước Quy hoạch điện VI có ý kiến kết luận như sau:

1. Về kiện toàn Tổ chức và Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo:

- Thống nhất đề nghị Thủ tướng Chính phủ bổ sung Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam làm thành viên Ban Chỉ đạo.

- Văn phòng Chính phủ tổng hợp ý kiến của các thành viên tham gia dự thảo Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Quy hoạch điện VI, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Đảm bảo cung cấp điện mùa khô năm 2008:

a) Thống nhất các giải pháp tập đoàn Điện lực Việt Nam đề nghị yêu, cầu Bộ Công Thương căn cứ kết luận cuộc họp giao ban các dự án trong thời gian vừa qua, chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam và các chủ đầu tư khác phối hợp chặt chẽ với các bên liên quan triển khai thực hiện, lưu ý:

- Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (chủ đầu tư) phối hợp chặt chẽ với nhà thầu, tư vấn khẩn trương giải quyết các vướng mắc giữa các bên, đảm bảo tiến độ đưa tổ máy chu trình đơn Dự án điện Cà Mau 1 vào vận hành tháng 1 năm 2008, chu trình hỗn hợp vận hành vào tháng 3 năm 2008; Dự án điện Cà Mau 2 và Dự án điện Nhơn Trạch 1 vào vận hành tháng 3 năm 2008, đồng bộ với việc hoàn thành thi công đưa vào vận hành đường ống cung cấp khí; đường dây đấu nối điện, hợp đồng mua bán khí.

- Công ty TNHH Dự án Phú Mỹ 2 - 2, Công ty TNHH Dự án Phú Mỹ 3 khẩn trương thực hiện khắc phục sự cố, bảo đảm đưa các các tổ máy vào vận hành đúng tiến độ đã thoả thuận.

- Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam và các chủ đầu tư bảo đảm nguồn cung cấp khí, than và xây dựng hệ thống lưới điện đồng bộ cho các nhà máy điện hoạt động.

b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo tổ chức nạo vét kênh mương thủy lợi, bảo dưỡng các trạm bơm, phối hợp với các nhà máy thủy điện vận hành đảm bảo mục tiêu phát điện và cấp nước cho sản xuất nông nghiệp đạt hiệu quả cao nhất.

3. Các dự án thực hiện theo Quy hoạch điện VI:

a) Về quy hoạch các trung tâm điện lực: Bộ Công Thương đã xác định và phê duyệt một số Trung tâm như: Mông Dương, Nghi Sơn, Vĩnh Tân, Trà Vinh, Sóc Trăng, Thái Bình. Đối với các Trung tâm nhiệt điện: Hải Phòng 3, Vũng Áng 3, Quảng Bình, Kiên Lương, Hậu Giang, Bộ Công Thương cần khẩn trương thẩm định và phê duyệt theo đúng quy định.

b) Về tiến độ thi công các dự án: hầu hết các dự án đều chậm tiến độ từ 3 - 5 tháng, có dự án chậm tiến độ hàng năm. Nguyên nhân chủ quan là thiếu nhân lực, xe máy thi công; phương thức quản lý và sự phối hợp giữa các bên chưa tốt, một số dự án công tác quản lý còn nhiều yếu kém; công tác giải phóng mặt bằng tái định cư ở một số dự án gặp rất nhiều khó khăn: Trong khi đó vấn đề cung cấp than, cung cấp khí, triển khai các dự án thuỷ điện theo hình thức các nhà máy điện độc lập (IPP) có nhiều vướng mắc, khó khăn cần tháo gỡ. Bộ Công Thương cần tập trung chỉ đạo, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương, các chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn triển khai quyết liệt các giải pháp, kịp thời tháo gỡ khó khăn, đảm bảo mục tiêu tiến độ phát điện các dự án theo danh mục Quy hoạch điện VI đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

4. Các dự án khởi công năm 2008:

Bộ Công Thương chỉ đạo các chủ đầu tư chuẩn bị đầy đủ các điều kiện, thủ tục, giải quyết các vướng mắc, tiến hành ký hợp đồng theo đúng quy định. Đối với các dự án BOT, IPP (Mông Dương 2 - AES, Vũng áng 1 - Lilama, Vĩnh Tân 1 - CSG), Bộ Công Thương chủ động giao ban thường xuyên, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tháo gỡ vướng mắc trong quá trình đàm phán hợp đồng; khẩn trương hoàn tất công tác chuẩn bị để tổ chức đấu thầu quốc tế Dự án Nghi Sơn 2 ngay trong tháng 12 năm 2007; tổng hợp danh mục các dự án khởi công năm 2008, báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước vào đầu quý I năm 2008.

5. Nhiệm vụ của các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan:

a) Tập đoàn Điện lực Việt Nam:

- Làm việc cụ thể với Tập đoàn lưới điện Phương Nam (CSG) để triển khai thực hiện cơ sở hạ tầng dùng chung tại Trung tâm nhiệt điện Vĩnh Tân (kể cả cảng nhập và trung chuyển than), theo nguyên tắc không làm chậm tiến độ Dự án Vĩnh Tân 1, báo cáo Bộ Công Thương xem xét, giải quyết theo thẩm quyền.

- Làm việc cụ thể với Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam về nhu cầu than trong nước cho các Dự án điện miền Trung và miền Nam, báo cáo Bộ Công Thương xem xét, giải quyết theo thẩm quyền.

- Thực hiện đấu thầu theo hợp đồng EPC theo Luật Đấu thầu, Luật Xây dựng và các văn bản hướng dẫn hiện hành đối với các dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư.

- Làm việc với Bộ Công Thương để được ủy quyền phê duyệt đề cương dự toán lập quy hoạch các Trung tâm nhiệt điện và thẩm định, phê duyệt thiết kế cơ sở các dự án do Tập đoàn là chủ đầu tư.

- Chủ động xây dựng đề án thu xếp vốn và cơ chế tài chính cho các dự án điện, báo cáo Bộ Tài chính và Bộ Công Thương xem xét, giải quyết. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, Bộ Tài chính đề xuất giải pháp, báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước.

b) Tập đoàn Dầu khí Việt Nam:

- Chủ động tính toán cân đối nguồn cung cấp khí ổn định cho các dự án điện và các nhu cầu thiết yếu khác; khẩn trương đàm phán khí Lô B, sớm đưa nguồn khí này vào khai thác; trường hợp nhà thầu cố tình trì hoãn việc phát triển nguồn khí này, cần chuẩn bị cơ sở pháp lý cho việc thu hồi mỏ.

- Đối với Dự án nhà máy đạm Cà Mau nếu mở thầu xét thấy không có hiệu quả Tập đoàn tính toán ngay phương án đầu tư Dự án nhà máy điện Cà Mau 3 thay thế để sử dụng hiệu quả nguồn khí ở khu vực Tây Nam Bộ.

THÔNG BÁO

Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI VỀ CUỘC HỌP BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC QUY HOẠCH ĐIỆN VI (PHIÊN HỌP THỨ NHẤT)

Ngày 18 tháng 12 năm 2007, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước Quy hoạch điện VI đã chủ trì Phiên họp thứ nhất Ban Chỉ đạo để kiểm điểm tình hình thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch điện VI và kiện toàn Ban Chỉ đạo. Tham dự cuộc họp có Bộ trưởng Bộ Công Thương, Phó Trưởng Ban chỉ đạo; đồng chí Thái Phụng Nê, Phái viên Thủ tướng Chính phủ; các thành viên Ban Chỉ đạo gồm: Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Chính phủ, Tập đoàn Điện lực Việt Nam; Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam; đại điện các Bộ Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư.

Sau khi nghe Bộ Công Thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Tập đoàn Công nghiệp Than và khoáng sản Việt Nam báo cáo tình hình triển khai các dự án đầu tư, tình hình cân đối điện mùa khô năm 2008, cân đối than, khí; ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Trưởng ban Chỉ đạo Nhà nước Quy hoạch điện VI có ý kiến kết luận như sau:

1. Về kiện toàn Tổ chức và Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo:

- Thống nhất đề nghị Thủ tướng Chính phủ bổ sung Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam làm thành viên Ban Chỉ đạo.

- Văn phòng Chính phủ tổng hợp ý kiến của các thành viên tham gia dự thảo Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo Quy hoạch điện VI, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Đảm bảo cung cấp điện mùa khô năm 2008:

a) Thống nhất các giải pháp tập đoàn Điện lực Việt Nam đề nghị yêu, cầu Bộ Công Thương căn cứ kết luận cuộc họp giao ban các dự án trong thời gian vừa qua, chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam và các chủ đầu tư khác phối hợp chặt chẽ với các bên liên quan triển khai thực hiện, lưu ý:

- Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (chủ đầu tư) phối hợp chặt chẽ với nhà thầu, tư vấn khẩn trương giải quyết các vướng mắc giữa các bên, đảm bảo tiến độ đưa tổ máy chu trình đơn Dự án điện Cà Mau 1 vào vận hành tháng 1 năm 2008, chu trình hỗn hợp vận hành vào tháng 3 năm 2008; Dự án điện Cà Mau 2 và Dự án điện Nhơn Trạch 1 vào vận hành tháng 3 năm 2008, đồng bộ với việc hoàn thành thi công đưa vào vận hành đường ống cung cấp khí; đường dây đấu nối điện, hợp đồng mua bán khí.

- Công ty TNHH Dự án Phú Mỹ 2 - 2, Công ty TNHH Dự án Phú Mỹ 3 khẩn trương thực hiện khắc phục sự cố, bảo đảm đưa các các tổ máy vào vận hành đúng tiến độ đã thoả thuận.

- Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam và các chủ đầu tư bảo đảm nguồn cung cấp khí, than và xây dựng hệ thống lưới điện đồng bộ cho các nhà máy điện hoạt động.

b) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo tổ chức nạo vét kênh mương thủy lợi, bảo dưỡng các trạm bơm, phối hợp với các nhà máy thủy điện vận hành đảm bảo mục tiêu phát điện và cấp nước cho sản xuất nông nghiệp đạt hiệu quả cao nhất.

3. Các dự án thực hiện theo Quy hoạch điện VI:

a) Về quy hoạch các trung tâm điện lực: Bộ Công Thương đã xác định và phê duyệt một số Trung tâm như: Mông Dương, Nghi Sơn, Vĩnh Tân, Trà Vinh, Sóc Trăng, Thái Bình. Đối với các Trung tâm nhiệt điện: Hải Phòng 3, Vũng Áng 3, Quảng Bình, Kiên Lương, Hậu Giang, Bộ Công Thương cần khẩn trương thẩm định và phê duyệt theo đúng quy định.

b) Về tiến độ thi công các dự án: hầu hết các dự án đều chậm tiến độ từ 3 - 5 tháng, có dự án chậm tiến độ hàng năm. Nguyên nhân chủ quan là thiếu nhân lực, xe máy thi công; phương thức quản lý và sự phối hợp giữa các bên chưa tốt, một số dự án công tác quản lý còn nhiều yếu kém; công tác giải phóng mặt bằng tái định cư ở một số dự án gặp rất nhiều khó khăn: Trong khi đó vấn đề cung cấp than, cung cấp khí, triển khai các dự án thuỷ điện theo hình thức các nhà máy điện độc lập (IPP) có nhiều vướng mắc, khó khăn cần tháo gỡ. Bộ Công Thương cần tập trung chỉ đạo, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương, các chủ đầu tư, nhà thầu, tư vấn triển khai quyết liệt các giải pháp, kịp thời tháo gỡ khó khăn, đảm bảo mục tiêu tiến độ phát điện các dự án theo danh mục Quy hoạch điện VI đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

4. Các dự án khởi công năm 2008:

Bộ Công Thương chỉ đạo các chủ đầu tư chuẩn bị đầy đủ các điều kiện, thủ tục, giải quyết các vướng mắc, tiến hành ký hợp đồng theo đúng quy định. Đối với các dự án BOT, IPP (Mông Dương 2 - AES, Vũng áng 1 - Lilama, Vĩnh Tân 1 - CSG), Bộ Công Thương chủ động giao ban thường xuyên, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tháo gỡ vướng mắc trong quá trình đàm phán hợp đồng; khẩn trương hoàn tất công tác chuẩn bị để tổ chức đấu thầu quốc tế Dự án Nghi Sơn 2 ngay trong tháng 12 năm 2007; tổng hợp danh mục các dự án khởi công năm 2008, báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước vào đầu quý I năm 2008.

5. Nhiệm vụ của các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan:

a) Tập đoàn Điện lực Việt Nam:

- Làm việc cụ thể với Tập đoàn lưới điện Phương Nam (CSG) để triển khai thực hiện cơ sở hạ tầng dùng chung tại Trung tâm nhiệt điện Vĩnh Tân (kể cả cảng nhập và trung chuyển than), theo nguyên tắc không làm chậm tiến độ Dự án Vĩnh Tân 1, báo cáo Bộ Công Thương xem xét, giải quyết theo thẩm quyền.

- Làm việc cụ thể với Tập đoàn Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam về nhu cầu than trong nước cho các Dự án điện miền Trung và miền Nam, báo cáo Bộ Công Thương xem xét, giải quyết theo thẩm quyền.

- Thực hiện đấu thầu theo hợp đồng EPC theo Luật Đấu thầu, Luật Xây dựng và các văn bản hướng dẫn hiện hành đối với các dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư.

- Làm việc với Bộ Công Thương để được ủy quyền phê duyệt đề cương dự toán lập quy hoạch các Trung tâm nhiệt điện và thẩm định, phê duyệt thiết kế cơ sở các dự án do Tập đoàn là chủ đầu tư.

- Chủ động xây dựng đề án thu xếp vốn và cơ chế tài chính cho các dự án điện, báo cáo Bộ Tài chính và Bộ Công Thương xem xét, giải quyết. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, Bộ Tài chính đề xuất giải pháp, báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước.

b) Tập đoàn Dầu khí Việt Nam:

- Chủ động tính toán cân đối nguồn cung cấp khí ổn định cho các dự án điện và các nhu cầu thiết yếu khác; khẩn trương đàm phán khí Lô B, sớm đưa nguồn khí này vào khai thác; trường hợp nhà thầu cố tình trì hoãn việc phát triển nguồn khí này, cần chuẩn bị cơ sở pháp lý cho việc thu hồi mỏ.

- Đối với Dự án nhà máy đạm Cà Mau nếu mở thầu xét thấy không có hiệu quả Tập đoàn tính toán ngay phương án đầu tư Dự án nhà máy điện Cà Mau 3 thay thế để sử dụng hiệu quả nguồn khí ở khu vực Tây Nam Bộ.

c) Tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam:

- Cần có kế hoạch dài hạn trong việc tìm kiếm, thăm dò, khai thác than, đánh giá cụ thể nguồn than cung cấp cho từng dự án để có kế hoạch triển khai đồng bộ kịp thời. Tập đoàn lập Dự án xây dựng đội tàu chủ động vận tải than cung cấp cho các nhà máy điện.

- Đàm phán với Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các chủ đầu tư liên quan về Hợp đồng cung cấp than dài hạn cho các nhà máy điện. Cân đối nguồn than để đảm bảo cung cấp than cho các dự án Vĩnh Tân và Trà Vinh trong những năm đầu.

d) Bộ Công Thương:

- Thực hiện tại công văn số 6521/VPCP-CN ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về quy hoạch Trung tâm nhiệt điện Sơn Mỹ.

- Chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính chỉ đạo Tổ giá điện tính toán phương án điều chỉnh giá điện theo lộ trình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

- Ban hành Quy trình vận hành hồ chứa các dự án thuỷ điện và phối hợp với các địa phương liên quan tổ chức thực hiện.

- Chuẩn bị báo cáo Ban Chỉ đạo vào cuối quý I năm 2008 về Chương trình tiết kiệm điện và Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

- Chỉ đạo hoàn thành việc ban hành hệ thống văn bản pháp lý cho vận hành thị trường điện trong quý I năm 2008; chuẩn bị các điều kiện để đưa thị trường điện cạnh tranh vào hoạt động, báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước vào đầu quý II năm 2008.

- Chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các chủ đầu tư tiếp tục đàm phán, sớm thỏa thuận và ký hợp đồng mua bán điện đối với các dự án đang triển khai; chủ động kiểm tra tính đồng bộ giữa các dự án nguồn và lưới điện, để kịp thời hiệu chỉnh, bổ sung vào Quy hoạch điện VI hoặc Quy hoạch phát triển điện lực địa phương; chủ động tổ chức kiểm tra, đôn đốc tình hình xây dựng các dự án thủy điện vừa và nhỏ đáp ứng tiến độ và đảm bảo chất lượng.

đ) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội: xem xét giải quyết chế độ đặc thù cho người lao động đang làm việc tại các dự án thủy điện theo đề nghị của Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các nhà thầu và chủ đầu tư. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, đề xuất giải pháp, báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước.

e) Bộ Giao thông vận tải: chỉ đạo đảm bảo giao thông đáp ứng tiến độ thi công của các dự án điện; hoàn thiện, bổ sung Quy hoạch cảng nước sâu toàn quốc trong đó có các cảng nhập và trung chuyển than; phối hợp chặt chẽ với các chủ đầu tư các Trung tâm nhiệt điện để có kế hoạch đầu tư cảng biển.

- Chỉ đạo Cục đường bộ và các Ban quản lý dự án đảm bảo giao thông các cung đường, không để ảnh hưởng tiến độ thi công các dự án điện; phối hợp chặt chẽ với các chủ đầu tư các Trung tâm nhiệt điện để có kế hoạch đầu tư cảng biển, cảng sông, phục vụ công tác nhập khẩu và vận chuyển than.

g) Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu các cơ chế chính sách ưu đãi đầu tư cho các dự án điện quan trọng, các dự án điện cho các huyện đảo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

h) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: chủ động phối hợp với các địa phương hướng dẫn, giúp đỡ nhân dân ổn định sản xuất tại các khu tái định cư của các dự án thuỷ điện.

i) Các chủ đầu tư: tăng cường công tác quản lý dự án, khẩn trương xem xét, phê duyệt Tổng dự toán các dự án; kiểm soát chặt chẽ và đôn đốc các nhà thầu cung cấp thiết bị công nghệ kịp thời và đồng bộ; cơ quan tư vấn cung cấp đầy đủ và kịp thời bản vẽ thi công; chỉ đạo các Điện lực tỉnh, thành phố đảm bảo cung cấp điện ổn định cho các dự án đang thi công.

k) Tổ hợp nhà thầu: huy động đủ công nhân lành nghề và xe máy thi công đáp ứng yêu cầu tiến độ quy định; phối hợp chặt chẽ với chủ đầu tư tổ chức điêu hành và quản lý công trường đảm bảo các yêu cầu thi công, đảm bảo an toàn lao động và bảo vệ môi trường.

l) Ủy ban nhân dân các tỉnh có dự án tiếp tục phối hợp chặt chẽ với chủ đầu tư thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư các dự án điện; đảm bảo sớm ổn định đời sống của nhân dân trong diện tái định cư.

Văn phòng Chính phủ xin thông bảo để các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./.