Quyết định 311-BYT/DC năm 1959 do Bộ Y tế ban hành

BỘ Y TẾ ******	VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 311-BYT/DC	Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1959

QUYẾT ĐỊNH

CHO PHÉP NHỮNG NGƯỜI LÀM CÁC NGHỀ TƯ VỀ Y TẾ ĐƯỢC DỰ TRỮ MỘT SỐ THUỐC MEN VÀ BĂNG

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 965-TTg ngày 11-7-1956 và điều lệ tạm thời về việc làm các nghề chữa bệnh, hộ sinh, chữa răng, bào chế thuốc và bán thuốc;
Để đảm bảo sức khoẻ và quyền lợi của nhân dân;
Để đảm bảo tốt việc quản lý thị trường thuốc men;
Để cho những người có các nghề tư về y tế làm đúng phạm vi trách nhiệm của mình;
Theo đề nghị của các Vụ Dược chính, Chữa bệnh, Phòng bệnh;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Những người làm các nghề tư về y tế như bác sĩ, y sĩ, nha sĩ, y tá, hộ sinh, thợ chữa răng chỉ được chữa bệnh, kê đơn hoặc làm nghề chuyên môn trong phạm vi đã quy định, không được buôn bán thuốc cho bệnh nhân.

Điều 2. – Những người làm các nghề tư nói trên được phép dự trữ một số thuốc và đồ băng bó với số lượng như bản quy định kèm theo quyết định này để dùng vào việc chữa bệnh cấp cứu hay vào nghề chuyên môn và không được dự trữ một thứ thuốc và đồ băng bó nào khác ngoài bản quy định.

Điều 3. – Các thuốc và đồ băng bó được phép dự trữ phải giữ gìn cho tốt, lúc dùng cho bệnh nhân phải bảo đảm chất lượng và phải tính tiền đúng với giá thuốc bán lẻ của nhà nước.

Điều 4. – Nếu người nào làm trái với quyết định này sẽ tuỳ lỗi nhẹ, nặng có thể bị cảnh cáo, thu hồi giấy phép làm nghề tạm thời hoặc vĩnh viễn hay truy tố trước pháp luật.

Điều 5. – Một thông tư sẽ giải thích chi tiết việc thi hành quyết định này.

Điều 6. – Ủy ban Hành chính các cấp, các ông Chánh văn phòng, Giám đốc các Vụ Dược chính, Chữa bệnh, Phòng bệnh, các ông Giám đốc các Khu, Sở, Trưởng ty Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

BỘ TRƯỞNG Y TẾ

Phạm Ngọc Thạch

BẢN QUY ĐỊNH

CHO PHÉP NHỮNG NGƯỜI LÀM CÁC NGHỀ TƯ VỀ Y TẾ ĐƯỢC DỰ TRỮ MỘT SỐ THUỐC MEN VÀ ĐỒ BĂNG BÓ

Tuỳ theo phạm vi nghề nghiệp những người làm các nghề tư về y tế được dự trữ thường xuyên một số thuốc và đồ băng bó để dùng vào việc chữa bệnh cấp cứu hay nghề chuyên môn:

A. Các bác sĩ, y sỹ làm nghề tư: được phép dự trữ 53 thứ thuốc và đồ băng bó sau đây:

Aspirine 0,50	50	viên
Auréomycine 0,125-0,250	36	“
Biomycine 0,125	36	“
Chloromycétine 0,250	36	“
Phénolbarbital 0,03-0,05-0,10	20	“
Sulfamide 0,50	50	“
Sulfaguanidine 0,50	50	“
Sinh tố B1-0,01	50	“
Viên rửa	50	“
Adrénaline 1cc-0,001	10	ống
Atropine 1cc-1/4 mg, 1/2mg	10	“
Caféine 1cc-0,25	10	“
Coramine 1cc-0,375	10	“
Dầu long não 2cc-0,20-0,50	20	“
Digitaline 1cc-2/10mg-0,001	10	“
Emétine 1cc-0,02-0,04	20	“
Ephédrine 1cc-0,05	10	“
Ergotine 1cc-0,005	10	“
Emétique 0,10	10	“
Long não nước 2cc-0,20	20	“
Morphine 1cc-0,01	10	“
Novocaine 2cc-3%-4%	20	ống
Nước cất 5cc	20	“
Quabaine 1cc-1/4mg	10	“
Phénolbarbital Na 5cc-4%	10	“
Pénicilline 200.000 – 500.000UI	10	lọ
Post-hypophyse 5UI	10	“
Quinine 2cc-0,25-0,50 hay
Quinacrine 0,10-0,30	20	ống
Quinosérum 5cc-0,20	20	“
Sérum salé isotonic 5cc-20cc	50	“
Sérum salé hypertonic 5cc-20cc-30%	50	“
– glucosé isotonic 10cc, 20cc, 5%	50	“
– glucosé hypertopnic 20cc, 50cc, 30%	50	“
Streptomycine hoặc Dihydromycine 1g	10	lọ
Strychnine 1cc-0,001	20	ống
Sinh tố B1-1cc-0,025-0,050-0,100	20	“
– C 2cc-0,10-5cc-0,50	20	“
– K 1cc-10 mgr	10	“
Apomorphine 1cc-0,005	10	“
Euquinine	20	gr
Ipéca	5	“
Mercurochrome	20	“
Permanganate de K	20	“
Ammoniaque	200	cc
Ether	200	“
Alcool 90⁰	1.000	“
Teinture d’opium hoặc Laudanum
de Sydenham	30	“
Teinture de belladone	30	“
Teinture d’iode	100	“
Bông hút nước	1.000	gr
Băng cuộn	20	cuộn
– dính	2	“
Gạc	10	mét

B. Các y tá làm tư:

Ở những địa phương việc chữa bệnh cấp cứu và mua bán thuốc tây được thuận tiện (có y, bác sỹ và cơ sở chữa bệnh, gần các cửa hàng bán thuốc tây) thì y tá tiêm tư không được dự trữ thuốc men và đồ băng bó.

Ở những địa phương việc chữa bệnh cấp cứu và mua bán thuốc tây không thuận tiện (không có y, bác sỹ và cơ sở chữa bệnh, xa các cửa hàng bán thuốc tây từ 10 cây số trở lên) các y tá tiêm tư được phép chữa một số bệnh dễ chữa (Điều 3 – Chương II - Điều lệ tạm thời về việc làm các nghề chữa bệnh, hộ sinh, chữa răng, bào chế thuốc và bán thuốc, kèm theo Nghị định số 965-TTg, ngày 11-7-1956 của Thủ tướng phủ) được dự trữ 30 thứ thuốc và đồ băng bó sau đây:

Aspirine 0,50	30	viên
Auréomycine 0,125-0,250	12	“
Biomycine 0,125	12	“
Chloromycétine 0,25	12	“
Sulfaguanidine 0,50	30	“
Sulfamide 0,50	30	“
Sinh tố B1 0,01	30	“
Viên rửa	30	“
Atropine 1cc-1/4mg-1/2mg	10	ống
Dầu long não 2cc-0,20	10	“
Emétine 0,02-0,04	10	“
Long não nước 2cc-0,20	10	“
Nước cất 5cc	10	“
Pénicilline 200.000 – 500.000UI	5	lọ
Sinh tố K 1cc-10mg	5	ống
Quinine 2cc-0,25-0,50	10	“
Sérum salé isotonic 5cc-20cc	10	“
Quinosérum 5cc-0,20	5	“
Mercurochrome	20	gr
Permanganate de K	20	“
Euquinine	20	“
Teinture de belladone	20	cc
Alcool 90⁰	100	“
Teinture d'iode	100	“
Thuốc đau mắt trắng Sulf., Zn 1%	30	“
Thuốc đau mắt đỏ Argyrol hoặc Protargol 3%	30	“
Bông hút nước	200	gr
Băng	20	cuộn
Băng dính	1	“
Gạc	5	mét

C. Các hộ sinh làm tư: được dự trữ 22 thứ thuốc và đồ băng bó sau đây:

Sulfamide 0,50	30	viên
Dầu long não 2cc-0,20	10	ống
Long não nước 2cc-0,20	10	“
Ergotine 1cc-0,005	5	“
Nước cất 5cc	10	“
Pénicilline 500.000-200.000UI	5	lọ
Sérum salé isotonic 5cc-20cc	50	ống
Sérum glucosé isotonique 5%-20cc	50	“
Sinh tố K 1cc-10mg	10	“
Teinture d'iode	250	cc
Teinture d’opium hoặc Laudanum de Sydenham	20	“
Thuốc tra mắt trẻ em mới đẻ Nitrate d’Ag 1%	30	“
Thuốc đau mắt trắng Sulfate de zinc 1%	30	“
Thuốc đau mắt đỏ Argyrol hay Protargol 3%	30	“
Alcool 90⁰	1000	“
Sulfamide bột	50	gr
Mercurochrome	20	“
Permanganate de K	20	“
Bông hút nước	1000	“
Băng cuộn	50	cuộn
Băng dính	1	“
Gạc	20	mét

D. Những thứ thuốc kể trên có thể thay thế được bằng những thuốc khác tên và nồng độ, nhưng có công dụng, liều lượng tương tự.

E. Các thuốc phải được bảo quản theo đúng luật lệ chuyên môn và lúc xuất thuốc để dùng cho bệnh nhân thuốc phải tốt, phải tính tiền đúng với giá thuốc bán lẻ của nhà nước và phải niêm yết các thuốc được phép dự trữ với giá bán lẻ này tại chỗ thăm bệnh và nơi giao dịch với bệnh nhân.

G. Những người làm nghề tư nói trên được phép giữ các thuốc mẫu do các nơi gửi biếu, nhưng phải để riêng, nếu cần thì sẽ dùng thuốc đó cho bệnh nhân và không lấy tiền. Nếu người nào có tủ thuốc gia đình cũng phải để riêng.

[...]

BỘ Y TẾ ******	VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 311-BYT/DC	Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1959