Quyết định 286/QĐ-UBND năm 2019 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật (giai đoạn 2014-2018 ) do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
Số hiệu | 286/QĐ-UBND |
Ngày ban hành | 10/01/2019 |
Ngày có hiệu lực | 10/01/2019 |
Loại văn bản | Quyết định |
Cơ quan ban hành | Quận Bình Thạnh |
Người ký | Hoàng Song Hà |
Lĩnh vực | Bộ máy hành chính |
ỦY
BAN NHÂN DÂN |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 286/QĐ-UBND |
Bình Thạnh, ngày 10 tháng 01 năm 2019 |
VỀ CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT (GIAI ĐOẠN 2014 -2018)
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Quyết định số 11/2017/QĐ-UBND ngày 08/3/2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy định về quy trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh;
Thực hiện Kế hoạch Hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 ban hành kèm theo Quyết định số 996/QĐ-UBND ngày 15 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố;
Thực hiện Kế hoạch số 74/KH-UBND ngày 24/4/2018 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014 - 2018 trên địa bàn quận Bình Thạnh;
Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 08/TTr-TP ngày 08 tháng 01 năm 2019,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2014 - 2018 (tính đến ngày 31/12/2018) của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh theo Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, bao gồm:
1. Danh mục Văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018 (Mẫu số 1).
2. Danh mục Văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018 (Mẫu số 2).
3. Danh mục Văn bản quy phạm pháp luật cần đình chỉ việc thi hành, ngưng hiệu lực, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018 (Mẫu số 3).
Điều 2. Giao Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh chịu trách nhiệm niêm yết kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật tại trụ sở của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh; đăng tải kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên trang thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
CHỦ TỊCH |
VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU
LỰC, NGƯNG HIỆU LỰC TOÀN BỘ THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN
DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH TRONG KỲ HỆ THỐNG HÓA 2014-2018
(Đính kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày /01/2019
của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh)
STT |
Tên loại văn bản |
Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản |
Tên gọi của văn bản |
Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực |
Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực |
1 |
Nghị quyết |
Số 25/NQ-Khóa VI ngày 24/10/1992 |
Về việc lập lại trật tự trong xây dựng và giao thông trên địa bàn quận |
Hết hiệu lực thời gian (Quyết định số 2273/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2014 của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
01/01/1994 |
2 |
Nghị quyết |
Số 29/NQ-Khóa VI ngày 05/5/1993 |
Về công tác bảo vệ chăm sóc giáo dục trẻ em và hoạt động y tế ở cơ sở |
01/01/1994 |
|
3 |
Nghị quyết |
Số 30/NQ-Khóa VI ngày 05/5/1993 |
Về việc tiếp tục lập lại trật tự giao thông trên địa bàn quận |
01/01/1994 |
|
4 |
Nghị quyết |
Số 38/NQ-Khóa VI ngày 22/01/1994 |
Về việc kiểm điểm hoạt động năm 1993 và nhiệm vụ, kinh phí hoạt động năm 1994 của HĐND quận Bình Thạnh |
01/01/1995 |
|
5 |
Nghị quyết |
Số 07/NQ-Khóa VII ngày 22/02/1997 |
Về nội dung và kinh phí hoạt động HĐND quận Bình Thạnh |
01/01/1998 |
|
6 |
Nghị quyết |
Số 09/NQ-Khóa VII ngày 22/02/1997 |
Về ngăn chặn và bài trừ tệ nạn xã hội |
01/01/1998 |
|
7 |
Nghị quyết |
Số 12/NQ-Khóa VII ngày 09/8/1997 |
Về cải thiện điều kiện vệ sinh, môi trường trên địa bàn quận |
01/01/1998 |
|
8 |
Nghị quyết |
Số 06/2001/NQ-KVIII ngày 23/3/2001 |
Về việc đẩy mạnh thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở |
01/01/2002 |
|
9 |
Chỉ thị |
Số 15/2013/CT-UBND-M ngày 16/4/2013 |
Chỉ thị về việc thực hiện công tác quốc phòng địa phương năm 2013 |
01/01/2014 |
|
10 |
Chỉ thị |
Số 04/2009/CT-UBND ngày 15/6/2009 |
Về việc thực hiện các giải pháp đẩy mạnh công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn quận Bình Thạnh |
Hết hiệu lực thời gian (Quyết định số 2184/QĐ-UBND ngày 14/4/2016 của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
010/01/2010 |
11 |
Nghị quyết |
Số 01/2008/NQ-HĐND ngày 11/7/2008 |
Về nhiệm vụ kinh tế - Xã hội 6 tháng cuối năm 2008 |
Hết hiệu lực thời gian (Quyết định số 678/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2018 của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
01/01/2009 |
12 |
Nghị quyết |
Số 03/2008/NQ-HĐND ngày 11/7/2008 |
Về việc phê duyệt quyết toán năm 2007 |
01/01/2008 |
|
13 |
Nghị quyết |
Số 12/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 |
Về phê duyệt danh mục đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 |
Hết hiệu lực thời gian (Quyết định số 678/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2018 của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
01/01/2010 |
14 |
Chỉ thị |
Số 06/2007/CT-UBND ngày 22/8/2007 |
Về việc triển khai thực hiện Luật cư trú và các quy định của pháp luật về đăng ký, quản lý cư trú trên địa bàn quận Bình Thạnh. |
Do căn cứ Chỉ thị 06/2007/CT-UBND ngày 19/3/2007 của UBND Thành phố hết hiệu lực ngày 07/5/2008. |
Ngày 28/01/2015 (Quyết định số 421/QĐ-UBND của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
15 |
Chỉ thị |
Số 03/2010/CT-UBND ngày 21/04/2010 |
Về việc chấn chỉnh, tăng cường công tác soạn thảo, tự kiểm tra và kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Bình Thạnh. |
Do căn cứ Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 05/02/2007 của UBND Thành phố về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của UBND các cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh hết hiệu lực ngày 03/11/2011 |
|
16 |
Quyết định |
Số 02/2009/QĐ-UBND ngày 26/02/2009 |
Về việc ban hành quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí trên địa bàn quận Bình Thạnh. |
Do căn cứ Quyết định số 77/2007/QĐ-TTg ngày 28/5/2007 của Thủ tướng chính phủ về ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí hết hiệu lực ngày 01/7/2013 |
|
17 |
Quyết định |
Số 03/2011/QĐ-UBND ngày 17/02/2011 |
Về việc ban hành quy chế công tác văn thư lưu trữ cơ quan |
Do căn cứ Quyết định số 93/2010/NĐ-CP ngày 31/12/2010 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) công tác văn thư, lưu trữ cơ quan hết hiệu lực ngày 17/12/2014 |
|
18 |
Chỉ thị |
Số 03/2009/CT-UBND ngày 18/5/2009 |
Về việc việc triển khai thực hiện các biện pháp phòng ngừa dịch cúm A (H1N1) ở người trên địa bàn quận |
Do căn cứ Chỉ thị số 07/2009/CT-UBND ngày 06/5/2009 của UBND thành phố HCM về việc đẩy mạnh các biện pháp phòng ngừa dịch bệnh cúm ở người trên địa bàn hết hiệu lực ngày 23/4/2015 |
Ngày 09/10/2015 (Quyết định số 12603/QĐ-UBND của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
19 |
Quyết định |
Số 07/2011/QĐ-UBND ngày 28/3/2011 |
Về việc ban hành Quy trình về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn quận Bình Thạnh |
Do Quyết định số 35/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh hết hiệu lực ngày 25/5/2015 |
Ngày 14/4/2016 (Quyết định số 2184/QĐ-UBND của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
20 |
Quyết định |
Số 2813/2009/QĐ-UBND ngày 29/4/2009 |
Về việc đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và UBND quận Bình Thạnh thành Văn phòng UBND quận Bình Thạnh |
Do Luật Tổ chức chính quyền địa phương có hiệu lực ngày 01/01/2016 quy định việc tổ chức chính quyền ở địa phương gồm Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, bãi bỏ việc thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân ở cấp huyện, xã. Ngày 29/7/2016, Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh đã ban hành Quyết định số 7049/QĐ-UBND về việc đổi tên Văn phòng Ủy ban nhân dân quận thành Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. |
Ngày 14/10/2016 (Quyết định số 8896/QĐ-UBND của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
21 |
Quyết định |
Số 04/2010/QĐ-UBND ngày 18/3/2010 |
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận Bình Thạnh |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; nội dung Quyết định không còn phù hợp với Quyết định số 10/2016/QĐ-UBND ngày 05/4/2016 của UBND Thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận thành phố Hồ Chí Minh |
|
22 |
Quyết định |
Số 01/2010/QĐ-UBND ngày 10/3/2010 |
Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; nội dung Quyết định không còn phù hợp với Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27/6/2016 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện thành phố Hồ Chí Minh |
|
23 |
Quyết định |
Số 09/2011/QĐ-UBND ngày 25/7/2011 |
Về việc ban hành Quy chế về sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; nội dung Quyết định không còn phù hợp với Quyết định số 22/2016/QĐ-UBND ngày 27/6/2016 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện thành phố Hồ Chí Minh |
Ngày 14/10/2016 (Quyết định số 8896/QĐ-UBND của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
24 |
Quyết định |
Số 04/2011/QĐ-UBND ngày 28/02/2011 |
Về việc Ban hành Quy chế phối hợp giải quyết bước đầu các vụ đình công không đúng quy định pháp luật lao động trên địa bàn quận Bình Thạnh |
Do căn cứ ban hành Quyết định số 04/2011/QĐ- UBND đã hết hiệu lực; nội dung văn bản không còn phù hợp với Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND ngày 21/6/2016 của UBND Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế phối hợp giải quyết bước đầu các cuộc đình công không đúng quy định pháp luật lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Ngày 14/10/2016 (Quyết định số 8896/QĐ-UBND của UBND quận công bố VBQPPL hết hiệu lực) |
25 |
Quyết định |
Số 07/2012/QĐ-UBND ngày 24/9/2012 |
Về việc ban hành quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận |
Do căn cứ ban hành Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND đã hết hiệu lực; nội dung văn bản không còn phù hợp với Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật |
|
26 |
Quyết định |
Số 06/2008/QĐ-UBND ngày 13/02/2008 |
Về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Thể dục và Thể thao quận Bình Thạnh |
Do không còn phù hợp quy định pháp luật vì Thông tư số 01/2010/TT-BVHTTDL ngày 26/02/2010 của Bộ Văn hóa thông tin và du lịch ban hành quy chế về tổ chức và hoạt động của tổ chức sự nghiệp hoạt động trong lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có hiệu lực ngày 01/4/2010 quy định Quy chế này áp dụng đối với Trung tâm Thể dục và Thể thao thuộc quận. Theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Luật Tổ chức chính quyền địa phương thì quyết định này không được ban hành dưới hình thức văn bản QPPL |
Ngày 25/7/2017 (Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND) |
27 |
Quyết định |
Số 08/2008/QĐ-UBND ngày 02/10/2008 |
Về việc ban hành quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn quận Bình Thạnh |
Do không còn phù hợp quy định pháp luật vì Thông tư số 33/2015/TT-BCA ngày 20/07/2015 của Bộ Công an về hướng dẫn thực hiện Nghị định 33/2002/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước có hiệu lực ngày 07/9/2015. Theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Luật Tổ chức chính quyền địa phương thì quyết định này không được ban hành dưới hình thức văn bản QPPL |
Ngày 25/7/2017 (Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND) |
28 |
Quyết định |
Số 03/2010/QĐ-UBND ngày 18/3/2010 |
Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh Tra quận Bình Thạnh. |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; Thay thế bởi Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có hiệu lực ngày 20/6/2014 quy định thêm một số chức năng cho các phòng, ban quận. Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 11/3/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận - huyện |
Ngày 29/5/2017 (Quyết định số 01/2017/QĐ-UBND) |
29 |
Quyết định |
Số 10/2010/QĐ-UBND ngày 29/6/2010 |
Về ban hành Quy chế làm việc của UBND quận Bình Thạnh thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân |
Không phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản QPPL và Luật Tổ chức chính quyền địa phương quy định việc tổ chức chính quyền ở địa phương gồm Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, bãi bỏ việc thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân ở các cấp huyện, xã. Theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và Luật Tổ chức chính quyền địa phương thì quyết định này không được ban hành dưới hình thức văn bản QPPL |
Ngày 25/7/2017 (Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND) |
30 |
Nghị quyết |
Số 15/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008 |
Về phê duyệt đề án quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn quận Bình Thạnh đến năm 2020 |
Do nội dung phê duyệt đề án quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn quận Bình Thạnh đến năm 2020 được ban hành không phù hợp các quy định hiện hành. |
Ngày 15/12/2017 (Nghị quyết số 21/2017/NQ-HĐND) |
31 |
Quyết định |
Số 04/2012/QĐ-UBND ngày 09/4/2012 |
Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; Thay thế bởi Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có hiệu lực ngày 20/6/2014 quy định thêm một số chức năng cho các phòng của quận; Quyết định số 49/2017/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện. |
Ngày 06/02/2018 (Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 29/01/2018) |
32 |
Quyết định |
Số 02/2010/QĐ-UBND ngày 10/3/2010 |
Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; Thay thế bởi Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có hiệu lực ngày 20/6/2014 quy định thêm một số chức năng cho các phòng của quận; Quyết định số 64/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Văn phòng HĐND và UBND quận-huyện |
Ngày 23/3/2018 (Quyết định số 02/2018/QĐ-UBND ngày 14/3/2018) |
33 |
Quyết định |
Số 05/2010/QĐ-UBND ngày 18/3/2010 |
Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Thạnh. |
Do căn cứ ban hành Quyết định đã hết hiệu lực; Thay thế bởi Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh có hiệu lực ngày 20/6/2014 quy định thêm một số chức năng cho các phòng của quận; Quyết định số 61/2017/QĐ-UBND ngày 05/12/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận - huyện |
Ngày 02/4/2018 (Quyết định số 03/2018/QĐ-UBND ngày 23/3/2018) |
Tổng số: 33 văn bản |
VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CÒN HIỆU
LỰC THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN
BÌNH THẠNH TRONG KỲ HỆ THỐNG HÓA 2014-2018
(Đính kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày /01/2019
của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh)