Cám ơn bạn đã gửi báo lỗi nội dung, chúng tôi sẽ kiểm tra và chỉnh sửa trong thời gian sớm nhất

Đóng

Nghị quyết số 41/2007/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Đà Nẵng do Chính phủ ban hành

Số hiệu	41/2007/NQ-CP
Ngày ban hành	31/07/2007
Ngày có hiệu lực	29/08/2007
Loại văn bản	Nghị quyết
Cơ quan ban hành	Chính phủ
Người ký	Nguyễn Tấn Dũng
Lĩnh vực	Bất động sản,Tài nguyên - Môi trường

Tải văn bản In văn bản

CHÍNH PHỦ *******	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 41/2007/NQ-CP	Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ðất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 5732/TTr-UB ngày 26 tháng 9 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 54/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 10 năm 2006),

QUYẾT NGHỊ :

Ðiều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của thành phố Đà Nẵng với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Hiện trạng năm 2005		Kỳ cuối đến năm 2010
Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN		125.654	100,00	125.654	100,00
1	Đất nông nghiệp	NNP	70.492	56,10	69.952	55,67
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	9.235	13,10	7.934	11,34
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	7.605		6.652
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	5.276		4.548
1.1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	HNC	2.329		2.104
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	1.630		1.282
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	60.990	86,52	61.636	88,11
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	31.150		31.617
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	12.849		13.028
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	RDD	16.991		16.991
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	196	0,28	311	0,44
1.4	Đất nông nghiệp khác	NKH	71	0,10	71	0,11
2	Đất phi nông nghiệp	PNN	48.204	38,36	53.749	42,78
2.1	Đất ở	OTC	5.561	11,54	7.261	13,51
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	2.372		3.238
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	3.189		4.023
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	7.960	16,51	12.110	22,53
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	172		176
2.2.2	Đất an ninh quốc phòng	CQA	2.540		2.518
2.2.2.1	Đất quốc phòng	QPH	2.499		2.478
2.2.2.2	Đất an ninh	ANI	39		39
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1.802		4.436
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	939		2.481
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất kinh doanh	SKC	620		1.646
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	SKS	188		204
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	SKX	55		105
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	3.446		4.980
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	2.163		3.361
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	DTL	405		406
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	DNT	21		24
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	247		291
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	41		64
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	287		409
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	85		212
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	38		43
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	36		36
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	123		134
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	109	0,23	108	0,20
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	785	1,63	600	1,12
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	3.289	6,82	3.170	5,90
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	30.500	63,27	30.500	56,74
3	Đất chưa sử dụng	CSD	6.958	5,54	1.953	1,55
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	BCS	2.107		126
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	DCS	4.572		1.548
3.3	Núi đá không có rừng cây	NCS	279		279

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	NNP/PNN	2.433
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.315
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	944
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	580
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	371
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN	1.018
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX/PNN	898
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH/PNN	120
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS/PNN	100
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP		148
	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	LUC/NTS	148
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHUYỂN SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở	PN0/PN1	134
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	CC0/PN1	14
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/PN1	120
4	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	PKT/OTC	238
4.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	50
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	6
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	16
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	28
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	90
4.3	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN/OTC	98

3. Diện tích đất phải thu hồi

Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	2.648
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.530
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.142
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	728
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	388
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.018
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	898
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	120
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	100
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	804
2.1	Đất ở	OTC	304
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	116
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	188
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	150
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	6
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	22
	Trong đó: đất quốc phòng		22
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	80
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	42
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	231
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	119

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Mã	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	1.893
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	228
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	189
	Trong đó: Đất trồng lúa	LUA	144
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	39
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.665
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	1.365
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	300
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	3112
2.1	Đất ở	OTC	854
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	381
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	473
2.2	Đất chuyên dùng	PCD	2213
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1325
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	CCC	886
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	45

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/25.000 do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng xác lập ngày 26 tháng 9 năm 2006).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Đà Nẵng với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích các loại đất

Thứ tự	chỉ tiêu	Mã	Diện tích đến năm (ha)
			Diện tích đến năm (ha)
			2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	70.312	70.145	70.047	69.980	69.952
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	8.984	8.625	8.373	8.135	7.934
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	7.429	7.174	6.988	6.812	6.652
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	5.135	4.936	4.807	4.676	4.548
1.1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	HNC	2.294	2.238	2.181	2.136	2.104
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	1.555	1.451	1.385	1.323	1.282
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	61.103	61.254	61.379	61.507	61.636
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	31.240	31.355	31.443	31.527	31.617
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	12.872	12.908	12.945	12.989	13.028
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	RDD	16.991	16.991	16.991	16.991	16.991
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	154	195	224	267	311
1.4	Đất nông nghiệp khác	NKH	71	71	71	71	71
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	PNN	49.587	52.187	53.003	53.474	53.749
2.1	Đất ở	OTC	5.968	6.850	7.104	7.199	7.261
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	2.559	2.991	3.123	3.194	3.238
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	3.409	3.859	3.981	4.005	4.023
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	9.029	10.863	11.493	11.890	12.110
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	173	175	176	176	176
2.2.2	Đất an ninh quốc phòng	CQA	2.528	2.520	2.518	2.518	2.518
2.2.2.1	Đất quốc phòng	QPH	2.489	2.481	2.479	2.479	2.479
2.2.2.2	Đất an ninh	ANI	39	39	39	39	39
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	2.591	3.669	4.036	4.299	4.436
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	1.406	2.120	2.331	2.456	2.481
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất kinh doanh	SKC	912	1.257	1.401	1.535	1.646
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	SKS	195	202	204	204	204
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	SKX	78	90	100	104	105
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	3.737	4.499	4.763	4.897	4.980
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	2.389	3.013	3.221	3.311	3.361
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	DTL	406	406	406	406	406
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	DNT	21	23	24	24	24
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	256	282	286	289	291
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	46	52	57	62	64
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	314	331	360	386	409
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	105	185	197	207	212
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	38	40	42	42	43
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	36	36	36	36	36
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	126	131	134	134	134
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	108	108	108	108	108
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	732	644	611	600	600
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	3.250	3.222	3.187	3.177	3.170
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	30.500	30.500	30.500	30.500	30.500
3	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	CSD	5.755	3.322	2.604	2.200	1.953
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	BCS	1.741	753	441	238	126
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	DCS	3.735	2.290	1.884	1.683	1.548
3.3	Núi đá không có rừng cây	NCS	279	279	279	279	279

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	NNP/PNN	2.433	472	636	536	456	333
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.315	259	314	283	260	199
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	944	205	236	196	184	123
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	580	118	160	115	119	68
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	371	54	78	87	76	76
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN	1.018	191	269	228	196	134
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX/PNN	898	163	243	198	175	119
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH/PNN	120	28	26	30	21	15
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS/PNN	100	22	53	25
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP		148		45	70	33
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	LUC/NTS	148		45	70	33
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHUYỂN SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở	PN0/PN1	134	34	51	31	18
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	CC0⁾/PN1	14	8	6
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/PN1	120	26	45	31	18
4	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	PKT/OTC	238	49	98	45	30	16
4.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	50	11	24	6	5	4
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	6	2	4
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	16	4	8	3
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	28	5	12	2	5	4
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	90	22	31	24	13
4.3	Đất sông suối và mặt nước Chuyên dùng	SMN/OTC	98	16	43	15	12	12

3. Kế hoạch thu hồi đất

Thứ tự	LOẠI ĐẤT PHẢI THU HỒI	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	2.648	472	691	589	511	385
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.530	259	369	336	315	251
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.142	205	286	246	234	171
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	728	117	198	153	157	103
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	388	54	83	90	81	80
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.018	191	269	228	196	134
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	898	163	243	198	175	119
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	120	28	26	30	21	15
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	100	22	53	25
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	804	168	289	152	122	73
2.1	Đất ở	OTC	304	69	93	55.21	47	40
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	116	23	34	20	22	17
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	188	46	59	35	25	23
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	150	36	65	28	13	8
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	6	2	2	2
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	22	5	7	5	5
	Trong đó: đất quốc phòng		22	5	7	5	5
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	80	20	43	17
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	42	9	13	4	8	8
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	231	40	82	51	47	11
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	119	23	49	18	15	14

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Mã	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	1.893	418	459	361	365	290
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	228	62	55	52	28	31
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	189	57	47	40	21	24
	Trong đó: đất trồng lúa	LUA	144	46	32	30	15	21
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	39	5	8	12	7	7
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.665	356	404	309	337	259
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	1.365	296	333	248	279	209
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	300	60	71	61	58	50
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	3.112	761	776	610	506	459
2.1	Đất ở	OTC	854	213	317	140	106	78
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	381	53	131	61	80	56
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	473	160	186	79	26	22
2.2	Đất chuyên dùng	PCD	2.213	532	447	460	393	381
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	2	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1.325	290	287	264	236	248
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	CCC	886	240	160	196	157	133
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	45	16	12	10	7

Ðiều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

[...]

CHÍNH PHỦ *******	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 41/2007/NQ-CP	Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ðất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 5732/TTr-UB ngày 26 tháng 9 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 54/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 10 năm 2006),

QUYẾT NGHỊ :

Ðiều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của thành phố Đà Nẵng với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Hiện trạng năm 2005		Kỳ cuối đến năm 2010
Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN		125.654	100,00	125.654	100,00
1	Đất nông nghiệp	NNP	70.492	56,10	69.952	55,67
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	9.235	13,10	7.934	11,34
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	7.605		6.652
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	5.276		4.548
1.1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	HNC	2.329		2.104
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	1.630		1.282
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	60.990	86,52	61.636	88,11
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	31.150		31.617
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	12.849		13.028
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	RDD	16.991		16.991
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	196	0,28	311	0,44
1.4	Đất nông nghiệp khác	NKH	71	0,10	71	0,11
2	Đất phi nông nghiệp	PNN	48.204	38,36	53.749	42,78
2.1	Đất ở	OTC	5.561	11,54	7.261	13,51
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	2.372		3.238
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	3.189		4.023
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	7.960	16,51	12.110	22,53
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	172		176
2.2.2	Đất an ninh quốc phòng	CQA	2.540		2.518
2.2.2.1	Đất quốc phòng	QPH	2.499		2.478
2.2.2.2	Đất an ninh	ANI	39		39
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1.802		4.436
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	939		2.481
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất kinh doanh	SKC	620		1.646
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	SKS	188		204
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	SKX	55		105
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	3.446		4.980
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	2.163		3.361
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	DTL	405		406
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	DNT	21		24
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	247		291
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	41		64
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	287		409
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	85		212
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	38		43
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	36		36
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	123		134
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	109	0,23	108	0,20
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	785	1,63	600	1,12
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	3.289	6,82	3.170	5,90
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	30.500	63,27	30.500	56,74
3	Đất chưa sử dụng	CSD	6.958	5,54	1.953	1,55
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	BCS	2.107		126
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	DCS	4.572		1.548
3.3	Núi đá không có rừng cây	NCS	279		279

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	NNP/PNN	2.433
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.315
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	944
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	580
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	371
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN	1.018
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX/PNN	898
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH/PNN	120
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS/PNN	100
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP		148
	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	LUC/NTS	148
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHUYỂN SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở	PN0/PN1	134
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	CC0/PN1	14
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/PN1	120
4	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	PKT/OTC	238
4.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	50
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	6
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	16
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	28
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	90
4.3	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN/OTC	98

3. Diện tích đất phải thu hồi

Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	2.648
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.530
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.142
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	728
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	388
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.018
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	898
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	120
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	100
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	804
2.1	Đất ở	OTC	304
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	116
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	188
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	150
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	6
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	22
	Trong đó: đất quốc phòng		22
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	80
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	42
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	231
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	119

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Mã	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	1.893
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	228
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	189
	Trong đó: Đất trồng lúa	LUA	144
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	39
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.665
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	1.365
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	300
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	3112
2.1	Đất ở	OTC	854
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	381
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	473
2.2	Đất chuyên dùng	PCD	2213
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1325
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	CCC	886
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	45

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/25.000 do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng xác lập ngày 26 tháng 9 năm 2006).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Đà Nẵng với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích các loại đất

Thứ tự	chỉ tiêu	Mã	Diện tích đến năm (ha)
			Diện tích đến năm (ha)
			2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	70.312	70.145	70.047	69.980	69.952
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	8.984	8.625	8.373	8.135	7.934
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	7.429	7.174	6.988	6.812	6.652
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	5.135	4.936	4.807	4.676	4.548
1.1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	HNC	2.294	2.238	2.181	2.136	2.104
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	1.555	1.451	1.385	1.323	1.282
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	61.103	61.254	61.379	61.507	61.636
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	31.240	31.355	31.443	31.527	31.617
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	12.872	12.908	12.945	12.989	13.028
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	RDD	16.991	16.991	16.991	16.991	16.991
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	154	195	224	267	311
1.4	Đất nông nghiệp khác	NKH	71	71	71	71	71
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	PNN	49.587	52.187	53.003	53.474	53.749
2.1	Đất ở	OTC	5.968	6.850	7.104	7.199	7.261
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	2.559	2.991	3.123	3.194	3.238
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	3.409	3.859	3.981	4.005	4.023
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	9.029	10.863	11.493	11.890	12.110
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	173	175	176	176	176
2.2.2	Đất an ninh quốc phòng	CQA	2.528	2.520	2.518	2.518	2.518
2.2.2.1	Đất quốc phòng	QPH	2.489	2.481	2.479	2.479	2.479
2.2.2.2	Đất an ninh	ANI	39	39	39	39	39
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	2.591	3.669	4.036	4.299	4.436
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	1.406	2.120	2.331	2.456	2.481
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất kinh doanh	SKC	912	1.257	1.401	1.535	1.646
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	SKS	195	202	204	204	204
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	SKX	78	90	100	104	105
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	3.737	4.499	4.763	4.897	4.980
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	2.389	3.013	3.221	3.311	3.361
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	DTL	406	406	406	406	406
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	DNT	21	23	24	24	24
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	256	282	286	289	291
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	46	52	57	62	64
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	314	331	360	386	409
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	105	185	197	207	212
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	38	40	42	42	43
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	36	36	36	36	36
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	126	131	134	134	134
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	108	108	108	108	108
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	732	644	611	600	600
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	3.250	3.222	3.187	3.177	3.170
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	30.500	30.500	30.500	30.500	30.500
3	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	CSD	5.755	3.322	2.604	2.200	1.953
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	BCS	1.741	753	441	238	126
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	DCS	3.735	2.290	1.884	1.683	1.548
3.3	Núi đá không có rừng cây	NCS	279	279	279	279	279

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	NNP/PNN	2.433	472	636	536	456	333
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.315	259	314	283	260	199
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	944	205	236	196	184	123
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	580	118	160	115	119	68
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	371	54	78	87	76	76
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN	1.018	191	269	228	196	134
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX/PNN	898	163	243	198	175	119
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH/PNN	120	28	26	30	21	15
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS/PNN	100	22	53	25
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP		148		45	70	33
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	LUC/NTS	148		45	70	33
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHUYỂN SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở	PN0/PN1	134	34	51	31	18
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	CC0⁾/PN1	14	8	6
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/PN1	120	26	45	31	18
4	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	PKT/OTC	238	49	98	45	30	16
4.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	50	11	24	6	5	4
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	6	2	4
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	16	4	8	3
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	28	5	12	2	5	4
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	90	22	31	24	13
4.3	Đất sông suối và mặt nước Chuyên dùng	SMN/OTC	98	16	43	15	12	12

3. Kế hoạch thu hồi đất

Thứ tự	LOẠI ĐẤT PHẢI THU HỒI	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	2.648	472	691	589	511	385
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.530	259	369	336	315	251
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.142	205	286	246	234	171
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	728	117	198	153	157	103
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	388	54	83	90	81	80
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.018	191	269	228	196	134
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	898	163	243	198	175	119
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	120	28	26	30	21	15
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	100	22	53	25
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	804	168	289	152	122	73
2.1	Đất ở	OTC	304	69	93	55.21	47	40
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	116	23	34	20	22	17
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	188	46	59	35	25	23
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	150	36	65	28	13	8
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	6	2	2	2
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	22	5	7	5	5
	Trong đó: đất quốc phòng		22	5	7	5	5
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	80	20	43	17
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	42	9	13	4	8	8
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	231	40	82	51	47	11
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	119	23	49	18	15	14

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Mã	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	1.893	418	459	361	365	290
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	228	62	55	52	28	31
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	189	57	47	40	21	24
	Trong đó: đất trồng lúa	LUA	144	46	32	30	15	21
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	39	5	8	12	7	7
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.665	356	404	309	337	259
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	1.365	296	333	248	279	209
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	300	60	71	61	58	50
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	3.112	761	776	610	506	459
2.1	Đất ở	OTC	854	213	317	140	106	78
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	381	53	131	61	80	56
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	473	160	186	79	26	22
2.2	Đất chuyên dùng	PCD	2.213	532	447	460	393	381
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	2	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1.325	290	287	264	236	248
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	CCC	886	240	160	196	157	133
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	45	16	12	10	7

Ðiều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả; có các giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất và kế hoạch sử dụng đất của thành phố.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

4. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Ðiều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp,
   Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thuỷ sản,
   Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng,
   Công nghiệp, Giao thông vận tải, Quốc phòng,
   Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa - Thông tin;
- Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Ủy ban Thể dục thể thao;
- Tổng cục Du lịch;
- UBND thành phố Đà Nẵng;
- Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng;
- VPCP: BTCN, các PCN,
   Website Chính phủ,
   Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
   Vụ ĐP, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NN (3 bản). A.

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

CHÍNH PHỦ *******	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 41/2007/NQ-CP	Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ðất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 5732/TTr-UB ngày 26 tháng 9 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 54/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 10 năm 2006),

QUYẾT NGHỊ :

Ðiều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của thành phố Đà Nẵng với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích, cơ cấu các loại đất

Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Hiện trạng năm 2005		Kỳ cuối đến năm 2010
Thứ tự	CHỈ TIÊU	Mã	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)	Diện tích (ha)	Cơ cấu (%)
	TỔNG DIỆN TÍCH ĐẤT TỰ NHIÊN		125.654	100,00	125.654	100,00
1	Đất nông nghiệp	NNP	70.492	56,10	69.952	55,67
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	9.235	13,10	7.934	11,34
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	7.605		6.652
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	5.276		4.548
1.1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	HNC	2.329		2.104
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	1.630		1.282
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	60.990	86,52	61.636	88,11
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	31.150		31.617
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	12.849		13.028
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	RDD	16.991		16.991
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	196	0,28	311	0,44
1.4	Đất nông nghiệp khác	NKH	71	0,10	71	0,11
2	Đất phi nông nghiệp	PNN	48.204	38,36	53.749	42,78
2.1	Đất ở	OTC	5.561	11,54	7.261	13,51
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	2.372		3.238
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	3.189		4.023
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	7.960	16,51	12.110	22,53
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	172		176
2.2.2	Đất an ninh quốc phòng	CQA	2.540		2.518
2.2.2.1	Đất quốc phòng	QPH	2.499		2.478
2.2.2.2	Đất an ninh	ANI	39		39
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1.802		4.436
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	939		2.481
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất kinh doanh	SKC	620		1.646
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	SKS	188		204
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	SKX	55		105
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	3.446		4.980
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	2.163		3.361
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	DTL	405		406
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	DNT	21		24
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	247		291
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	41		64
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	287		409
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	85		212
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	38		43
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	36		36
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	123		134
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	109	0,23	108	0,20
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	785	1,63	600	1,12
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	3.289	6,82	3.170	5,90
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	30.500	63,27	30.500	56,74
3	Đất chưa sử dụng	CSD	6.958	5,54	1.953	1,55
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	BCS	2.107		126
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	DCS	4.572		1.548
3.3	Núi đá không có rừng cây	NCS	279		279

2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	NNP/PNN	2.433
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.315
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	944
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	580
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	371
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN	1.018
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX/PNN	898
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH/PNN	120
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS/PNN	100
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP		148
	Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	LUC/NTS	148
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHUYỂN SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở	PN0/PN1	134
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	CC0/PN1	14
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/PN1	120
4	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	PKT/OTC	238
4.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	50
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	6
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	16
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	28
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	90
4.3	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN/OTC	98

3. Diện tích đất phải thu hồi

Thứ tự	Loại đất phải thu hồi	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	2.648
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.530
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.142
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	728
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	388
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.018
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	898
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	120
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	100
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	804
2.1	Đất ở	OTC	304
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	116
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	188
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	150
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	6
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	22
	Trong đó: đất quốc phòng		22
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	80
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	42
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	231
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	119

4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Mã	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ quy hoạch (ha)


1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	1.893
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	228
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	189
	Trong đó: Đất trồng lúa	LUA	144
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	39
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.665
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	1.365
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	300
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	3112
2.1	Đất ở	OTC	854
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	381
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	473
2.2	Đất chuyên dùng	PCD	2213
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1325
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	CCC	886
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	45

(Vị trí các loại đất trong điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên Bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, tỷ lệ 1/25.000 do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng xác lập ngày 26 tháng 9 năm 2006).

Điều 2. Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của thành phố Đà Nẵng với các chỉ tiêu sau:

1. Diện tích các loại đất

Thứ tự	chỉ tiêu	Mã	Diện tích đến năm (ha)
			Diện tích đến năm (ha)
			2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	70.312	70.145	70.047	69.980	69.952
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	8.984	8.625	8.373	8.135	7.934
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	7.429	7.174	6.988	6.812	6.652
1.1.1.1	Đất trồng lúa	LUA	5.135	4.936	4.807	4.676	4.548
1.1.1.2	Đất trồng cây hàng năm còn lại	HNC	2.294	2.238	2.181	2.136	2.104
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	1.555	1.451	1.385	1.323	1.282
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	61.103	61.254	61.379	61.507	61.636
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	31.240	31.355	31.443	31.527	31.617
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	12.872	12.908	12.945	12.989	13.028
1.2.3	Đất rừng đặc dụng	RDD	16.991	16.991	16.991	16.991	16.991
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	154	195	224	267	311
1.4	Đất nông nghiệp khác	NKH	71	71	71	71	71
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	PNN	49.587	52.187	53.003	53.474	53.749
2.1	Đất ở	OTC	5.968	6.850	7.104	7.199	7.261
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	2.559	2.991	3.123	3.194	3.238
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	3.409	3.859	3.981	4.005	4.023
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	9.029	10.863	11.493	11.890	12.110
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	173	175	176	176	176
2.2.2	Đất an ninh quốc phòng	CQA	2.528	2.520	2.518	2.518	2.518
2.2.2.1	Đất quốc phòng	QPH	2.489	2.481	2.479	2.479	2.479
2.2.2.2	Đất an ninh	ANI	39	39	39	39	39
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	2.591	3.669	4.036	4.299	4.436
2.2.3.1	Đất khu công nghiệp	SKK	1.406	2.120	2.331	2.456	2.481
2.2.3.2	Đất cơ sở sản xuất kinh doanh	SKC	912	1.257	1.401	1.535	1.646
2.2.3.3	Đất cho hoạt động khoáng sản	SKS	195	202	204	204	204
2.2.3.4	Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ	SKX	78	90	100	104	105
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	3.737	4.499	4.763	4.897	4.980
2.2.4.1	Đất giao thông	DGT	2.389	3.013	3.221	3.311	3.361
2.2.4.2	Đất thuỷ lợi	DTL	406	406	406	406	406
2.2.4.3	Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông	DNT	21	23	24	24	24
2.2.4.4	Đất cơ sở văn hóa	DVH	256	282	286	289	291
2.2.4.5	Đất cơ sở y tế	DYT	46	52	57	62	64
2.2.4.6	Đất cơ sở giáo dục - đào tạo	DGD	314	331	360	386	409
2.2.4.7	Đất cơ sở thể dục - thể thao	DTT	105	185	197	207	212
2.2.4.8	Đất chợ	DCH	38	40	42	42	43
2.2.4.9	Đất có di tích, danh thắng	LDT	36	36	36	36	36
2.2.4.10	Đất bãi thải, xử lý chất thải	RAC	126	131	134	134	134
2.3	Đất tôn giáo, tín ngưỡng	TTN	108	108	108	108	108
2.4	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	732	644	611	600	600
2.5	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	3.250	3.222	3.187	3.177	3.170
2.6	Đất phi nông nghiệp khác	PNK	30.500	30.500	30.500	30.500	30.500
3	ĐẤT CHƯA SỬ DỤNG	CSD	5.755	3.322	2.604	2.200	1.953
3.1	Đất bằng chưa sử dụng	BCS	1.741	753	441	238	126
3.2	Đất đồi núi chưa sử dụng	DCS	3.735	2.290	1.884	1.683	1.548
3.3	Núi đá không có rừng cây	NCS	279	279	279	279	279

2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất

Thứ tự	Chỉ tiêu	Mã	Diện tích chuyển mục đích sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP CHUYỂN SANG PHI NÔNG NGHIỆP	NNP/PNN	2.433	472	636	536	456	333
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN/PNN	1.315	259	314	283	260	199
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN/PNN	944	205	236	196	184	123
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	580	118	160	115	119	68
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN/PNN	371	54	78	87	76	76
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP/PNN	1.018	191	269	228	196	134
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX/PNN	898	163	243	198	175	119
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH/PNN	120	28	26	30	21	15
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS/PNN	100	22	53	25
2	CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU SỬ DỤNG ĐẤT TRONG NỘI BỘ ĐẤT NÔNG NGHIỆP		148		45	70	33
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản	LUC/NTS	148		45	70	33
3	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHUYỂN SANG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở	PN0/PN1	134	34	51	31	18
3.1	Đất có mục đích công cộng không thu tiền sử dụng đất	CC0⁾/PN1	14	8	6
3.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/PN1	120	26	45	31	18
4	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP KHÔNG PHẢI ĐẤT Ở CHUYỂN SANG ĐẤT Ở	PKT/OTC	238	49	98	45	30	16
4.1	Đất chuyên dùng	CDG/OTC	50	11	24	6	5	4
4.1.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS/OTC	6	2	4
4.1.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK/OTC	16	4	8	3
4.1.3	Đất có mục đích công cộng	CCC/OTC	28	5	12	2	5	4
4.2	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD/OTC	90	22	31	24	13
4.3	Đất sông suối và mặt nước Chuyên dùng	SMN/OTC	98	16	43	15	12	12

3. Kế hoạch thu hồi đất

Thứ tự	LOẠI ĐẤT PHẢI THU HỒI	Mã	Diện tích cần thu hồi trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	2.648	472	691	589	511	385
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	1.530	259	369	336	315	251
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	1.142	205	286	246	234	171
	Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước	LUC	728	117	198	153	157	103
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	388	54	83	90	81	80
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.018	191	269	228	196	134
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	898	163	243	198	175	119
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	120	28	26	30	21	15
1.3	Đất nuôi trồng thuỷ sản	NTS	100	22	53	25
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	804	168	289	152	122	73
2.1	Đất ở	OTC	304	69	93	55.21	47	40
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	116	23	34	20	22	17
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	188	46	59	35	25	23
2.2	Đất chuyên dùng	CDG	150	36	65	28	13	8
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	6	2	2	2
2.2.2	Đất quốc phòng, an ninh	CQA	22	5	7	5	5
	Trong đó: đất quốc phòng		22	5	7	5	5
2.2.3	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	80	20	43	17
2.2.4	Đất có mục đích công cộng	CCC	42	9	13	4	8	8
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	231	40	82	51	47	11
2.4	Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng	SMN	119	23	49	18	15	14

4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng

Thứ tự	Mục đích sử dụng	Mã	Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch (ha)	Phân theo từng năm (ha)
				2006	2007	2008	2009	2010
				2006	2007	2008	2009	2010
1	ĐẤT NÔNG NGHIỆP	NNP	1.893	418	459	361	365	290
1.1	Đất sản xuất nông nghiệp	SXN	228	62	55	52	28	31
1.1.1	Đất trồng cây hàng năm	CHN	189	57	47	40	21	24
	Trong đó: đất trồng lúa	LUA	144	46	32	30	15	21
1.1.2	Đất trồng cây lâu năm	CLN	39	5	8	12	7	7
1.2	Đất lâm nghiệp	LNP	1.665	356	404	309	337	259
1.2.1	Đất rừng sản xuất	RSX	1.365	296	333	248	279	209
1.2.2	Đất rừng phòng hộ	RPH	300	60	71	61	58	50
2	ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP	NKN	3.112	761	776	610	506	459
2.1	Đất ở	OTC	854	213	317	140	106	78
2.1.1	Đất ở tại nông thôn	ONT	381	53	131	61	80	56
2.1.2	Đất ở tại đô thị	ODT	473	160	186	79	26	22
2.2	Đất chuyên dùng	PCD	2.213	532	447	460	393	381
2.2.1	Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp	CTS	2	2
2.2.2	Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp	CSK	1.325	290	287	264	236	248
2.2.3	Đất có mục đích công cộng	CCC	886	240	160	196	157	133
2.3	Đất nghĩa trang, nghĩa địa	NTD	45	16	12	10	7

Ðiều 3. Căn cứ các chỉ tiêu đã được xét duyệt trong Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm:

1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái.

2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, dự án đầu tư đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả; có các giải pháp cụ thể theo quy định của pháp luật để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất và kế hoạch sử dụng đất của thành phố.

3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất.

4. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Ðiều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp,
   Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thuỷ sản,
   Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng,
   Công nghiệp, Giao thông vận tải, Quốc phòng,
   Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa - Thông tin;
- Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Ủy ban Thể dục thể thao;
- Tổng cục Du lịch;
- UBND thành phố Đà Nẵng;
- Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Đà Nẵng;
- VPCP: BTCN, các PCN,
   Website Chính phủ,
   Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
   Vụ ĐP, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NN (3 bản). A.

TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

Tải về

Đóng

ThuVienNhaDat.vn

15 Đường 32, Khu nhà ở Đông Nam, Khu phố 5, Phường Hiệp Bình Phước, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

info@thuviennhadat.vn

0318679464

Trang chủ

Giới thiệu

Liên hệ

Tra cứu văn bản pháp luật

Bất động sản 360°

Pháp lý nhà đất

Xin chào bạn

Đăng nhập để tiếp tục