Công văn 69/SXD-PC năm 2021 về báo cáo tiến độ xử lý văn bản quy phạm pháp luật không còn phù hợp tại kết quả hệ thống hóa kỳ 2014-2018 do Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Số hiệu | 69/SXD-PC |
Ngày ban hành | 05/01/2021 |
Ngày có hiệu lực | 05/01/2021 |
Loại văn bản | Công văn |
Cơ quan ban hành | Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh |
Người ký | Huỳnh Thanh Khiết |
Lĩnh vực | Bộ máy hành chính |
ỦY BAN NHÂN DÂN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 69/SXD-PC |
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 01 năm 2021 |
Kính gửi: Sở Tư pháp
Sở Xây dựng, nhận được Công văn số 5891/STP-KTrVB ngày 21 tháng 12 năm 2020 của Sở Tư pháp về việc báo cáo bổ sung tình hình tham mưu cho Thành phố xử lý 242 văn bản QPPL không còn phù hợp tại kết quả Hệ thống hóa kỳ 2014-2018, đề nghị Sở Xây dựng báo cáo tình hình tham mưu cho Thành phố xử lý đối với các văn bản được giao chủ trì xử lý.
Sau khi rà soát, Sở Xây dựng lập Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần xử lý trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018 (liên quan đến lĩnh vực quản lý của Sở Xây dựng).
Kính chuyển Sở Tư pháp để tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.
(Đính kèm Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần xử lý trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018 liên quan đến lĩnh vực quản lý của Sở Xây dựng)./.
|
KT. GIÁM ĐỐC |
VĂN
BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CẦN XỬ LÝ TRONG KỲ HỆ THỐNG HÓA 2014-2018
(Đính kèm Công văn số 69/SXD-PC ngày 05 tháng 01 năm 2021 của Sở Xây dựng)
STT |
Tên loại văn bản |
Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản |
Trích yếu/Tên gọi của văn bản |
Kiến nghị |
Nội dung kiến nghị/Lý do kiến nghị |
Tiến độ xử lý |
1 |
Nghị quyết |
04/NQ-HĐND 19/10/1994 |
Về việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê |
Bãi bỏ |
- Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực. - Nội dung văn bản không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành |
Đề nghị Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ. |
2 |
Quyết định |
3346/QĐ-UB-QLĐT 07/10/1994 |
Về việc điều chỉnh giá biểu thu tiền thuê nhà cơ quan hành chánh sự nghiệp-cơ quan kinh doanh - sản xuất sử dụng thuộc diện nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
- Căn cứ ban hành và nội dung văn bản không còn phù hợp. - Giá thuê nhà đã không còn phù hợp với tình hình kinh tế-xã hội của Thành phố |
- Áp dụng theo quy định của Luật Quản lý tài sản công, đề xuất bãi bỏ Quyết định số 3346/QĐ-UB-QLĐT. - Hiện nay Sở Xây dựng đang chuẩn bị đề xuất UBNDTP 02 phương án: + Phương án 1: UBNDTP quyết định phê duyệt giá cho thuê quỹ nhà, đất được sử dụng vào mục đích làm việc, sản xuất, kinh doanh theo giá thị trường thuộc thẩm quyền quản lý của UBNDTP. + Phương án 2: UBNDTP ủy quyền cho Sở Xây dựng, hoặc Sở Tài chính quyết định phê duyệt giá cho thuê quỹ nhà, đất được sử dụng vào mục đích làm việc, sản xuất, kinh doanh theo giá thị trường thuộc thẩm quyền quản lý của UBNDTP. |
3 |
Quyết định |
95/2005/QĐ-UBND 13/06/2005 |
Về sửa đổi bổ sung Quyết định số 3346/QĐ-UB-QLĐT ngày 07 tháng 10 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh giá biểu thuê nhà cơ quan hành chánh sự nghiệp cơ quan kinh doanh-sản xuất sử dụng thuộc diện Nhà nước quản lý tại thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
- Căn cứ ban hành và nội dung văn bản không còn phù hợp. - Giá thuê nhà đã không còn phù hợp với tình hình kinh tế-xã hội của Thành phố |
Đề nghị Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ. |
4 |
Quyết định |
16/2007/QĐ-UBND 05/02/2007 |
Ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng nhà ở công vụ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Nội dung không còn phù hợp với quy định của Luật Nhà ở năm 2014, Nghị định số 99/2015/NĐ-CP, Thông tư số 09/2015/TT-BXD của Bộ Xây dựng |
Sở Xây dựng đang tiếp thu, giải trình theo góp ý của Sở Tư pháp tại Công văn số 5128/STP-VB ngày 30/10/2020 của Sở Tư pháp đối với dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND. |
5 |
Quyết định |
38/2008/QĐ-UBND 10/5/2008 |
Ban hành Quy định về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình áp dụng theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Bộ Xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Thực hiện theo Quyết định số 779/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố |
Đề nghị Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ. |
6 |
Quyết định |
73/2008/QĐ-UBND 22/10/2008 |
Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các hộ dân đang cư ngụ tại các chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực. Sở Xây dựng đang trình Ủy ban nhân dân thành phố Dự thảo Quyết định thay thế |
Sở Xây dựng đã trình UBNDTP dự thảo Quyết định thay thế, lần thứ 11 (Công văn số 2249/SXD-PTN&TTBĐS ngày 05/3/2020 của Sở Xây dựng) |
7 |
Quyết định |
67/2009/QĐ-UBND 15/9/2009 |
Về ban hành quy định về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình áp dụng theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD, ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Thực hiện theo Quyết định số 779/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố |
Đề nghị Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ. |
8 |
Quyết định |
05/2011/QĐ-UBND 25/01/2011 |
Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý Nhà nước về vật liệu xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Thực hiện theo Quyết định số 779/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố Thay thế sau khi Bộ Xây dựng ban hành Thông tư quy định chi tiết Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP về quản lý vật liệu xây dựng. |
- Ngày 18/11/2019, Sở Xây dựng có Công văn số 14933/SXD-VLXD đề nghị Sở Tư pháp thẩm định hồ sơ dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 25/01/2011 của UBNDTP. - Ngày 10/02/2020, Sở Tư pháp có ý kiến thẩm định tại Công văn số 596/STP-VB. - Ngày 03/9/2020, Sở Xây dựng tổ chức cuộc họp lấy ý kiến của các đơn vị có liên quan đối với dự thảo Quyết định. Hiện nay Sở Xây dựng đang chờ Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05/4/2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng để hoàn chỉnh dự thảo Quyết định thay thế. |
9 |
Quyết định |
18/2011/QĐ-UBND 28/3/2011 |
Ban hành Quy chế cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà trọ cho công nhân thuê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Sửa đổi, bổ sung |
Văn bản hết hiệu lực một phần. Nội dung văn bản đã không còn phù hợp với quy định hiện hành. Các đơn vị Sở Xây dựng, Quỹ Phát triển nhà ở; Sở Tài chính đã trình Dự thảo cho Ủy ban nhân dân Thành phố |
- Ngày 25/10/2017, Ban chỉ đạo chương trình xây dựng nhà lưu trú công nhân đã có Văn bản số 02/BC-BCĐNLTCN báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố về tình hình thực hiện Chương trình xây dựng nhà lưu trú công nhân, tại khu chế xuất, khu công nghiệp trên địa bàn thành phố, trong phần tổ chức thực hiện có đề xuất giao Quỹ Phát triển nhà thành phố sửa đổi, bổ sung Quy chế này phù hợp quy định hiện hành và tình hình thực tiễn của thành phố; - Ngày 17/11/2017, Ủy ban nhân dân thành phố đã có Công văn số 7124/UBND-ĐT chấp thuận theo báo cáo, đề xuất của Ban chỉ đạo chương trình xây dựng nhà lưu trú tại Văn bản số 02/BC-BCĐNLTCN ngày 25/10/2017. Do đó, hiện nay Quỹ Phát triển nhà thành phố là đơn vị chủ trì tham mưu sửa đổi, bổ sung Quy chế cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà trọ cho công nhân thuê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. |
10 |
Quyết định |
29/2013/QĐ-UBND 09/8/2013 |
Về sửa đổi, bổ sung Quy chế cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà trọ cho công nhân thuê trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Sửa đổi, bổ sung |
Văn bản hết hiệu lực một phần. Nội dung văn bản đã không còn phù hợp với quy định hiện hành. Các đơn vị Sở Xây dựng, Quỹ Phát triển nhà ở; Sở Tài chính đã trình Dự thảo cho Ủy ban nhân dân Thành phố |
nt |
11 |
Quyết định |
41/2012/QĐ-UBND 12/9/2012 |
Về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2011 về Quy chế cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà trọ cho công nhân thuê trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Sửa đổi, bổ sung |
Văn bản hết hiệu lực một phần. Nội dung văn bản đã không còn phù hợp với quy định hiện hành. |
nt |
12 |
Quyết định |
33/2013/QĐ-UBND 30/8/2013 |
Về gia hạn hiệu lực của Quyết định số 52/2011/QĐ-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố các định mức kinh tế - kỹ thuật sử dụng cừ vách nhựa uPVC trong xây dựng công trình đê bao, bờ kè phòng chống sạt lở, triều cường, ngập nước kết hợp giao thông nông thôn trên địa bàn thành phố |
Bãi bỏ |
Thực hiện theo Quyết định số 779/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố. |
Đã bị bãi bỏ |
13 |
Quyết định |
73/2011/QĐ-UBND 15/11/2011 |
Ban hành Quy định về sử dụng cần trục tháp tại các công trường xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
- Văn bản hết hiệu lực một phần. - Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã thay đổi. - Một số nội dung không còn phù hợp do thay đổi văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan Trung ương. - Nội dung cần điều chỉnh cho phù hợp với các quy định mới của Luật An toàn, vệ sinh lao động năm 2015. |
Ngày 17/11/2020, Sở Xây dựng có Công văn số 13248/SXD-QLCLXD gửi Sở Tư pháp, có ý kiến về việc hoàn chỉnh dự thảo. Trong đó có ý kiến: “Do dự thảo Quy chuẩn mới của Bộ Xây dựng có nhiều nội dung liên quan đến dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 73/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố, Sở Xây dựng sẽ theo dõi, khi Quy chuẩn được ban hành sẽ cập nhật và hoàn chỉnh dự thảo, gửi Sở Tư pháp thẩm định trước khi trình Ủy ban nhân dân thành phố”. |
14 |
Quyết định |
51/2012/QĐ-UBND 19/11/2012 |
Ban hành Quy định về việc xây dựng và công bố một số chỉ số đánh giá thị trường bất động sản trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Thực hiện theo Quyết định số 779/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố |
Ủy ban nhân dân thành phố đã giao Cục Thống kê thành phố soạn thảo Quyết định thay thế. - Ngày 05/02/2016, Sở Xây dựng đã có Công văn số 2190/SXD-PTN&TTBĐS báo cáo, trình Ủy ban nhân dân thành phố giao Cục Thống kê thành phố chủ trì thực hiện việc xây dựng một số chỉ số đánh giá thị trường bất động sản và tổ chức công bố theo quy định. - Ngày 05/10/2016, Cục Thống kê Thành phố có Công văn số 457/CTK báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố đồng ý với ý kiến đề xuất của Sở Xây dựng tại Công văn nêu trên (theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại Công văn số 4932/UBND-ĐT ngày 07/9/2016). |
15 |
Quyết định |
53/2012/QĐ-UBND 30/11/2012 |
Về sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Quy định về sử dụng cần trục tháp tại các công trường xây dựng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 73/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố |
Thay thế |
- Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã thay đổi. - Một số nội dung không còn phù hợp do thay đổi văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan Trung ương. - Nội dung cần điều chỉnh cho phù hợp với các quy định mới của Luật An toàn, vệ sinh lao động năm 2015. |
Sở Xây dựng đang dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 73/2011/QĐ-UBND ngày 15/11/2011 của UBNDTP |
16 |
Quyết định |
66/2012/QĐ-UBND 28/12/2012 |
Ban hành Biểu giá chuẩn về suất vốn đầu tư phần xây dựng công trình trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Thực hiện theo Quyết định số 779/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Thành phố. Sở Xây dựng đang soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật thay thế. |
Đã bị thay thế |
17 |
Quyết định |
58/2013/QĐ-UBND 18/12/2013 |
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Sửa đổi, bổ sung |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 139/2017/NĐ-CP. |
Đã bị thay thế |
18 |
Quyết định |
24/2015/QĐ-UBND 20/5/2015 |
Ban hành Quy trình tiếp nhận, cho thuê, thuê mua và bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Sửa đổi, bổ sung |
Căn cứ pháp lý của văn bản đã được thay thế, cần rà soát, sửa đổi, bổ sung để đảm bảo phù hợp với quy định hiện hành. |
Sở Xây dựng đang lấy ý kiến của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố về dự thảo Quyết định thay thế, theo ý kiến góp ý của Sở Tư pháp tại Công văn số 3910/STP-VB ngày 18/8/2020. |
19 |
Quyết định |
23/2017/QĐ-UBND 24/4/2017 |
Ban hành Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng và bảo trì công trình xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. |
Sửa đổi, bổ sung |
Nội dung chồng chéo và nội dung không còn phù hợp với quy định hiện hành. |
Hiện nay Sở Xây dựng vẫn đang áp dụng Quyết định số 23/2017/QĐ-UBND, chờ Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng, để tham mưu sửa đổi, bổ sung Quyết định số 23/2017/QĐ-UBND. |
20 |
Chỉ thị |
23/2011/CT-UBND 12/7/2011 |
Về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Nội dung của chỉ thị đã không còn phù hợp với quy định của Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05/4/2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng có quy định Chương IV về quản lý chất lượng, kinh doanh vật liệu xây dựng. |
Hết hiệu lực theo Quyết định số 701/QĐ-UBND ngày 27/02/2019 của UBNDTP v/v công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 |
21 |
Chỉ thị |
04/2013/CT-UBND 28/01/2013 |
Tăng cường sử dụng vật liệu xây không nung trong các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Thông tư số 13/2017/TT-BXD ngày 08/12/2017 của Bộ Xây dựng đã quy định sử dụng vật liệu xây dựng không nung trong các công trình xây dựng. |
Hết hiệu lực theo Quyết định số 701/QĐ-UBND ngày 27/02/2019 của UBNDTP v/v công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2014-2018 |
22 |
Quyết định |
319/2003/QĐ-UB 26/12/2003 |
Về ban hành Quy định về quản lý việc san lấp và xây dựng công trình trên sông, kênh, rạch, đầm, hồ công cộng thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực, nội dung văn bản không còn phù hợp |
- Quy định về quản lý, sử dụng hành lang trên bờ sông, suối, kênh, rạch, mương và hồ công cộng thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh được ban hành theo Quyết định số 22/2017/QĐ-UBND ngày 18/4/2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành về Quy định về quản lý sử dụng hành lang trên bờ sông, suối, kênh rạch, mương và hồ công cộng thuộc địa bàn Tp.HCM. - Danh mục các tuyến kênh, rạch có chức năng tiêu thoát nước trên địa bàn Thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 40/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quy định về phân cấp cho các Sở và UBND Quận Huyện quản lý, khai thác các tuyến sông, kênh, rạch trên địa bàn Tp.HCM. - Đề nghị Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ. |
23 |
Quyết định |
199/2004/QĐ-UB 18/08/2004 |
Về ban hành Quy định về quản lý công viên và cây xanh đô thị trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực, nội dung văn bản không còn phù hợp |
Sở Xây dựng đang dự thảo điều chỉnh Quyết định số 199/2004/QĐ-UB. |
24 |
Quyết định |
182/2006/QĐ-UBND 25/12/2006 |
Về việc ban hành Quy định về quản lý và bảo vệ trụ nước chữa cháy trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực, nội dung văn bản không còn phù hợp |
Sở Xây dựng có công văn số 9838/SXD-HTKT ngày 27/8/2020 và Công văn nhắc lần 1 số 12762/SXD-HTKT ngày 06/11/2020 gửi các cơ quan, đơn vị có liên quan để góp ý dự thảo Quyết định thay thế Quyết định 182/2006/QĐ-UBND ngày 25/6/2006. Dự kiến Sở Xây dựng tổng hợp ý kiến gửi Sở Tư pháp thẩm định quý II/2021. |
25 |
Quyết định |
185/2006/QĐ-UBND 29/12/2006 |
Về ban hành Quy định quản lý, bảo vệ công trình thoát nước công cộng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực, nội dung văn bản không còn phù hợp |
Sở Xây dựng có Tờ trình số 8462/TTr-SXD-HTKT ngày 27/7/2020 trình UBND TP Ban hành Quy định quản lý hoạt động thoát nước trên địa bàn Tp.HCM |
26 |
Quyết định |
20/2007/QĐ-UBND 09/02/2007 |
Về ban hành Quy định về cung cấp, sử dụng nước và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh |
Thay thế |
Căn cứ pháp lý ban hành văn bản đã hết hiệu lực, nội dung văn bản không còn phù hợp |
Sở Xây dựng có Tờ trình số 13700/TTr-SXD-HTKT ngày 27/11/2020 trình UBNDTP ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của quyết định số 20/2007/QĐ-UBND. |
27 |
Quyết định |
89/2007/QĐ-UBND 05/07/2007 |
Về ban hành Bộ đơn giá duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng, hệ thống camera giao thông, bảng thông tin quang điện tử và hệ thống đèn tín hiệu giao thông khu vực thành phố Hồ Chí Minh |
Bãi bỏ |
Hiện nay áp dụng theo Quyết định số 1001/QĐ-UBND ngày 10/3/2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc công bố các Bộ đơn giá dự toán công tác duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị và tín hiệu giao thông trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh |
Đề nghị Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ. |