Cám ơn bạn đã gửi báo lỗi nội dung, chúng tôi sẽ kiểm tra và chỉnh sửa trong thời gian sớm nhất

Đóng

Công văn 5558/UBND-KH&ĐT về cấp giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành

Số hiệu	5558/UBND-KH&ĐT
Ngày ban hành	17/06/2009
Ngày có hiệu lực	17/06/2009
Loại văn bản	Công văn
Cơ quan ban hành	Thành phố Hà Nội
Người ký	Nguyễn Huy Tưởng
Lĩnh vực	Doanh nghiệp,Thương mại

Tải văn bản In văn bản

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5558/UBND-KH&ĐT V/v cấp giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn ĐTNN tại Hà Nội	Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2009

Kính gửi:

- Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội;
- Sở Công Thương Hà Nội

Căn cứ Tờ trình liên ngành số 730/TTr-KH&ĐT-CT ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định việc cấp Giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:

1- Đối tượng áp dụng: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư nay bổ sung hoạt động kinh doanh phân phối (bán buôn, bán lẻ) hoặc lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất.

2- Thẩm quyền xem xét, cấp phép:

UBND Thành phố điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư, đồng thời cấp Giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ.

Giấy phép kinh doanh ban hành theo mẫu GP-1; Giấy phép lập cơ sở bán lẻ ban hành theo mẫu GP-2 quy định tại Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động có liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

3- Cơ quan tiếp nhận hồ sơ: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội.

4- Hồ sơ, trình tự, thủ tục:

4.1. Bổ sung hoạt động kinh doanh phân phối:

- Hồ sơ được lập theo quy định tại Điều 52, điểm 2, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, Điều 7, Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007.

Việc xem xét, cấp Giấy phép kinh doanh được thực hiện đồng thời với việc xem xét, cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh cho doanh nghiệp.

- Thời hạn xem xét, cấp phép: 35 ngày làm việc.

Bộ Công Thương, Sở Công Thương và Bộ, cơ quan chuyên ngành đóng góp ý kiến trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ do Sở Kế hoạch và Đầu tư gửi đến.

4.2. Lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất.

- Hồ sơ được lập theo quy định tại Điều 13, Nghị định 23/2007/NĐ-CP và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007.

- Thời hạn xem xét, cấp phép: 35 ngày làm việc (trong trường hợp cần thiết, có thể kéo dài nhưng không quá 50 ngày làm việc).

Bộ Công Thương, Sở Công Thương và Bộ, cơ quan chuyên ngành đóng góp ý kiến trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ do Sở Kế hoạch và Đầu tư gửi đến.

5- Quản lý các cơ sở bán lẻ sau cấp phép: Sở Công Thương Hà Nội

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy phép kinh doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư sao gửi Giấy phép đến Sở Công Thương.

Sở Công Thương có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, thực hiện quản lý nhà nước trên địa bàn các doanh nghiệp hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa và tổng hợp báo cáo UBND Thành phố, Bộ Công Thương theo chuyên ngành.

6- Sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép lập cơ sở bán lẻ: Thực hiện theo quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương).

Văn bản này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Các Bộ: KH&ĐT, Công Thương (để biết)
- Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b/c);
- PCT UBND Nguyễn Huy Tưởng
- CVP, PVP Lý Văn Giao, CTt;
- Lưu VT, KH&ĐT (15).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Huy Tưởng

MẪU GP-1.

GIẤY PHÉP KINH DOANH

CƠ QUAN CẤP GIẤY PHÉP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	Địa điểm, ngày … tháng … năm …..

[...]

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5558/UBND-KH&ĐT V/v cấp giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn ĐTNN tại Hà Nội	Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2009

Kính gửi:

- Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội;
- Sở Công Thương Hà Nội

Căn cứ Tờ trình liên ngành số 730/TTr-KH&ĐT-CT ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định việc cấp Giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:

1- Đối tượng áp dụng: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư nay bổ sung hoạt động kinh doanh phân phối (bán buôn, bán lẻ) hoặc lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất.

2- Thẩm quyền xem xét, cấp phép:

UBND Thành phố điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư, đồng thời cấp Giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ.

Giấy phép kinh doanh ban hành theo mẫu GP-1; Giấy phép lập cơ sở bán lẻ ban hành theo mẫu GP-2 quy định tại Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động có liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

3- Cơ quan tiếp nhận hồ sơ: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội.

4- Hồ sơ, trình tự, thủ tục:

4.1. Bổ sung hoạt động kinh doanh phân phối:

- Hồ sơ được lập theo quy định tại Điều 52, điểm 2, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, Điều 7, Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007.

Việc xem xét, cấp Giấy phép kinh doanh được thực hiện đồng thời với việc xem xét, cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh cho doanh nghiệp.

- Thời hạn xem xét, cấp phép: 35 ngày làm việc.

Bộ Công Thương, Sở Công Thương và Bộ, cơ quan chuyên ngành đóng góp ý kiến trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ do Sở Kế hoạch và Đầu tư gửi đến.

4.2. Lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất.

- Hồ sơ được lập theo quy định tại Điều 13, Nghị định 23/2007/NĐ-CP và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007.

- Thời hạn xem xét, cấp phép: 35 ngày làm việc (trong trường hợp cần thiết, có thể kéo dài nhưng không quá 50 ngày làm việc).

Bộ Công Thương, Sở Công Thương và Bộ, cơ quan chuyên ngành đóng góp ý kiến trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ do Sở Kế hoạch và Đầu tư gửi đến.

5- Quản lý các cơ sở bán lẻ sau cấp phép: Sở Công Thương Hà Nội

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy phép kinh doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư sao gửi Giấy phép đến Sở Công Thương.

Sở Công Thương có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, thực hiện quản lý nhà nước trên địa bàn các doanh nghiệp hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa và tổng hợp báo cáo UBND Thành phố, Bộ Công Thương theo chuyên ngành.

6- Sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép lập cơ sở bán lẻ: Thực hiện theo quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương).

Văn bản này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Các Bộ: KH&ĐT, Công Thương (để biết)
- Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b/c);
- PCT UBND Nguyễn Huy Tưởng
- CVP, PVP Lý Văn Giao, CTt;
- Lưu VT, KH&ĐT (15).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Huy Tưởng

MẪU GP-1.

GIẤY PHÉP KINH DOANH

CƠ QUAN CẤP GIẤY PHÉP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	Địa điểm, ngày … tháng … năm …..

GIẤY PHÉP KINH DOANH

Số:

Cấp lần đầu:

Cấp thay đổi lần thứ …

ngày … tháng … năm …

Tên doanh nghiệp (viết bằng chữ in hoa): ................................................................................

Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư số: …………………. do ………. cấp ngày .................

Địa chỉ trụ sở chính: (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố).

Đã đăng ký kinh doanh hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam với nội dung sau:

I. Nội dung kinh doanh:

(Cơ quan cấp phép có thẩm quyền ghi các hoạt động kinh doanh được phép thực hiện)

II. Cơ sở bán lẻ thứ nhất:

(Trong trường hợp Giấy phép kinh doanh không gắn với việc thành lập cơ sở bán lẻ thứ nhất, cơ quan cấp phép có thẩm quyền ghi rõ nội dung phần này: không thành lập. Trong trường hợp Giấy phép kinh doanh gắn với việc lập cơ sở bán lẻ thứ nhất, cơ quan cấp phép có thẩm quyền ghi đầy đủ nội dung phần này như sau:

1. Tên cơ sở bán lẻ (ghi bằng chữ in hoa) ...............................................................................

2. Địa chỉ: (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)

Điện thoại: …………………. Fax: …………………………. Email ................................................

3. Người đứng đầu cơ sở bán lẻ:

Họ và tên (ghi bằng chữ in hoa) ........................................................................... Nam/Nữ: ….

Sinh ngày ….. tháng …………. năm ……………. quốc tịch .......................................................

Chứng minh nhân dân số: ………………… ngày cấp ……………… cơ quan cấp ........................

Giấy tờ chứng thực cá nhân khác (nếu không có CMND) (ghi rõ tên loại giấy, số, nơi cấp, ngày cấp)

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)

Chỗ ở hiện nay: (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)

4. Nội dung hoạt động của cơ sở bán lẻ: ................................................................................ )

III. Giấy phép này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày được cấp đến hết ngày … tháng ... năm ......

IV. Giấy phép này được lập thành 02 (hai) bản gốc: 01 bản cấp cho doanh nghiệp và 01 bản lưu tại … (tên Cơ quan cấp Giấy phép kinh doanh)./.

THỦ TRƯỞNG
CƠ QUAN CẤP PHÉP CÓ THẨM QUYỀN
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

(Cách ghi số Giấy phép kinh doanh:

- Số Giấy phép bao gồm: số Giấy phép đầu tư hoặc số Giấy chứng nhận đầu tư và "- KD".

- Ví dụ: doanh nghiệp có số Giấy chứng nhận đầu tư là 411002200001; đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh thì số Giấy phép kinh doanh của doanh nghiệp sẽ là: 4110022000001 - KD)

MẪU GP-2.

GIẤY PHÉP LẬP CƠ SỞ BÁN LẺ

CƠ QUAN CẤP GIẤY PHÉP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	Địa điểm, ngày … tháng … năm …..

GIẤY PHÉP LẬP CƠ SỞ BÁN LẺ

Số:

Cấp lần đầu:

Cấp thay đổi lần thứ …

ngày … tháng … năm …

Tên doanh nghiệp (viết bằng chữ in hoa): ................................................................................

Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư số: …………………. do ………. cấp ngày .................

Giấy phép kinh doanh số ………….. do ……. cấp ngày …………………… (nếu có) ....................

Địa chỉ trụ sở chính: (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)...

Đã đăng ký thành lập cơ sở bán lẻ với nội dung sau:

1. Tên cơ sở bán lẻ (ghi bằng chữ in hoa) ...............................................................................

2. Địa chỉ: (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)

Điện thoại: …………………. Fax: …………………………. Email ................................................

3. Người đứng đầu cơ sở bán lẻ:

Họ và tên (ghi bằng chữ in hoa) ........................................................................... Nam/Nữ: ….

Sinh ngày ….. tháng …………. năm ……………. Quốc tịch ......................................................

Chứng minh nhân dân số: ………………… ngày cấp ……………… cơ quan cấp ........................

Giấy tờ chứng thực cá nhân khác (nếu không có CMND) (ghi rõ tên loại giấy, số, nơi cấp, ngày cấp)

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)

Chỗ ở hiện nay: (ghi đầy đủ số nhà/ đường, phố/ xã, phường/ quận, huyện/ tỉnh, thành phố)

4. Nội dung hoạt động của cơ sở bán lẻ:

(Cơ quan cấp phép có thẩm quyền ghi nội dung hoạt động được phép thực hiện)

5. Giấy phép này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày được cấp đến hết ngày … tháng ... năm ......

6. Giấy phép này được lập thành 02 (hai) bản gốc: 01 bản cấp cho doanh nghiệp và 01 bản lưu tại … (tên Cơ quan cấp Giấy phép lập cơ sở bán lẻ).

THỦ TRƯỞNG
CƠ QUAN CẤP PHÉP CÓ THẨM QUYỀN
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

(Cách ghi số Giấy phép lập cơ sở bán lẻ:

- Số Giấy phép bao gồm: số Giấy phép đầu tư hoặc số Giấy chứng nhận đầu tư và "- BL" và số thứ tự cơ sở bán lẻ đề nghị được thành lập được nêu tại Đơn đề nghị cấp Giấy phép lập cơ sở bán lẻ của doanh nghiệp.

- Ví dụ: Doanh nghiệp có số Giấy chứng nhận đầu tư là: 4110022000001; đề nghị cấp Giấy phép lập cơ sở bán lẻ thứ ba tính trên phạm vi toàn quốc thì số Giấy phép lập cơ sở bán lẻ của doanh nghiệp sẽ là: 4110022000001 - BL03)

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5558/UBND-KH&ĐT V/v cấp giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn ĐTNN tại Hà Nội	Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2009

Kính gửi:

- Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội;
- Sở Công Thương Hà Nội

Căn cứ Tờ trình liên ngành số 730/TTr-KH&ĐT-CT ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định việc cấp Giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:

1- Đối tượng áp dụng: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư nay bổ sung hoạt động kinh doanh phân phối (bán buôn, bán lẻ) hoặc lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất.

2- Thẩm quyền xem xét, cấp phép:

UBND Thành phố điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư, đồng thời cấp Giấy phép kinh doanh và Giấy phép lập cơ sở bán lẻ.

Giấy phép kinh doanh ban hành theo mẫu GP-1; Giấy phép lập cơ sở bán lẻ ban hành theo mẫu GP-2 quy định tại Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động có liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.

3- Cơ quan tiếp nhận hồ sơ: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội.

4- Hồ sơ, trình tự, thủ tục:

4.1. Bổ sung hoạt động kinh doanh phân phối:

- Hồ sơ được lập theo quy định tại Điều 52, điểm 2, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, Điều 7, Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007.

Việc xem xét, cấp Giấy phép kinh doanh được thực hiện đồng thời với việc xem xét, cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh cho doanh nghiệp.

- Thời hạn xem xét, cấp phép: 35 ngày làm việc.

Bộ Công Thương, Sở Công Thương và Bộ, cơ quan chuyên ngành đóng góp ý kiến trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ do Sở Kế hoạch và Đầu tư gửi đến.

4.2. Lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất.

- Hồ sơ được lập theo quy định tại Điều 13, Nghị định 23/2007/NĐ-CP và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007.

- Thời hạn xem xét, cấp phép: 35 ngày làm việc (trong trường hợp cần thiết, có thể kéo dài nhưng không quá 50 ngày làm việc).

Bộ Công Thương, Sở Công Thương và Bộ, cơ quan chuyên ngành đóng góp ý kiến trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ do Sở Kế hoạch và Đầu tư gửi đến.

5- Quản lý các cơ sở bán lẻ sau cấp phép: Sở Công Thương Hà Nội

Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy phép kinh doanh, Sở Kế hoạch và Đầu tư sao gửi Giấy phép đến Sở Công Thương.

Sở Công Thương có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, thực hiện quản lý nhà nước trên địa bàn các doanh nghiệp hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa và tổng hợp báo cáo UBND Thành phố, Bộ Công Thương theo chuyên ngành.

6- Sửa đổi, bổ sung Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép lập cơ sở bán lẻ: Thực hiện theo quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ và Thông tư 09/2007/TT-BTM ngày 17/7/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương).

Văn bản này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Các Bộ: KH&ĐT, Công Thương (để biết)
- Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b/c);
- PCT UBND Nguyễn Huy Tưởng
- CVP, PVP Lý Văn Giao, CTt;
- Lưu VT, KH&ĐT (15).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Huy Tưởng

MẪU GP-1.

GIẤY PHÉP KINH DOANH

CƠ QUAN CẤP GIẤY PHÉP -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	Địa điểm, ngày … tháng … năm …..