Môi giới chuyên nghiệp
Đăng xuất
|
MINISTRY OF
LABOR – INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 01/2021/TT-BLDTBXH |
Hanoi, June 03, 2021 |
Pursuant to the Law on quality of products and goods dated November 21, 2007;
Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 providing guidelines for implementation of the Law on quality of goods and products;
Pursuant to the Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 providing amendments to the Government’s Decree No.132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on elaboration of the Law on quality of goods and products;
Pursuant to the Government Decree No. 154/2018/ND-CP dated November 09, 2018 amending, supplementing and repealing certain regulations on investment and business conditions in sectors under the authority of the Ministry of Science and Technology and certain regulations on specialized inspections;
Pursuant to the Government’s Decree No. 14/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs;
At the Request of the Director of the Department of Work Safety;
The Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs promulgates a Circular providing the List of potentially unsafe products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs.
This Circular provides the List of potentially unsafe products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs (hereinafter referred to as the “group-2 products and goods”), including their HS codes, and measures for state inspection of quality of imported group-2 products and goods.
This Circular shall apply to:
1. Domestic and foreign organizations and individuals that operate within the territory of Vietnam, and produce, import, trade and/or use group-2 products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs.
2. Other organizations and individuals involved in the management, assessment and certification of quality of group-2 products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs.
The List of group-2 products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs and their HS codes is enclosed herewith.
Article 4. Measures for state inspection of quality of imported group-2 products and goods
1. Products and goods whose quality is subject to state inspection when they are imported are provided in Section I of the List of group-2 products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs enclosed herewith. State inspection of quality of imported goods shall be carried out in accordance with Clause 2b Article 7 of the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008, as amended in Clause 3 Article 1 of the Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018.
2. Quality of products and goods in Section II of the List of group-2 products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs enclosed herewith is not subject to state inspection when they are imported.
1. This Circular comes into force from July 18, 2021.
2. The Circular No. 22/2018/TT-BLDTBXH dated December 06, 2018 of the Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs ceases to have effect from the effective date of this Circular.
3. If any national technical regulations on occupational safety for products and goods in Section II of the List of group-2 products and goods under the authority of the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs enclosed herewith stipulate that these products/goods are subject to state inspection when they are imported, provisions in Clause 2 Article 4 hereof shall apply.
Article 6. Implementation organization
1. If any legislative documents or standards referred to in this Circular are amended or superseded, the new ones shall apply.
2. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs for consideration./.
|
|
PP. MINISTER |
OF GROUP-2 PRODUCTS AND GOODS UNDER THE AUTHORITY OF THE
MINISTRY OF LABOUR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
(Enclosed with the Circular No. 01/2021/TT-BLDTBXH dated June 03, 2021 of
the Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs)
Section I. Products and goods whose quality is subject to state inspection when they are imported
|
No. |
NAME OF PRODUCT/ GOOD |
HS Code |
NATIONAL REGULATIONS/ STANDARDS |
INSPECTING AUTHORITIES |
|
1 |
Head protection equipment for workers: Industrial safety helmets |
6506.10.20 6506.10.30 6506.10.90 |
- QCVN 06: 2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 04/2012/TT-BLDTBXH dated February 16, 2012 - TCVN 2603:1987 |
Department of Work Safety |
|
2 |
Eye and face protection equipment for workers: Welding goggles and welding shields providing protection from flying objects and ultraviolet radiation |
3926.90.42 9004.90.50 |
- QCVN 27:2016/BLDTBXH enclosed with Circular No. 49/2016/TT-BLDTBXH dated December 28, 2016 - QCVN 28:2016/BLDTBXH enclosed with Circular No. 50/2016/TT-BLDTBXH dated December 28, 2016 - TCVN 5082:1990 - TCVN 5039:1990 |
Department of Work Safety |
|
3 |
Respiratory protective equipment for workers: Full-face and haft-face respirator masks for particle filtering; Full-face and haft-face respirator masks for filtering toxic gas (excluding medical face masks) |
9020.00.00 8421.39.90 6307.90.90 |
- QCVN 08:2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 07/2012/TT-BLDTBXH dated April 16, 2012 - QCVN 10:2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 25/2012/TT-BLDTBXH dated October 25, 2012 - TCVN 7312: 2003 - TCVN 7313:2003 - EN 149:2001 - TCVN 12325:2018 |
Department of Work Safety |
|
4 |
Hand and arm protective equipment for workers: Protective work gloves protecting against cuts, punctures and stabs, and insulating gloves (excluding medical gloves, medical examination gloves) |
3926.20.60 3926.20.90 3926.90.39 4015.19.00 4203.29.10 6116.10.90 6116.99.00 6216.00.10 6216.00.99 |
- QCVN 24:2014/BLDTBXH enclosed with Circular No. 37/2014/TT-BLDTBXH dated December 30, 2014 - TCVN 8838-1,2,3:2011 - TCVN 12326-1:2018 (EN ISO 3741:2016) |
Department of Work Safety |
|
5 |
Foot and leg protective equipment for workers: Shoes protecting against punctures, stabs, cuts, hits and chemicals; insulating boots |
6401.10.00 6401.92.00 6401.99.90 6402.91.91 6402.91.99 6402.99.10 6402.99.90 6403.40.00 6403.51.00 6403.59.90 6403.91.10 6403.99.10 6404.11.10 6404.19.00 6404.20.00 6405.10.00 6405.20.00 6405.90.00 |
- QCVN 15:2013/BLDTBXH enclosed with Circular No. 39/2013/TT-BLDTBXH dated December 30, 2013 - QCVN 36:2019/BLDTBXH enclosed with Circular No. 14/2019/TT-BLDTBXH dated September 16, 2019 - TCVN 7653:2007 - TCVN 7654:2007 - TCVN 8197:2009 - TCVN 7544:2005 - TCVN 7545:2005 |
Department of Work Safety |
|
6 |
Safety belts and personal fall-arrest systems for workers |
4205.00.20 6307.90.61 6307.90.69 8479.89.40 |
QCVN 23:2014/BLDTBXH enclosed with Circular No. 36/2014/TT-BLDTBXH dated December 30, 2014 |
Department of Work Safety |
|
7 |
Clothing to protect against heat and flame for workers |
6113.00.30 6114.30.20 6210.30.20 6210.20.20 |
QCVN 37:2019/BLDTBXH enclosed with Circular No. 13/2019/TT-BLDTBXH dated September 16, 2019 |
Department of Work Safety |
|
8 |
Lifts and their safety components, including: - Doorlocks and cabin door locks; - Safety gear; - Lift machine braking system; - Overspeed governor; - Shock absorbers; - Shut-off valves/check valves of hydraulic lifts |
8428.10.31 8428.10.39 8431.31.10 8431.31.20 |
- QCVN 02:2019/BLDTBXH enclosed with Circular No. 42/2019/TT- BLDTBXH dated December 30, 2019 - QCVN 18:2013/BLDTBXH enclosed with Circular No. 42/2013/TT-BLDTBXH dated December 30, 2013 - QCVN 26:2016/BLDTBXH enclosed with Circular No. 48/2016/TT-BLDTBXH dated December 28, 2016 - QCVN 32:2018/BLDTBXH enclosed with Circular No. 15/2018/TT-BLDTBXH dated October 12, 2018 |
Department of Work Safety |
|
9 |
Escalators and passenger conveyors; safety components, including: - Stopping and controlling braking systems for escalators or conveyors; - Safety gear system; - Traction machines (motors, gearboxes) |
8428.40.00 8431.31.10 8431.31.20 |
QCVN 11:2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 32/2012/TT-BLDTBXH dated December 19, 2012 |
Department of Work Safety |
|
10 |
Cylinders and containers for compressed gas with nominal working pressure exceeding 0.7 bar (excluding cylinders for petroleum and liquefied petroleum gas (LPG)) |
7311.00.26 7311.00.27 7311.00.29 7311.00.91 7311.00.92 7311.00.94 7311.00.99 |
- QCVN 01 - 2008/BLDTBXH enclosed with Decision No. 64/2008/QD-LDTBXH dated November 27, 2008 - TCVN 6296:2013 - TCVN 7388-1,2,3:2013 - TCVN 10118:2013 - TCVN 10120:2013 - TCVN 10121-10124:2013 - TCVN 10360:2014 - TCVN 10360-10364:2014 - TCVN 10367-10368:2014 |
Provincial Departments of Labour, War Invalids and Social Affairs |
|
11 |
Electric pulleys and hoists |
8425.11.00 8425.31.00 8425.49.10 |
- QCVN 7:2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated March 30, 2012 - QCVN 13:2013/BLDTBXH enclosed with Circular No. 37/2013/TT-BLDTBXH dated December 30, 2013 |
Provincial Departments of Labour, War Invalids and Social Affairs |
|
12 |
Hand pulleys and hoists with lifting load of 1.000 kg or more |
8425.19.00 8425.39.00 8425.42.90 8425.49.20 |
QCVN 7:2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated March 30, 2012 |
Provincial Departments of Labour, War Invalids and Social Affairs |
|
13 |
Lift tables and elevating work platforms for lifting people (excluding suspended work platforms used in construction) |
8425.41.00 8425.42.90 8426.12.00 8425.49.10 8425.49.20 |
- QCVN 7:2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated March 30, 2012 - QCVN 12:2013/BLDTBXH enclosed with Circular No. 36/2013/TT-BLDTBXH dated December 30, 2013 - QCVN 20:2015/BLDTBXH enclosed with Circular No. 48/2015/TT-BLDTBXH dated December 08, 2015 - TCVN 4244:2005 |
Provincial Departments of Labour, War Invalids and Social Affairs |
|
No. |
NAME OF PRODUCT/ GOOD |
HS Code |
NATIONAL REGULATIONS/ STANDARDS |
|
1 |
Boilers with nominal working pressure exceeding 0.7 bar (excluding boilers with working pressure exceeding 16 bar for industrial purposes in the following fields: mechanical engineering, metallurgy; production, transmission and distribution of electricity, new energy or renewable energy; extraction, processing, transport, distribution and storage of petroleum and products thereof; hazardous chemicals; industrial explosives; coal mining; boilers that are not designed for installation on vehicles and offshore oil and gas exploration and drilling structures) |
8402.11.10 8402.11.20 8402.12.11 8402.12.19 8402.12.21 8402.12.29 8402.19.11 8402.19.19 8402.19.21 8402.19.29 8402.20.10 8402.20.20 8402.90.10 8402.90.90 8403.10.00 |
- QCVN 01 - 2008/BLDTBXH enclosed with Decision No. 64/2008/QD-LDTBXH dated November 27, 2008 - TCVN 7704:2007 - TCVN 5346:1991 - TCVN 6008:2010 |
|
2 |
Vessels, reservoirs, vats and tankers with nominal working pressure exceeding 0,7 bar as classified in TCVN 8366:2010 (excluding specialized equipment for industrial purposes in the following fields: mechanical engineering, metallurgy; production, transmission and distribution of electricity, new energy or renewable energy; extraction, processing, transport, distribution and storage of petroleum and products thereof; hazardous chemicals; industrial explosives; coal mining) |
73.09.00.11 73.09.00.19 73.09.00.91 73.09.00.99 7611.00.00 3923.30.20 7613.00.00 |
- QCVN 01 - 2008/BLDTBXH enclosed with Decision No. 64/2008/QD-LDTBXH dated November 27, 2008 - TCVN 8366:2010 - TCVN 6155:1996 - TCVN 6156:1996 |
|
3 |
Refrigerating systems using refrigerants of B1; B2L; B2; B3; A2; A3 classes; A2L class (with charging amount of 05 kg or more), as classified in TCVN 6739:2015 |
8415.81.91 8415.81.94 8415.81.99 8415.82.91 8415.82.99 8415.83.91 8415.83.99 8418.69.41 8418.69.49 8418.69.50 8418.69.90 8418.99.10 |
- QCVN 21:2015/BLDTBXH enclosed with Circular No. 50/2015/TT-BLDTBXH dated December 08, 2015 - TCVN 6104-1,2,3,4:2015 |
|
4 |
Cranes |
8426.11.00 8426.12.00 8426.19.20 8426.19.30 8426.19.90 8426.30.00 |
- QCVN 7: 2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated March 30, 2012 - QCVN 29:2016/BLDTBXH enclosed with Circular No. 51/2016/TT-BLDTBXH |
|
5 |
Bridge cranes and gantry cranes |
8426.19.20 8426.19.30 8426.19.90 8426.30.00 |
- QCVN 7: 2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated March 30, 2012 - QCVN 30:2016/BLDTBXH enclosed with Circular No. 52/2016/TT-BLDTBXH dated December 28, 2016 |
|
6 |
Hoists (excluding builders hoists) |
8428.10.39 |
QCVN 16:2013/BLDTBXH enclosed with Circular No. 40/2013/TT-BLDTBXH dated December 30, 2013 |
|
7 |
Cargo hoists (winches) |
8428.10.39 |
- QCVN 7: 2012/BLDTBXH enclosed with Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated March 30, 2012 - TCVN 4244:2005 |
|
8 |
Engine-powered fork-lift trucks with lifting load of 1.000 kg or more |
8427.10.00 8427.20.00 8427.90.00 |
QCVN 25:2015/BLDTBXH enclosed with Circular No. 51/2015/TT-BLDTBXH dated December 08, 2015 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT, Ho Chi Minh City, Vietnam and
for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
