Quyết định 431/QĐ-TTg giao kinh phí năm 2024 cho các chương trình, dự án và kinh phí đào tạo cán bộ, học sinh Lào sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Số hiệu 431/QĐ-TTg
Ngày ban hành 18/05/2024
Ngày có hiệu lực 18/05/2024
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan ban hành Thủ tướng Chính phủ
Người ký Trần Lưu Quang
Lĩnh vực Tài chính nhà nước,Giáo dục

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 431/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2024

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO KINH PHÍ NĂM 2024 CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN VÀ KINH PHÍ ĐÀO TẠO CÁN BỘ, HỌC SINH LÀO SỬ DỤNG VỐN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÀNH CHO CHÍNH PHỦ LÀO

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

 Căn cứ Nghị quyết số 105/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024;

Căn cứ Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2024;

Căn cứ Thỏa thuận về Kế hoạch hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào năm 2024 ký ngày 07 tháng 01 năm 2024;

Căn cứ văn bản số 1001/VPCP-QHQT ngày 26 tháng 3 năm 2024 của Văn phòng Chính phủ về triển khai kết quả Kỳ họp 46 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào;

Theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2665/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 4 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2024 với tổng số tiền là 465.887.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm sáu lăm tỷ tám trăm tám mươi bảy triệu đồng) cho các Bộ, cơ quan, địa phương từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào năm 2024 để thực hiện các chương trình, dự án viện trợ, đào tạo cán bộ, lưu học sinh Lào như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2665/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 4 năm 2024, cụ thể:

- Tổng số tiền là 101.132.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm linh một tỷ một trăm ba mươi hai triệu đồng) cho 05 Bộ, cơ quan, địa phương để thực hiện các chương trình, dự án viện trợ cho Lào theo Phụ lục I kèm theo Quyết định này.

- Tổng số tiền là 364.755.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm sáu mươi tư tỷ bảy trăm năm mươi lăm triệu đồng) cho 24 Bộ, cơ quan, địa phương để đào tạo cán bộ, lưu học sinh Lào theo Phụ lục II và các Phụ lục chi tiết kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm về nội dung và số liệu báo cáo, đề xuất, bảo đảm theo đúng quy định; các Bộ, cơ quan, địa phương nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng, thanh quyết toán khoản kinh phí được giao bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương liên quan được nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 


Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Trần Lưu Quang, Lê Minh Khái;
- VPCP: BTCN, PCN Đỗ Ngọc Huỳnh, các Vụ: TH, KTTH, PL;
- Lưu: VT, QHQT (2). HC

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG




Trần Lưu Quang

 

PHỤ LỤC I

BIỂU KINH PHÍ CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN VIỆN TRỢ CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÀNH CHO CHÍNH PHỦ LÀO NĂM 2024
(Kèm Theo Quyết định số 431/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2024 của Thủ tướng Chính phủ)

Đơn vị: triệu đồng

STT

Tên cơ quan

Chương trình, dự án

Kinh phí năm 2024

1

Đài Tiếng nói Việt Nam

Đầu tư đổi mới thiết bị công nghệ tại Đài Phát thanh Quốc gia Lào.

17.500

2

Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình

Dự án Xây dựng trường phổ thông huyện Hủa Mương, tỉnh Hủa Phăn

12.632

3

Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Quân khu 4)

Xây dựng 04 hệ thống thủy lợi quy mô nhỏ tại 04 bản thuộc 02 huyện (A-nu-vông, Thà-thôm) tỉnh Xay-xổm-bun

50.000

4

Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh

Dự án xây dựng hệ thống thủy lợi huyện Nỏng Bốc - tỉnh Khăm Muộn (bao gồm đoạn kè bờ sông Mê Công)

20.000

5

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Hỗ trợ Ủy ban hợp tác Lào - Việt Nam 01 tỷ đồng/năm (trong 02 năm 2024 và 2025) để thực hiện nhiệm vụ rà soát kết quả thực hiện Hiệp định hợp tác Việt Nam Lào giai đoạn 2021 - 2025 và xây dựng Hiệp định hợp tác giữa hai nước giai đoạn 2026 - 2030 (chuyển cho phía Lào thực hiện)

1.000

 

Tổng số

 

101.132

 

PHỤ LỤC II

BIỂU KINH PHÍ HỢP TÁC ĐÀO TẠO CÁN BỘ, HỌC SINH LÀO SỬ DỤNG VỐN VIỆN TRỢ CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÀNH CHO CHÍNH PHỦ LÀO NĂM 2024
(Kèm theo Quyết định số 421/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2024 của Thủ tướng Chính phủ)

Đơn vị: triệu đồng

[...]