|
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH VĨNH LONG
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số:
38/2024/QĐ-UBND
|
Vĩnh Long, ngày
10 tháng 10 năm 2024
|
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY, CHỮA
CHÁY VÀ CỨU NẠN, CỨU HỘ CHO LỰC LƯỢNG DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG
Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11
năm 2019;
Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa
cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng
cháy và chữa cháy ngày 22 tháng 11 năm 2013;
Căn cứ Thông tư số
150/2020/TT-BCA ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về
trang bị phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân
phòng, lực lượng phòng cháy và chữa cháy cơ sở, lực lượng phòng cháy và chữa
cháy chuyên ngành;
Căn cứ Thông tư số
17/2021/TT-BCA ngày 05 tháng 02 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về
quản lý, bảo quản, bảo dưỡng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu
hộ;
Căn cứ Nghị quyết số
21/2023/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long
quy định mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng cho các chức danh Đội trưởng, Đội
phó đội dân phòng và số lượng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu
hộ trang bị cho lực lượng dân phòng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long;
Theo đề nghị của Giám đốc
Công an tỉnh.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban
hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy,
chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng trên địa bàn tỉnh Vĩnh
Long.
Điều 2. Quyết
định này có hiệu lực từ ngày 24 tháng 10 năm 2024.
Điều 3. Chánh
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân
các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn;
lực lượng dân phòng và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm
thi hành Quyết định này.
|
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát PCCC và CNCH);
- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;
- TT. TU, TT. HĐND tỉnh;
- CT, PCT. UBND tỉnh;
- Ủy ban MTTQVN tỉnh;
- Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Vĩnh Long;
- Các sở, ban, ngành tỉnh;
- CVP, PCVP. UBND tỉnh;
- Công an tỉnh (PV01);
- Đài Phát thanh và Truyền hình Vĩnh Long, Báo Vĩnh Long;
- Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh;
- BTCDNC, TT.THCB;
- Lưu: VT, 30.TCDNC.
|
TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Liệt
|
QUY CHẾ
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHƯƠNG TIỆN PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY VÀ CỨU NẠN,
CỨU HỘ CHO LỰC LƯỢNG DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG
(Kèm theo Quyết định số 38/2024/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2024 của Ủy ban
nhân dân tỉnh Vĩnh Long)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh
Quy chế này quy định nguyên tắc
và công tác tổ chức quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn,
cứu hộ cho lực lượng dân phòng; trách nhiệm của cơ quan Công an, Ủy ban nhân
dân các xã, phường, thị trấn, lực lượng dân phòng được trang bị, quản lý, sử dụng
phương tiện; điều kiện, trách nhiệm của Đội trưởng, Đội phó, Đội viên đội dân
phòng được giao sử dụng phương tiện; điều kiện, trách nhiệm của người được giao
quản lý kho, nơi bảo quản phương tiện; thẩm quyền sử dụng phương tiện được
trang bị; các nội dung khác có liên quan.
Điều 2. Đối
tượng áp dụng
1. Công an tỉnh; Công an các
huyện, thị xã, thành phố (viết tắt là Công an cấp huyện); Công an các xã, phường,
thị trấn (viết tắt là Công an cấp xã).
2. Ủy ban nhân dân các xã, phường,
thị trấn (viết tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã).
3. Lực lượng dân phòng.
4. Các cơ quan, tổ chức, cá
nhân khác có liên quan đến quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy
và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng.
Điều 3.
Nguyên tắc quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
cho lực lượng dân phòng
1. Ủy ban nhân dân cấp xã thống
nhất quản lý phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng
dân phòng thuộc phạm vi quản lý.
2. Tuân thủ các quy định tại
Quy chế này và các quy định của pháp luật có liên quan.
3. Phương tiện phòng cháy, chữa
cháy và cứu nạn, cứu hộ phải được quản lý, bảo quản, bảo dưỡng an toàn, tiết kiệm,
hiệu quả, bảo đảm sẵn sàng chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.
4. Bảo quản, bảo dưỡng phương
tiện theo đúng quy định của pháp luật; đảm bảo yêu cầu của nhà sản xuất và đặc
thù trong khai thác, sử dụng.
Điều 4. Giải
thích từ ngữ
Trong Quy chế này, các từ ngữ
được hiểu như sau:
1. Phương tiện phòng cháy, chữa
cháy và cứu nạn, cứu hộ trang bị cho lực lượng dân phòng là các phương tiện
theo danh mục quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND ngày 12
tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định mức hỗ trợ thường
xuyên hàng tháng cho các chức danh Đội trưởng, Đội phó đội dân phòng; số lượng
phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trang bị cho lực lượng dân
phòng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long (viết tắt là Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND)
và các phương tiện được đầu tư, mua sắm, được cho, tặng từ các nguồn kinh phí,
tài trợ hợp pháp khác phục vụ cho công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu
hộ.
2. Quản lý phương tiện phòng
cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ là hoạt động lập kế hoạch, tổ chức, hướng dẫn
và kiểm tra công tác sử dụng, bảo quản, bảo dưỡng phương tiện phòng cháy, chữa
cháy và cứu nạn, cứu hộ do cơ quan, người có thẩm quyền thực hiện để duy trì chất
lượng tốt nhất của các phương tiện, đảm bảo công tác thường trực chữa cháy và cứu
nạn, cứu hộ.
3. Sử dụng phương tiện phòng
cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ là việc sử dụng phương tiện cho việc thực hiện
nhiệm vụ công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; phòng, chống, ứng
phó sự cố thiên tai, giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội như:
a) Tham gia xử lý các vụ cháy,
nổ, sự cố, tai nạn xảy ra trên địa bàn phụ trách hoặc địa bàn khác được cấp có
thẩm quyền huy động, điều động;
b) Tham gia tuyên truyền, huấn
luyện, bồi dưỡng, hội thao, hội thi nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn,
cứu hộ theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
c) Tham gia diễn tập, thực tập
phương án chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ đã được lập, phê duyệt theo quy định;
d) Tham gia phòng, chống, ứng
phó thiên tai, giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội khi được cấp có thẩm
quyền huy động, điều động.
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 5. Tổ
chức quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho
lực lượng dân phòng
1. Phương tiện phải được thống
kê, theo dõi, tổ chức bảo quản, bảo dưỡng theo quy định. Các cơ quan, đơn vị có
liên quan có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, kiểm tra công tác quản lý, sử dụng
và sửa chữa, bổ sung, thay thế kịp thời khi hư hỏng, hết hạn sử dụng.
2. Xác định rõ trách nhiệm của
tổ chức, cá nhân trong quản lý và sử dụng phương tiện; việc bàn giao phương tiện
cho Đội trưởng, Đội phó, Đội viên đội dân phòng phải được lập thành biên bản,
có chữ ký của bên giao, bên nhận.
3. Điều kiện, cách thức bảo quản,
bảo dưỡng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ
a) Bố trí nơi bảo quản phương
tiện phù hợp với thực tế địa phương nhưng phải thuận tiện, dễ lấy sử dụng khi cần
thiết và đáp ứng yêu cầu bảo quản (phương tiện để trong phòng phải bảo đảm khô
ráo, thoáng khí, sạch sẽ; phương tiện để ngoài trời phải được bố trí mái che hoặc
có biện pháp phòng, chống mưa nắng).
b) Bình bột chữa cháy xách tay,
bình khí chữa cháy xách tay phải được thực hiện theo quy định tại mục 4 Tiêu
chuẩn Việt Nam TCVN 7435-2:2004 (ISO 11602-2:2000) Phòng cháy, chữa cháy - Bình
chữa cháy xách tay và xe đẩy chữa cháy - Phần 2: Kiểm tra và bảo dưỡng.
c) Phương tiện, dụng cụ phá dỡ
thô sơ (rìu cứu nạn, búa tạ, xà beng, kìm cộng lực); phương tiện, dụng cụ cứu
người (túi sơ cứu, cáng cứu thương); đèn pin phải được sắp xếp, làm sạch; bảo
quản trên giá, kệ, sàn kê hoặc trong tủ bảo quản; không được quăng, quật khi sắp
xếp, vận chuyển; không được để gần nơi có xăng, dầu, axít, hóa chất ăn mòn hoặc
để dầu mỡ bám vào phương tiện. Sau khi chữa cháy, thực tập chữa cháy và cứu nạn,
cứu hộ phải vệ sinh sạch sẽ toàn bộ phương tiện; kiểm tra lại các chi tiết của
phương tiện, dụng cụ bảo đảm vẫn chắc chắn khi sử dụng và sắp xếp, bảo quản
đúng nơi quy định.
d) Đối với các phương tiện
phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ khác được trang bị cho lực lượng dân
phòng ngoài danh mục trang bị theo Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND thì việc bảo
quản, bảo dưỡng các phương tiện đó thực hiện theo quy định pháp luật và quy
trình, hướng dẫn của nhà sản xuất.
Điều 6.
Trách nhiệm của cơ quan Công an
1. Trách nhiệm của Công an tỉnh,
Công an cấp huyện
a) Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra
việc thực hiện quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu
hộ cho lực lượng dân phòng trong phạm vi quản lý.
b) Chỉ đạo, tổ chức tập huấn, bồi
dưỡng nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng
theo quy định.
c) Kiểm tra, xử lý vi phạm theo
thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm trong quản lý, sử
dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân
phòng.
d) Giải quyết khiếu nại, tố cáo
trong quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho
lực lượng dân phòng theo quy định pháp luật.
đ) Thống kê, báo cáo cơ quan
Công an cấp trên về công tác quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy
và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng.
2. Trách nhiệm của Công an cấp
xã
a) Tham mưu, giúp Ủy ban nhân
dân cùng cấp tổ chức thực hiện công tác quản lý, sử dụng phương tiện phòng
cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng thuộc phạm vi quản
lý theo Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan.
b) Tham mưu, giúp Ủy ban nhân
dân cùng cấp xem xét phê duyệt phương án, kế hoạch về công tác quản lý, sử dụng
phương tiện của lực lượng dân phòng (bao gồm địa điểm quản lý; người quản lý, sử
dụng; các trường hợp được sử dụng và những nội dung khác có liên quan).
c) Hướng dẫn, tổ chức hoạt động
và huấn luyện, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ cho lực
lượng dân phòng thuộc phạm vi quản lý.
d) Kiểm tra, xử lý vi phạm theo
thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm trong quản lý, sử
dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân
phòng.
Điều 7.
Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã
1. Phân công tổ chức, cá nhân
chịu trách nhiệm thực hiện công tác quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa
cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng thuộc phạm vi quản lý.
2. Tổ chức bàn giao phương tiện
cho lực lượng dân phòng để quản lý, sử dụng.
3. Xem xét phê duyệt phương án,
kế hoạch về công tác quản lý, sử dụng phương tiện của lực lượng dân phòng (bao
gồm địa điểm quản lý; người quản lý, sử dụng; các trường hợp được sử dụng và những
nội dung khác có liên quan).
4. Chỉ đạo việc thống kê, theo
dõi, kiểm tra công tác quản lý, bảo quản, bảo dưỡng phương tiện cho lực lượng
dân phòng.
5. Bảo đảm kinh phí phục vụ
công tác quản lý, bảo quản, bảo dưỡng và sửa chữa, thay thế phương tiện khi bị
hư hỏng hoặc đã hết niên hạn sử dụng.
6. Thực hiện theo quy định pháp
luật về thẩm quyền và trình tự, thủ tục để huy động, điều động lực lượng dân
phòng thực hiện nhiệm vụ công tác phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ;
phòng, chống, ứng phó sự cố thiên tai, giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
7. Định kỳ hàng năm ngày 20
tháng 11, thống kê, báo cáo Công an cấp huyện về tình hình quản lý, bảo quản, bảo
dưỡng, sử dụng phương tiện.
Điều 8.
Trách nhiệm của lực lượng dân phòng được trang bị, quản lý, sử dụng phương tiện
1. Tổ chức tiếp nhận phương tiện
được trang bị; báo cáo, đề xuất Công an cấp xã trình Ủy ban nhân dân cùng cấp
phê duyệt phương án, kế hoạch quản lý, sử dụng phương tiện cho phù hợp với điều
kiện thực tế và bảo đảm an toàn, hiệu quả theo Quy chế này và đúng quy định pháp
luật có liên quan.
2. Tổ chức lập và quản lý hồ sơ
về phương tiện được trang bị theo hướng dẫn của cơ quan Công an.
3. Phân công cụ thể người chịu
trách nhiệm quản lý kho, nơi bảo quản phương tiện của lực lượng dân phòng. Trường
hợp tổ chức bảo quản tập trung tại nhiều địa điểm hoặc giao phương tiện cho cá
nhân quản lý tại nhà riêng phải phân công rõ người chịu trách nhiệm ở từng địa
điểm hoặc trách nhiệm cá nhân được giao quản lý tại nhà riêng.
4. Tổ chức bảo quản, bảo dưỡng
phương tiện được trang bị để duy trì chất lượng, tình trạng kỹ thuật tốt nhất của
phương tiện, tránh hư hỏng, mất mát hoặc sử dụng sai mục đích.
5. Tổ chức kiểm tra việc bảo quản,
bảo dưỡng phương tiện thường xuyên và sau mỗi lần thực hiện nhiệm vụ. Khi phát
hiện có hư hỏng, hao hụt, mất mát phải báo cáo, đề xuất việc sửa chữa, bổ sung,
thay thế kịp thời.
6. Tổ chức phân công cán bộ, đội
viên sử dụng phương tiện được trang bị khi thực hiện nhiệm vụ công tác quy định
tại khoản 3 Điều 4 Quy chế này.
7. Định kỳ hàng năm ngày 15
tháng 11, thống kê, báo cáo Ủy ban nhân dân cấp xã nơi trực tiếp quản lý về
tình hình quản lý, bảo quản, bảo dưỡng, sử dụng phương tiện.
Điều 9. Điều
kiện, trách nhiệm của người được giao quản lý kho, nơi bảo quản phương tiện
1. Người được giao quản lý kho,
nơi bảo quản phương tiện là Công an cấp xã hoặc Đội trưởng, Đội phó, Đội viên đội
dân phòng.
2. Trường hợp không bố trí kho,
nơi bảo quản tập trung mà giao phương tiện cho cá nhân quản lý tại nhà riêng
thì giao cho Đội trưởng, Đội phó, Đội viên đội dân phòng.
3. Người được giao quản lý kho,
nơi bảo quản phương tiện hoặc được giao quản lý tại nhà riêng phải thực hiện
công tác bảo quản, bảo dưỡng theo hướng dẫn của cơ quan Công an; thường xuyên
kiểm tra nơi bảo quản, kịp thời phát hiện phương tiện bị mất, hư hỏng hoặc nơi
bảo quản không bảo đảm an toàn để báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân cấp xã xử
lý, khắc phục.
Điều 10.
Điều kiện, trách nhiệm của Đội trưởng, Đội phó, Đội viên đội dân phòng được
giao sử dụng phương tiện
1. Đội trưởng, Đội phó, Đội viên
đội dân phòng đã được huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu
hộ mới được giao sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ.
2. Đội trưởng, Đội phó, Đội
viên đội dân phòng được giao sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn,
cứu hộ phải có trách nhiệm sử dụng an toàn, đúng mục đích, yêu cầu nhiệm vụ;
tuân thủ quy trình kỹ thuật vận hành, sử dụng của phương tiện.
Điều 11.
Quy định về thẩm quyền sử dụng các loại phương tiện được được trang bị
1. Thành viên đội dân phòng được
sử dụng phương tiện phá dỡ thô sơ, đèn pin, bình chữa cháy xách tay, cáng cứu
thương, kể cả những phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cơ giới;
phương tiện cứu người; phương tiện thông tin, liên lạc được trang bị thêm ngoài
danh mục trang bị theo Nghị quyết số 21/2023/NQ-HĐND trong các trường hợp sau:
a) Theo mệnh lệnh của người chỉ
huy chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ khi thực hiện nhiệm vụ công tác phòng cháy, chữa
cháy và cứu nạn, cứu hộ.
b) Theo mệnh lệnh của Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các cấp khi thực hiện nhiệm vụ công tác ứng phó sự cố thiên tai,
giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
c) Trong trường hợp khẩn cấp, cần
thiết sử dụng phương tiện thì sau khi sử dụng phải báo cáo ngay cho người có thẩm
quyền.
2. Đội trưởng, Đội phó đội dân
phòng được sử dụng túi sơ cứu khi làm nhiệm vụ. Trường hợp, Đội viên đội dân
phòng có chuyên môn, nghiệp vụ sơ, cấp cứu hoặc đã được tập huấn chuyên sâu về
nghiệp vụ sơ, cấp cứu thì được giao cho người đó sử dụng khi làm nhiệm vụ.
Chương
III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 12.
Trách nhiệm thực hiện
1. Công an tỉnh chịu trách nhiệm
chủ trì, theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế quản lý, sử dụng
phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng dân phòng
trên địa bàn tỉnh và định kỳ vào cuối tháng 11 hằng năm, tổng hợp, báo cáo Bộ
Công an (qua Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) theo quy định
và gửi Ủy ban nhân dân tỉnh để theo dõi; hướng dẫn lực lượng dân phòng quản lý,
sử dụng các phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ được trang bị
theo đúng mục đích, an toàn, hiệu quả.
2. Ủy ban nhân dân cấp xã chịu
trách nhiệm tổ chức quản lý, sử dụng phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn,
cứu hộ cho lực lượng dân phòng thuộc phạm vi quản lý; bảo đảm kinh phí bảo quản,
bảo dưỡng và sửa chữa, thay thế phương tiện theo quy định.
Điều 13.
Quy định về sửa đổi, bổ sung Quy chế
Trong quá trình thực hiện nếu
có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị, địa phương báo cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh
(qua Công an tỉnh) để được hướng dẫn hoặc xem xét sửa đổi, bổ sung Quy chế cho
phù hợp.
Điều 14.
Điều khoản thi hành
Một số quy định tại Quy chế này
được dẫn chiếu thực hiện theo quy định tại văn bản có liên quan. Trường hợp văn
bản được dẫn chiếu trong Quy chế này được thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung thì thực
hiện theo văn bản thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung./.
