Quyết định 2036/QĐ-UBND năm 2021 phê duyệt các quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

Số hiệu 2036/QĐ-UBND
Ngày ban hành 18/06/2021
Ngày có hiệu lực 18/06/2021
Loại văn bản Quyết định
Cơ quan ban hành Tỉnh Thái Nguyên
Người ký Lê Quang Tiến
Lĩnh vực Bộ máy hành chính

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH THÁI NGUYÊN
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 2036/QĐ-UBND

Thái Nguyên, ngày 18 tháng 6 năm 2021

 

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT CÁC QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG, UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật sửa đi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;

Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính;

Căn cứ Quyết định số 1420/QĐ-UBND ngày 10/5/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên về việc công b Danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa năm 2021 thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này 117 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương, 13 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên (có quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính chi tiết kèm theo).

Điều 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định này xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin một cửa điện tử của tỉnh theo quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Quyết định sau đây hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành:

- Quyết định số 4093/QĐ-UBND ngày 19/12/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên phê duyệt các quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên;

- Quyết định số 3880/QĐ-UBND ngày 03/12/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên phê duyệt các quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên.

- Quyết định số 3476/QĐ-UBND ngày 28/10/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên phê duyệt các quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Công Thương thực hiện tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 


Nơi nhận:
- Như điều 4;
- Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Công Thương;
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- Lãnh đạo VP UBND tỉnh;
- Trung tâm Thông tin tỉnh;
- Lưu: VT, HCC.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Lê Quang Tiến

 

QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH THÁI NGUYÊN

(Ban hành kèm theo Quyết định số 2036/QĐ-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên)

Phần I

DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH

STT

Tên thủ tục hành chính

A

QUY TRÌNH NỘI BỘ THUỘC THẨM QUYN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG

I

LĨNH VỰC AN TOÀN THỰC PHẨM (2)

1

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất kinh doanh thực phẩm do Sở Công Thương thực hiện.

2

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm do Sở Công Thương thực hiện.

II

LĨNH VỰC VẬT LIỆU NCÔNG NGHIỆP, TIỀN CHẤT THUỐC N(07)

3

Cấp Giy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn vật liệu n công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

4

Cấp lại Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn vật liệu nổ công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

5

Cấp Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn tiền chất thuốc nổ.

6

Cấp lại Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn tiền chất thuốc nổ.

7

Cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

8

Cấp lại Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

9

Thu hồi Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

III

LĨNH VỰC HÓA CHT (06)

10

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp.

11

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp.

12

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp.

13

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp.

14

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp.

15

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hóa chất sản xuất, kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực công nghiệp.

IV

LĨNH VỰC XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI (06)

16

Đăng ký hoạt động khuyến mại đối với chương trình khuyến mại mang tính may rủi thực hiện trên địa bàn 01 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

17

Đăng ký sửa đổi, bổ sung nội dung chương trình khuyến mại đối với chương trình khuyến mại mang tính may rủi thực hiện trên địa bàn 01 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

18

Thông báo hoạt động khuyến mại.

19

Thông báo sửa đổi, bổ sung nội dung chương trình khuyến mại.

20

Đăng ký tổ chức hội chợ, triển lãm thương mại tại Việt Nam.

21

Đăng ký sửa đổi, bổ sung nội dung tổ chức hội chợ, triển lãm thương mại tại Việt Nam.

V

LĨNH VỰC QUẢN LÝ CẠNH TRANH (05)

22

Đăng ký Hợp đồng theo mẫu và điều kiện giao dịch chung thuộc thẩm quyền của Sở Công Thương.

23

Đăng ký hot đng bán hàng đa cấp tại đa phương.

24

Đăng ký sửa đổi, bổ sung hoạt động bán hàng đa cấp tại địa phương.

25

Chấm dứt hoạt động bán hàng đa cấp tại địa phương.

26

Thông báo tổ chức hội nghị, hội thảo, đào tạo về bán hàng đa cấp.

VI

LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP NẶNG (01)

27

Cấp Giấy xác nhận ưu đãi dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển đi với các doanh nghiệp nhỏ và vừa.

VII

LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG (01)

28

Cấp Giy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biu cấp tỉnh.

VIII

LĨNH VỰC ĐIỆN (13)

29

Huấn luyện và cấp mới thẻ an toàn điện.

30

Cấp lại thẻ an toàn điện.

31

Huấn luyện và cấp sửa đổi, bổ sung thẻ an toàn điện.

32

Cấp thẻ kiểm tra viên điện lực cho các đối tượng thuộc thẩm quyền cấp của Sở Công Thương.

33

Cấp thẻ kiểm tra viên điện lực cho các đối tượng thuộc thẩm quyền cấp của Sở Công Thương trường hợp thẻ bị mất hoặc bị hỏng.

34

Cấp Giấy phép hoạt động tư vấn chuyên ngành điện thuộc thẩm quyền cấp của địa phương.

35

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép hoạt động tư vấn chuyên ngành điện thuộc thẩm quyền cấp của địa phương.

36

Cấp Giấy phép hoạt động phát điện đối với nhà máy điện có quy mô công suất dưới 03MV đặt tại địa phương.

37

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép hoạt động phát điện đối với nhà máy điện có quy mô công suất dưới 03MV đặt tại địa phương.

38

Cấp Giấy phép hoạt động bán lẻ điện đến cấp điện áp 0,4kV tại địa phương.

39

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép hoạt động bán lẻ điện đến cấp điện áp 0,4kv tại địa phương.

40

Cấp Giấy phép hoạt động phân phối điện đến cấp điện áp 35kV tại địa phương.

41

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép hoạt động phân phối điện đến cấp điện áp 35kV tại địa phương.

IX

LĨNH VỰC THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ (21)

42

Cấp Giấy phép lập cơ sở bán lẻ cho phép cơ sở bán lẻ được tiếp tục hoạt động.

43

Gia hạn Giấy phép lập cơ sở bán lẻ.

44

Cấp lại Giấy phép lập cơ sở bán lẻ.

45

Điều chỉnh tăng diện tích cơ sở bán lẻ khác và trường hợp cơ sở ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất thay đi loại hình thành cửa hàng tiện lợi, siêu thị mini.

46

Điều chỉnh tăng diện tích cơ sở bán lẻ thứ nhất không nằm trong trung tâm thương mại.

47

Điều chỉnh tăng diện tích cơ sở bán lẻ thứ nhất trong trung tâm thương mại; tăng diện tích cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất được lập trong trung tâm thương mại và không thuộc loại hình cửa hàng tiện lợi, siêu thị mini, đến mức dưới 500m2.

48

Điều chỉnh tên, mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính; tên, địa chỉ của cơ sở bán lẻ; loại hình của cơ sở bán lẻ; điều chỉnh giảm diện tích của cơ sở bán lẻ trên Giấy phép lập cơ sở bán lẻ.

49

Cấp giấy phép lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất thuộc trường hợp phải thực hiện thủ tục kiểm tra nhu cầu kinh tế (ENT).

50

Cấp giấy phép lập cơ sở bán lẻ thứ nhất, cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất thuộc trường hợp không phải thực hiện thủ tục kiểm tra nhu cầu kinh tế (ENT).

51

Cấp giấy phép kinh doanh đồng thời với giấy phép lập cơ sở bán lẻ được quy định tại Điều 20 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP.

52

Điều chỉnh Giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài.

53

Cấp lại Giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài.

54

Cấp Giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài để thực hiện các dịch vụ khác quy định tại khoản d, đ, e, g, h, i Điều 5 Nghị định 09/2018/NĐ-CP.

55

Cấp Giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài để thực hiện quyền phân phối bán lẻ các hàng hóa là gạo; đường; vật phẩm ghi hình; sách, báo và tạp chí.

56

Cấp Giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đ thực hiện quyn nhập khu, quyền phân phối bán buôn các hàng hóa là dầu, mỡ bôi trơn.

57

Cấp Giấy phép kinh doanh cho tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đ thực hiện quyền phân phối bán lẻ hàng hóa.

58

Cấp Giy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam.

59

Cấp lại Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam.

60

Điều chỉnh Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam.

61

Gia hạn Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam.

62

Chm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam thuộc thẩm quyền cấp của Cơ quan cấp Giấy phép.

IX

LĨNH VỰC LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC (26)

63

Tiếp nhận, rà soát Biu mẫu đăng ký giá thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

64

Tiếp nhận, rà soát Biu mẫu kê khai giá thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương.

65

Cấp Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp (quy mô dưới 3 triệu lít/năm).

66

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp (quy mô dưới 3 triệu lít/năm).

67

Cấp lại Giấy phép sản xuất rượu công nghiệp (quy mô dưới 3 triệu lít/năm).

68

Cấp Giy phép bán buôn rượu trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

69

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép bán buôn rượu trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

70

Cấp lại Giấy phép bán buôn rượu trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

71

Cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện làm tng đại lý kinh doanh xăng dầu thuộc thẩm quyền cấp của Sở Công Thương.

72

Cấp lại Giấy xác nhận đủ điều kiện làm tng đại lý kinh doanh xăng dầu thuộc thẩm quyền cấp của Sở Công Thương.

73

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy xác nhận đủ điều kiện làm tng đại lý kinh doanh xăng dầu thuộc thẩm quyền cấp của Sở Công Thương.

74

Cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện làm đại lý bán lẻ xăng dầu.

75

Cấp lại Giấy xác nhận đủ điều kiện làm đại lý bán lẻ xăng dầu.

76

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy xác nhận đủ điều kiện làm đại lý bán lẻ xăng dầu.

77

Cấp Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu.

78

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu.

79

Cấp lại Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu.

80

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện đầu tư trồng cây thuc lá.

81

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện đầu tư trồng cây thuốc lá.

82

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận đủ điều kiện đầu tư, trồng cây thuốc lá.

83

Cấp Giấy phép mua bán nguyên liệu thuốc lá.

84

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép mua bán nguyên liệu thuốc lá.

85

Cấp lại Giấy phép mua bán nguyên liệu thuốc lá.

86

Cấp Giấy phép bán buôn sản phẩm thuốc lá.

87

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép bán buôn sản phẩm thuốc lá.

88

Cấp lại Giấy phép bán buôn sản phẩm thuốc lá.

XI

LĨNH VỰC KINH DOANH KHÍ (24)

89

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LPG.

90

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LPG.

91

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LPG.

92

Cấp Giy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào chai.

93

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào chai.

94

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào chai.

95

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào xe bồn.

96

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào xe bồn.

97

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào xe bồn.

98

Cấp Giy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào phương tiện vận tải.

99

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào phương tiện vận tải.

100

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào phương tiện vận tải.

101

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LNG.

102

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LNG.

103

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LNG.

104

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LNG vào phương tiện vận tải.

105

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LNG vào phương tiện vận tải.

106

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LNG vào phương tiện vận tải.

107

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán CNG.

108

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán CNG.

109

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán LNG.

110

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp CNG vào phương tiện vận tải.

112

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp CNG vào phương tiện vận tải.

XII

LĨNH VỰC GIÁM ĐỊNH THƯƠNG MẠI (02)

113

Đăng ký dấu nghiệp vụ giám định thương mại.

114

Đăng ký thay đổi dấu nghiệp vụ giám định thương mại.

XIII

LĨNH VỰC DẦU KHÍ (03)

115

Thẩm định, phê duyệt bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đu tư xây dựng công trình kho xăng dầu có dung tích kho từ trên 210m3 đến dưới 5.000m3.

116

Thẩm định, phê duyệt bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho LPG có dung tích kho dưới 5.000m3.

117

Thẩm định, phê duyệt bổ sung, điều chỉnh quy hoạch đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho LNG có dung tích kho dưới 5.000m3.

B

QUY TRÌNH NỘI BỘ THUỘC THẨM QUYN GII QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN

I

LĨNH VỰC LƯU THÔNG HÀNG HÓA TRONG NƯỚC (9)

1

Cấp Giấy phép sản xuất rượu thủ công nhằm mục đích kinh doanh.

2

Cấp lại Giấy phép sản xuất rượu thủ công nhằm mục đích kinh doanh.

3

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép sản xuất rượu thủ công nhằm mục đích kinh doanh.

4

Cấp Giấy phép bán lẻ rượu.

5

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép bán lẻ rượu.

6

Cấp lại Giấy phép bán lẻ rượu.

7

Cấp Giấy phép bán lẻ sản phẩm thuốc lá.

8

Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy phép bán lẻ sản phẩm thuốc lá.

9

Cấp lại Giấy phép bán lẻ sản phẩm thuốc lá.

II

LĨNH VỰC KINH DOANH KHÍ (3)

10

Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán lẻ LPG chai.

11

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán lẻ LPG chai.

12

Cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán lẻ LPG chai.

III

LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP ĐỊA PHƯƠNG (1)

13

Cấp Giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu cấp huyện.

 

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN

 

[...]