Quyết định 164/2006/QĐ-TTg phê duyệt danh sách xã đặc biệt khó khăn,xã biên giới,xã an toàn khu vào diện đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 - 2010(Chương trình 135 giai đoạn II) do Thủ tướng Chính phủ ban hành

DECISION

APPROVING LISTS OF COMMUNES MEETING WITH EXCEPTIONAL DIFFICULTIES, BORDER COMMUNES AND COMMUNES IN FORMER RESISTANCE BASES TO BE COVERED BY THE PROGRAM ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN COMMUNES MEETING WITH EXCEPTIONAL DIFFICULTIES IN ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS AREAS IN THE 2006-2010 PERIOD (PROGRAM NO. 135, PHASE II)

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 07/2006/QD-TTg of January 10, 2006, approving the program on socio-economic development in communes meeting with exceptional difficulties in ethnic minority and mountainous areas in the 2006-2010 period;
At the proposal of the Minister-Director of the Nationalities Committee,

DECIDES:

Article 1.- To approve the lists of 1,644 communes meeting with exceptional difficulties, border communes and communes in former resistance bases which have not yet attained the objectives of Program No. 135 of the 1999-2005 period, and communes split under the Government's decrees, from communes having not yet attained the objectives of Program No. 135 of the 1999-2005 period, which shall be covered by the program on socio-economic development in communes meeting with exceptional difficulties in ethnic minority and mountainous areas in the 2006-2010 period (Program No. 135, phase II). The lists of communes to be covered by Program No. 135 in the 2006-2010 period are enclosed with this Decision.

Article 2.- To provide investment supports from the state budget for a total of 1,644 communes in the 2006-2010 period as follows:

1. The central budget shall provide investment supports for 1,581 communes (the list is enclosed herewith).

...

...

...

Article 3.- Other communes having not yet attained the objectives of Program No. 135, which are split from communes having attained the objectives of Program No. 135 of the 1999-2005 period and recommended by localities, shall be additionally considered to be covered by Program No. 135 after identification results are obtained from the three regions.

Article 4.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

This Decision replaces the Prime Minister's Decisions No. 1232/QD-TTg of December 24, 1999, No. 647/QD-TTg of July 12, 2000, No. 42/2001/QD-TTg of March 26, 2001, No. 120/2002/QD-TTg of September 18, 2002, No. 231/2003/QD-TTg of November 12, 2003, and No. 15/2005/QD-TTg of January 19, 2005, approving lists of, or adding and replacing, communes meeting exceptional difficulties, border communes and communes in former resistance bases covered by Program No. 135 of the 1999-2005 period.

Article 5.- Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and presidents of provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decision.

APPENDIX NO. I

...

...

...

No.

Provinces

Total number of communes

Investment capital allocation

Notes

Central budget investment

Local budget investment

1

Ha Giang

...

...

...

112

2

Cao Bang

106

106

...

...

...

Lai Chau

64

64

4

Dien Bien

59

59

...

...

...

9 split communes have been added

5

Son La

59

59

6

Bac Kan

...

...

...

70

7

Lao Cai

81

81

...

...

...

Tuyen Quang

27

27

9

Lang Son

68

68

...

...

...

10

Yen Bai

53

53

11

Hoa Binh

...

...

...

67

12

Bac Giang

27

27

...

...

...

Thai Nguyen

41

41

14

Phu Tho

30

30

...

...

...

15

Quang Ninh

27

8

19

16

Vinh Phuc

...

...

...

3

17

Thanh Hoa

75

75

...

...

...

Nghe An

80

80

19

Ha Tinh

18

18

...

...

...

20

Quang Binh

29

29

21

Quang Tri

...

...

...

27

22

Thua Thien - Hue

16

16

...

...

...

Quang Nam

53

53

24

Quang Ngai

43

43

...

...

...

25

Khanh Hoa

5

0

5

26

Binh Dinh

...

...

...

17

27

Phu Yen

11

11

...

...

...

Ninh Thuan

13

13

29

Binh Thuan

12

12

...

...

...

30

Kon Tum

48

48

31

Gia Lai

...

...

...

53

one split commune has been added

32

Dak Lak

23

23

...

...

...

Dak Nong

10

10

34

Lam Dong

32

32

...

...

...

35

Binh Phuoc

20

20

36

Tay Ninh

...

...

...

15

37

Tra Vinh

25

25

...

...

...

Soc Trang

38

38

39

Bac Lieu

14

14

...

...

...

40

Vinh Long

2

0

2

41

An Giang

...

...

...

5

6

42

Kien Giang

27

5

22

2 split communes have been added

...

...

...

Long An

19

19

44

Dong Thap

5

5

...

...

...

45

Ca Mau

9

0

9

Total:

...

...

...

1,581

63

APPENDIX NO. II

DETAILED LIST OF COMMUNES MEETING WITH EXCEPTIONAL DIFFICULTIES COVERED BY PROGRAM No. 135 IN THE 2006 - 2010 PERIOD
(Promulgated together with the Prime Minister's Decision No.164/2006/QD-TTg of July 11, 2006)

No.

Provinces/
Districts

Names of communes

...

...

...

Notes

Central budget investment

Local budget investment

Total

1,644

1,581

63

...

...

...

1

Ha Giang

112

112

0

1

...

...

...

Giang Chu Phin

x

2

Xin Cai

x

...

...

...

3

Son Vi

x

...

...

...

Pai Lung

x

5

Thuong Phung

...

...

...

6

Sung Tra

x

...

...

...

7

Lung Chinh

x

8

...

...

...

x

9

Lung Pu

x

...

...

...

10

Khau Vai

x

11

...

...

...

Niem Son

x

12

Nam Ban

x

...

...

...

13

Tat Nga

x

...

...

...

Ta Lung

x

15

2. Dong Van

Ma Le

...

...

...

16

Lung Cu

x

...

...

...

17

Lung Tao

x

18

...

...

...

x

19

Thai Phin Tung

x

...

...

...

20

Sung La

x

21

...

...

...

Pho La

x

22

Pho Cao

x

...

...

...

23

Lung Thau

x

...

...

...

Van Chai

x

25

Sung Trai

...

...

...

26

Sang Tung

x

...

...

...

27

Ho Quang Phin

x

28

...

...

...

x

29

Sinh Lung

x

...

...

...

30

Ta Phin

x

31

...

...

...

Ta Lung

x

32

Dong Van

x

...

...

...

33

Pho Bang township

x

...

...

...

3. Yen Minh

Sung Thai

x

35

Phu Lung

...

...

...

36

Thang Mo

x

...

...

...

37

Sung Trang

x

38

...

...

...

x

39

Ngam La

x

...

...

...

40

Ngoc Long

x

41

...

...

...

Mau Long

x

42

Duong Thuong

x

...

...

...

43

Du Gia

x

...

...

...

Du Tien

x

45

Lung Ho

...

...

...

46

Huu Vinh

x

...

...

...

47

4. Quan Ba

Thanh Van

x

48

...

...

...

x

49

Ta Van

x

...

...

...

50

Lung Tam

x

51

...

...

...

Bat Dai Son

x

52

Can Ty

x

...

...

...

53

Cao Ma Po

x

...

...

...

Tung Vai

x

55

Thai An

...

...

...

56

5. Hoang Su Phi

Nang Don

x

...

...

...

57

Ban Phung

x

58

...

...

...

x

59

Dan Van

x

...

...

...

60

Ngam Dang Vai

x

61

...

...

...

San Xa Ho

x

62

Po Ly Ngai

x

...

...

...

63

Ho Thau

x

...

...

...

Chien Pho

x

65

Nam Khoa

...

...

...

66

Ban May

x

...

...

...

67

Thang Tin

x

68

...

...

...

x

69

Tung San

x

...

...

...

70

Ban Nhung

x

71

...

...

...

Ta Su Choong

x

72

Ban Peo

x

...

...

...

73

Ban Luoc

x

...

...

...

6. Xin Man

Ban Diu

x

75

Then Phang

...

...

...

76

Ta Nhiu

x

...

...

...

77

Ban Ngo

x

78

...

...

...

x

79

Che La

x

...

...

...

80

Quang Nguyen

x

81

...

...

...

Chi Ca

x

82

Pa Vay Su

x

...

...

...

83

Nan Xin

x

...

...

...

Nan Ma

x

85

Ngan Chien

...

...

...

86

Trung Thinh

x

...

...

...

87

Thu Ta

x

88

7. Bac Me

...

...

...

x

89

Minh Son

x

...

...

...

90

Giap Trung

x

91

...

...

...

Yen Cuong

x

92

Duong Hong

x

...

...

...

93

Duong Am

x

...

...

...

Phieng Luong

x

95

Thuong Tan

...

...

...

96

8. Vi Xuyen

Thanh Thuy

x

...

...

...

97

Thuan Hoa

x

98

...

...

...

x

99

Ngoc Minh

x

...

...

...

100

Cao Bo

x

101

...

...

...

Minh Tan

x

102

Xin Chai

x

...

...

...

103

Lao Chai

x

...

...

...

Ngoc Linh

x

105

Bach Ngoc

...

...

...

106

9. Bac Quang

Tan Lap

x

...

...

...

107

Thuong Binh

x

108

...

...

...

x

109

10. Quang Binh

Ban Ria

x

...

...

...

110

Na Khuong

x

111

...

...

...

Xuan Minh

x

112

Tien Nguyen

x

...

...

...

2

Cao Bang

106

106

0

...

...

...

1. Bao Lac

Phan Thanh

x

2

Khanh Xuan

...

...

...

3

Xuan Truong

x

...

...

...

4

Huy Giap

x

5

...

...

...

x

6

Son Lo

x

...

...

...

7

Hong An

x

8

...

...

...

Co Ba

x

9

Thuong Ha

x

...

...

...

10

Coc Pang

x

...

...

...

Hung Dao

x

12

Hong Tri

...

...

...

13

Bao Toan

x

...

...

...

14

2. Ha Lang

Dong loan

0

15

...

...

...

x

16

Thang Loi

x

...

...

...

17

Duc Quang

x

18

...

...

...

Quang Long

x

19

Kim Loan

x

...

...

...

20

Co Ngan

x

...

...

...

An Lac

x

22

Vinh Quy

...

...

...

23

3. Thong Nong

Vi Quang

x

...

...

...

24

Can Yen

x

25

...

...

...

x

26

Yen Son

x

...

...

...

27

Thanh Long

x

28

...

...

...

Binh Lang

x

29

Luong Thong

x

...

...

...

30

Da Thong

x

...

...

...

Luong Can

x

32

4. Nguyen Binh

Trieu Nguyen

...

...

...

33

Ca Thanh

x

...

...

...

34

Yen Lac

x

35

...

...

...

x

36

Mai Long

x

...

...

...

37

Vu Nong

x

38

...

...

...

Quang Thanh

x

39

Hung Dao

x

...

...

...

40

Hoa Tham

x

...

...

...

Thinh Vuong

x

42

Thai Hoc

...

...

...

43

5. Ha Quang

Quy Quan

x

...

...

...

44

Keo Yen

x

45

...

...

...

x

46

Van An

x

...

...

...

47

Cai Vien

x

48

...

...

...

Thuong Thon

x

49

Noi Thon

x

...

...

...

50

Ha Thon

x

...

...

...

Tong Cot

x

52

Hong Si

...

...

...

53

Si Hai

x

...

...

...

54

Ma Ba

x

55

6. Tra Linh

...

...

...

0

56

Tri Phuong

x

...

...

...

57

Co Muoi

x

58

...

...

...

Luu Ngoc

x

59

Quang Vinh

x

...

...

...

60

Quoc Toan

x

...

...

...

Quang Trung

x

62

7. Trung Khanh

Doai Con

...

...

...

63

Phong Nam

x

...

...

...

64

Ngoc Khe

x

65

...

...

...

x

66

Lang Yen

x

...

...

...

67

Than Giap

x

68

...

...

...

Cao Thang

x

69

Trung Phuc

x

...

...

...

70

8. Quang Uyen

Quang Hung

x

...

...

...

Binh Lang

x

72

Hoang Hai

...

...

...

73

Phi Hai

x

...

...

...

74

9. Thach An

Danh Sy

x

75

...

...

...

x

76

Thi Ngan

x

...

...

...

77

Trong Con

x

78

...

...

...

Duc Thong

x

79

Canh Tan

x

...

...

...

80

Minh Khai

x

...

...

...

Quang Trong

x

82

Thuy Hung

...

...

...

83

Van Trinh

x

...

...

...

84

10. Hoa An

Quang Trung

x

85

...

...

...

x

86

Le Trung

x

...

...

...

87

Ngu Lao

x

88

...

...

...

Trung Luong

x

89

Cong Trung

x

...

...

...

90

Duc Xuan

x

...

...

...

Binh Duong

x

92

Ha Tri

...

...

...

93

Trung Vuong

x

...

...

...

94

11. Bao Lam

Tan Viet

x

95

...

...

...

x

96

Vinh Quang

x

...

...

...

97

Ly Bon

x

98

...

...

...

Mong An

x

99

Vinh Phong

x

...

...

...

100

Duc Hanh

x

...

...

...

Quang Lam

x

102

Yen Tho

...

...

...

103

Thai Hoc

x

...

...

...

104

12. Phuc Hoa

My Hung

x

105

...

...

...

x

106

Tien Thanh

x

...

...

...

3

Lai Chau

64

64

0

1

...

...

...

Pa Ve Su

x

2

Pa U

x

...

...

...

3

Bum To

x

...

...

...

Nam Khao

x

5

Hua Bum

...

...

...

6

Can Ho

x

...

...

...

7

Bum Nua

x

8

...

...

...

x

9

Muong Mo

x

...

...

...

10

Ka Lang

x

11

...

...

...

Mu Ca

x

12

Ta Tong

x

...

...

...

13

Muong Te

x

...

...

...

Nam Hang

x

15

2. Sin Ho

Huoi Luong

...

...

...

16

Nam Ban

x

...

...

...

17

Phin Ho

x

18

...

...

...

x

19

Phang Xo Lin

x

...

...

...

20

Ta Phin

x

21

...

...

...

Xa De Phin

x

22

Ta Ngao

x

...

...

...

23

Lang Mo

x

...

...

...

Tua Sin Chai

x

25

Pu Sam Cap

...

...

...

26

Ma Quai

x

...

...

...

27

Nam Tam

x

28

...

...

...

x

29

Can Co

x

...

...

...

30

Nam Cha

x

31

...

...

...

Nam Cuoi

x

32

Nam Han

x

...

...

...

33

Pa Tan

x

...

...

...

Chan Nua

x

35

Pu Dao

...

...

...

36

3. Phong Tho

Si Lo Lau

x

...

...

...

37

Ma Ly Chai

x

38

...

...

...

x

39

Pa Vay Su

x

...

...

...

40

Vang Ma Chai

x

41

...

...

...

Dao San

x

42

Tong Qua Lin

x

...

...

...

43

Mu Sang

x

...

...

...

Ma Ly Pho

x

45

Hoang Then

...

...

...

46

Sin Suoi Ho

x

...

...

...

47

Ban Lang

x

48

...

...

...

x

49

4. Tam Duong

La Nhi Thang

x

...

...

...

50

Sung Phai

x

51

...

...

...

Nung Nang

x

52

Ta Leng

x

...

...

...

53

Khun Ha

x

...

...

...

Ban Hon

x

55

Na Tam

...

...

...

56

5. Lai Chau provincial

Nam Loong

x

...

...

...

   capital

57

6. Than Uyen

...

...

...

x

58

Nam Can

x

...

...

...

59

Nam So

x

60

...

...

...

Ta Hua

x

61

Ho Mit

x

...

...

...

62

Khoen On

x

...

...

...

Ta Gia

x

64

Muong Kim

...

...

...

4

Dien Bien

59

59

0

...

...

...

1

1. Tuan Giao

Ang To

x

2

...

...

...

x

3

Phinh Sang

x

...

...

...

4

Na Say

x

5

...

...

...

Muong Thin

x

6

Ta Ma

x

...

...

...

7

Muong Lan

x

...

...

...

Muong Dang

x

9

Muong Mun

...

...

...

10

Mun Chung

x

...

...

...

11

2. Dien Bien

Nua Ngam

x

12

...

...

...

x

13

Muong Loi

x

...

...

...

14

Muong Nha

x

15

...

...

...

Na Nhan

x

Split from Na Tau commune

16

Na Tau

x

...

...

...

17

Na U

x

...

...

...

3. Muong Nhe

Muong Toong

x

19

Muong Nhe

...

...

...

20

Chung Chai

x

...

...

...

21

Sin Thau

x

22

...

...

...

x

23

Na Hy

x

...

...

...

24

Na Khoa

x

Split from Na Hy commune

25

...

...

...

Na Bung

x

Split from Na Hy commune

26

Pa Tan

x

...

...

...

Split from Tra Cang commune

27

Quang Lam

x

Split from Muong Toong commune

...

...

...

Nam Ke

x

Split from Muong Toong commune

29

4. Dien Bien Dong

Chieng So

...

...

...

30

Xa Dung

x

...

...

...

31

Luan Gioi

x

32

...

...

...

x

33

Phi Nhu

x

...

...

...

34

Pu Nhi

x

35

...

...

...

Noong U

x

Split from Pu Nhi commune

36

Na Son

x

...

...

...

37

Hang Lia

x

...

...

...

Tia Dinh

x

Split from Hang Lia commune

39

Phinh Giang

...

...

...

40

Pu Hong

x

Split from Phinh Giang commune

...

...

...

41

Muong Luan

x

42

5. Tua Chua

...

...

...

x

43

Sa Nhe

x

...

...

...

44

Ta Sin Thang

x

45

...

...

...

Lao Sa Phinh

x

46

Tua Thang

x

...

...

...

47

Ta Phinh

x

...

...

...

Sin Chai

x

49

Huoi So

...

...

...

50

Trung Thu

x

...

...

...

51

6. Muong Cha

Hua Ngai

x

52

...

...

...

x

53

Xa Tong

x

...

...

...

54

Cha Nua

x

55

...

...

...

Cha To

x

56

Pa Ham

x

...

...

...

57

Muong Muon

x

...

...

...

Si Pa Phin

x

59

Muong Tung

...

...

...

5

Son La

59

59

0

...

...

...

1

1. Song Ma

Nam Man

x

2

...

...

...

x

3

Bo Sinh

x

...

...

...

4

Chieng Phung

x

5

...

...

...

Muong Sai

x

6

Muong Leo

x

...

...

...

7

Sam Kha

x

...

...

...

Dom Cang

x

9

Nam Lanh

...

...

...

10

Muong Lan

x

...

...

...

11

Muong Va

x

12

...

...

...

x

13

3. Thuan Chau

Pa Long

x

...

...

...

14

Phong Lap

x

15

...

...

...

Co Tong

x

16

E Tong

x

...

...

...

17

Muong Bam

x

...

...

...

Long He

x

19

Co Ma

...

...

...

20

Nam Lau

x

...

...

...

21

Ban Lam

x

22

4. Bac Yen

...

...

...

x

23

Ta Xua

x

...

...

...

24

Lang Cheu

x

25

...

...

...

Xim Vang

x

26

Hang Chu

x

...

...

...

27

Ta Khoa

x

...

...

...

Muong Khoa

x

29

5. Muong La

Nam Gion

...

...

...

30

Chieng An

x

...

...

...

31

Ngoc Chien

x

32

...

...

...

x

33

Chieng Muon

x

...

...

...

34

6. Phu Yen

Suoi To

x

35

...

...

...

Suoi Bau

x

36

Kim Bon

x

...

...

...

37

Muong Bang

x

...

...

...

Muong Do

x

39

Da Do

...

...

...

40

Bac Phong

x

...

...

...

41

Nam Phong

x

42

7. Moc Chau

...

...

...

x

43

Xuan Nha

x

...

...

...

44

Chieng Khua

x

45

...

...

...

Muong Men

x

46

Suoi Bang

x

...

...

...

47

Muong Te

x

...

...

...

Song Khua

x

49

Quang Minh

...

...

...

50

Lien Hoa

x

...

...

...

51

8. Quynh Nhai

Ca Nang

x

52

...

...

...

x

53

Chieng Khay

x

...

...

...

54

Nam Et

x

55

...

...

...

Chieng On

x

56

Chieng Tuong

x

...

...

...

57

10. Mai Son

Chieng Noi

x

...

...

...

Phieng Cam

x

59

Phieng Pan

...

...

...

6

Bac Kan

70

70

0

...

...

...

1

1. Pac Nam

Cao Tan

x

2

...

...

...

x

3

An Thang

x

...

...

...

4

Bang Thanh

x

5

...

...

...

Cao Tri

x

6

Boc Bo

x

...

...

...

7

Co Linh

x

...

...

...

Nghiem Loan

x

9

Nhan Mon

...

...

...

10

Cong Bang

x

...

...

...

11

2. Ba Be

Dong Phuc

x

12

...

...

...

x

13

Cao Tri

x

...

...

...

14

Cao Thuong

x

15

...

...

...

Phuc Loc

x

16

Xuan La

x

...

...

...

17

Quang Khe

x

...

...

...

Dia Linh

x

19

Yen Duong

...

...

...

20

My Phuong

x

...

...

...

21

Thuong Giao

x

22

...

...

...

x

23

3. Ngan Son

Thuong Quan

x

...

...

...

24

Thuong An

x

25

...

...

...

Coc Dan

x

26

Huong Ne

x

...

...

...

27

Thuan Mang

x

...

...

...

Duc Van

x

29

Lang Ngam

...

...

...

30

4. Na Ri

Liem Thuy

x

...

...

...

31

Dong Xa

x

32

...

...

...

x

33

Duong Son

x

...

...

...

34

Con Minh

x

35

...

...

...

Quang Phong

x

36

Van Minh

x

...

...

...

37

Huu Thac

x

...

...

...

Cu Le

x

39

Vu Loan

...

...

...

40

Van Hoc

x

...

...

...