NGHỊ QUYẾT
BAN HÀNH CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO NHÂN LỰC TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC, SAU ĐẠI
HỌC TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG TÂY - TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN 2012 - 2016
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG
KHÓA XV KỲ HỌP THỨ 4
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy
ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng
12 năm 2002;
Căn cứ Luật Cán bộ, Công chức ngày 13 tháng
12 năm 2008;
Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm
2010;
Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05
tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức;
Căn cứ Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21
tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng
kinh phí từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức;
Xét Tờ trình số 1385/TTr-UBND ngày 11 tháng 6
năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết của Hội đồng
nhân dân tỉnh về chính sách đào tạo nhân lực trình độ đại học, sau đại học tại
trường Đại học Quảng Tây - Trung Quốc giai đoạn 2012 - 2016;
Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa
- Xã hội, ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Nhất trí ban hành chính sách đào tạo nhân lực trình độ đại học,
sau đại học tại Trường Đại học Quảng Tây - Trung Quốc giai đoạn 2012 - 2016, cụ
thể như sau:
1. Đối với cán bộ, công chức,
viên chức được cử đi đào tạo
Hàng năm chọn cử 05 cán bộ, công chức, viên chức
đang công tác tại các cơ quan hành chính, cơ quan Đảng, Đoàn thể, đơn vị sự
nghiệp trong tỉnh sang Trường Đại học Quảng Tây - Trung Quốc học tiếng Trung Quốc
sau đó học sau đại học theo các chuyên ngành đang có nhu cầu cần thiết của tỉnh
và được sự nhất trí phê duyệt của Uỷ ban nhân dân tỉnh.
a) Cán bộ, công chức, viên chức cử đi học phải đảm
bảo đủ các tiêu chuẩn và điều kiện sau:
- Có bằng tốt nghiệp đại học hệ chính quy phù hợp
với chuyên ngành đào tạo sau đại học, có điểm trung bình toàn khóa học từ 6,0
trở lên; có thời gian công tác đủ 05 năm trở lên, đã
được quyết định chính thức bổ nhiệm vào ngạch và có ít nhất 03 năm liên tục
hoàn thành tốt nhiệm vụ;
- Có lý lịch rõ ràng; có phẩm chất đạo đức tốt,
có ý thức kỷ luật, có tinh thần trách nhiệm cao trong công tác;
- Tuổi đời không quá 40, có đủ sức khỏe để học tập;
- Có cam kết sau khi tốt nghiệp phải trở về công
tác tại các cơ quan thuộc tỉnh ít nhất gấp 03 lần thời gian đào tạo.
b) Các khoản hỗ trợ đối với người được cử đi học:
Cán bộ, công chức, viên chức đi học được hỗ trợ
100% tiền học phí theo mức quy định như sau:
- Học tiếng Trung Quốc 01 năm: 10.000 Nhân dân tệ/năm/người.
- Đào tạo thạc sỹ:
+ Đối với các chuyên ngành thuộc Khoa học xã hội:
15.000 Nhân dân tệ/năm/người;
+ Đối với các chuyên ngành thuộc Khoa học tự
nhiên: 18.000 Nhân dân tệ/năm/người;
+ Đào tạo chuyên ngành Hán ngữ Quốc tế: 24.000
Nhân dân tệ/năm/người.
- Đào tạo tiến sĩ:
+ Đối với các chuyên ngành thuộc Khoa học xã hội:
19.000 Nhân dân tệ/năm/người;
+ Đối với các chuyên ngành thuộc Khoa học tự
nhiên: 22.000 Nhân dân tệ/năm/người.
c) Cán bộ, công chức, viên chức đi học được hưởng
nguyên lương (và phụ cấp nếu có) và được hưởng thêm các khoản hỗ trợ như sau:
- Tiền làm hộ chiếu, cấp visa, chi phí báo danh;
- Tiền ở ký túc xá: 3.000 Nhân dân tệ/năm/người;
- Tiền phí bảo hiểm thân thể: 600 Nhân dân tệ/năm/người;
- Hỗ trợ tiền mua tài liệu: bằng hệ số 2,5 mức
tiền lương tối thiểu hiện hành/người/năm;
- Được hỗ trợ hàng tháng trong những tháng đi học
bằng hệ số 1,0 mức tiền lương tối thiểu hiện hành;
- Hỗ trợ sau khi bảo vệ xong luận án tốt nghiệp:
+ Thạc sỹ và tương đương được hỗ trợ 18 tháng mức
tiền lương tối thiểu hiện hành;
+ Tiến sỹ được hỗ trợ bằng 36 tháng mức tiền
lương tối thiểu hiện hành.
2. Đối với học sinh được cử
đi đào tạo
Hàng năm, thông báo công khai trên các phương tiện
thông tin đại chúng để xét tuyển 03 học sinh để đi học trình độ cử nhân tại Trường
Đại học Quảng Tây - Trung Quốc và phải đảm bảo các tiêu chuẩn và điều kiện sau:
a) Điều kiện, tiêu chuẩn
- Có 3 năm học Trung học phổ thông đạt học lực
loại khá trở lên, hạnh kiểm tốt, đã thi đỗ một trường đại học trong nước (hệ
chính quy);
- Là người có hộ khẩu thường trú ở trong tỉnh
(thời gian thường trú tại tỉnh từ 36 tháng trở lên tính đến ngày tuyển sinh);
- Tuổi đời đủ từ 18 đến dưới 22 tuổi, có đơn xin
dự tuyển, có lý lịch rõ ràng, có đủ sức khỏe để học tập và công tác lâu dài;
- Có cam kết sau khi tốt nghiệp phải trở về công
tác trong các cơ quan thuộc tỉnh ít nhất gấp 03 lần thời gian đào tạo.
b) Hỗ trợ kinh phí đào tạo
Học sinh được cử đi học được hỗ trợ 50% kinh phí
đào tạo, cụ thể như sau:
- Học tiếng Trung Quốc 01 năm: 5.000 Nhân dân tệ/năm/người/;
- Đào tạo cử nhân:
+ Đối với các chuyên ngành thuộc Khoa học xã hội:
6.000 Nhân dân tệ/năm/người;
+ Đối với các chuyên ngành thuộc Khoa học tự
nhiên: 7.000 Nhân dân tệ/năm/người.
c) Học sinh sau khi tốt nghiệp cử nhân sẽ được
xem xét tuyển dụng theo quy định vào làm việc tại các cơ quan Nhà nước thuộc tỉnh
phù hợp với chuyên ngành đào tạo.
3. Kinh phí thực hiện
a) Kinh phí cấp học phí cho cán bộ, công chức,
viên chức và học sinh đi học; tiền làm hộ chiếu, cấp visa, chi phí báo danh, ở
ký túc xá, phí bảo hiểm thân thể được cấp hàng năm vào đầu năm học, từ nguồn
ngân sách của tỉnh nộp cho nhà trường theo mức quy định thỏa thuận Ủy thác đào
tạo sinh viên giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Trường Đại học Quảng Tây -
Trung Quốc.
Hàng năm Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Sở Tài
chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư xây dựng dự toán kinh phí hỗ trợ cho cán bộ, công
chức, viên chức và học sinh. Kinh phí này giao cho Sở Nội vụ thực hiện để chi
trả cho Trường Đại học Quảng Tây - Trung Quốc;
b) Cán bộ, công chức, viên chức được cử đi học
được hưởng lương, phụ cấp lương và các khoản hỗ trợ đi học hàng tháng, hỗ trợ
khi bảo vệ thành công luận án tốt nghiệp, hỗ trợ tiền mua tài liệu chi từ dự
toán ngân sách Nhà nước được giao hàng năm của cơ quan, đơn vị chủ quản.
4. Đền bù kinh phí đào tạo
Cán bộ, công chức, viên chức và học sinh sau khi
tốt nghiệp nếu không trở về địa phương công tác ít nhất gấp 03 lần thời gian
đào tạo; kết quả học tập yếu, kém; tự ý bỏ học; thôi
việc trong thời gian được cử đi đào tạo, hoặc tham gia đầy đủ thời gian khoá học
nhưng không được cấp văn bằng thì phải đền bù toàn bộ kinh phí đào tạo
và các khoản hỗ trợ của tỉnh trong thời gian cử đi học.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh xác định rõ các chuyên ngành cần đào tạo để tổ chức triển
khai thực hiện Nghị quyết này và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng
nhân dân tỉnh theo quy định. Trong quá trình thực hiện Nghị quyết nếu có thay đổi
về các mức hỗ trợ so với mức quy định trong nghị quyết này thì Ủy ban nhân dân
tỉnh thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để quy định tăng hoặc giảm
mức hỗ trợ kinh phí và báo cáo với Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.
Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng
nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện
Nghị quyết này.
Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày
thông qua và thay thế các Nghị quyết đã ban hành trước đó của Hội đồng nhân dân
tỉnh về chính sách đào tạo nhân lực trình độ đại học, sau đại học tại Trường Đại
học Quảng Tây - Trung Quốc.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh
Cao Bằng khoá XV kỳ họp thứ 4 thông qua./.
