Công văn 1553/STTTT-BCVT năm 2015 về tăng cường quản lý đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Thành phố do Sở Thông tin và Truyền thông Thành phố Hồ Chí Minh ban hành

Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các quận, huyện.

Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường quản lý đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Thành phố, Sở Thông tin và Truyền thông thông báo một số quy định của Pháp luật liên quan đến hoạt động đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng và đề nghị Ủy ban nhân dân các quận, huyện tăng cường công tác kiểm tra, quản lý đối với hoạt động này.

1. Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng;

Ngày 14/9/2015, Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định số 46/2015/QĐ-UBND Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm). Trong đó đã quy định;

- Đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet được phép hoạt động hàng ngày từ 08 giờ sáng đến 22 giờ đêm hàng ngày.

- Thời gian hoạt động của điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và điểm công cộng khác không cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử tuân theo giờ mở, đóng cửa của địa điểm kinh doanh.

- Tất cả các đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng phải niêm yết công khai thời gian mở, đóng cửa hoạt động hàng ngày tại địa điểm kinh doanh.

- Quyết định trên có hiệu lực kể từ ngày 24/9/2015.

Đối với thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng thì tại khoản 8, điều 36, Nghị định 72/2013/NĐ-CP có quy định: “Chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng không được hoạt động từ 22 giờ đêm đến 08 giờ sáng hôm sau”.

Như vậy, thời gian hoạt động của đại lý Internet trùng với thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử là từ 08 giờ sáng đến 22 giờ đêm hàng ngày.

2. Quy định về xử phạt vi phạm hành chính

Trường hợp điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng vi phạm về thời gian mở, đóng cửa: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm g, khoản 3, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP) và xem xét áp dụng hình thức phạt bổ sung là đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng (điểm a, khoản 4, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP).

Trường hợp đại lý Internet vi phạm về thời gian mở, đóng cửa: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm a, khoản 3, điều 32 Nghị định 174/2013/NĐ-CP). Ngoài ra nếu có cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử mà không có giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm a, khoản 3, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP).

3. Sở Thông tin và Truyền thông đề nghị Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chỉ đạo phòng ban chức năng liên quan thực hiện một số nội dung sau:

a) Về công tác tuyên truyền

Thông báo đến các đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên địa bàn:

- Quy định của Pháp luật về các điều kiện hoạt động, thời gian hoạt động và các quy định về xử phạt vi phạm hành chính của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (điều 32, điều 69, Nghị định 72/2013/NĐ-CP).

- Cung cấp danh sách trò chơi trực tuyến đã được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép lưu hành tại Việt Nam (đính kèm danh sách các trò chơi trực tuyến đã được cấp phép), đồng thời yêu cầu các điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử cộng cộng không tải và cài đặt trên máy tính các phần mềm trò chơi trực tuyến chưa được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép lưu hành tại Việt Nam để cung cấp cho người sử dụng.

b) Về công tác tăng cường quản lý

- Thường xuyên tổ chức kiểm tra, rà soát các quy định về điều kiện hoạt động, thời gian hoạt động của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Quận Huyện.

- Tập trung kiểm tra và xử lý nghiêm các đại lý Internet có cung cấp trò chơi trực tuyến khi chưa đủ điều kiện và chưa có Giấy chứng nhận điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (Đính kèm danh sách Điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Quận Huyện được cấp đến ngày 19/10/2015).

- Báo cáo kết quả kiểm tra, rà soát việc xử lý vi phạm hành chính của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng về Sở Thông tin và Truyền thông trước ngày 30/11/2015.

Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị đơn vị báo cáo Sở Thông tin và Truyền thông để được phối hợp xử lý./.

DANH SÁCH CÁC TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN ĐÃ ĐƯỢC CẤP QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT NỘI DUNG, KỊCH BẢN ĐƯỢC PHÉP PHÁT HÀNH TẠI VIỆT NAM

(Đính kèm công văn số 1553/STTTT-BCVT ngày 21/10/2015)

Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các quận, huyện.

Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường quản lý đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Thành phố, Sở Thông tin và Truyền thông thông báo một số quy định của Pháp luật liên quan đến hoạt động đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng và đề nghị Ủy ban nhân dân các quận, huyện tăng cường công tác kiểm tra, quản lý đối với hoạt động này.

1. Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng;

Ngày 14/9/2015, Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định số 46/2015/QĐ-UBND Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm). Trong đó đã quy định;

- Đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet được phép hoạt động hàng ngày từ 08 giờ sáng đến 22 giờ đêm hàng ngày.

- Thời gian hoạt động của điểm truy nhập Internet công cộng tại khách sạn, nhà hàng, sân bay, bến tàu, bến xe, quán cà phê và điểm công cộng khác không cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử tuân theo giờ mở, đóng cửa của địa điểm kinh doanh.

- Tất cả các đại lý Internet và điểm truy nhập Internet công cộng phải niêm yết công khai thời gian mở, đóng cửa hoạt động hàng ngày tại địa điểm kinh doanh.

- Quyết định trên có hiệu lực kể từ ngày 24/9/2015.

Đối với thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng thì tại khoản 8, điều 36, Nghị định 72/2013/NĐ-CP có quy định: “Chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng không được hoạt động từ 22 giờ đêm đến 08 giờ sáng hôm sau”.

Như vậy, thời gian hoạt động của đại lý Internet trùng với thời gian hoạt động của điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử là từ 08 giờ sáng đến 22 giờ đêm hàng ngày.

2. Quy định về xử phạt vi phạm hành chính

Trường hợp điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng vi phạm về thời gian mở, đóng cửa: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm g, khoản 3, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP) và xem xét áp dụng hình thức phạt bổ sung là đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng (điểm a, khoản 4, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP).

Trường hợp đại lý Internet vi phạm về thời gian mở, đóng cửa: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm a, khoản 3, điều 32 Nghị định 174/2013/NĐ-CP). Ngoài ra nếu có cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử mà không có giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng: Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (điểm a, khoản 3, điều 69, Nghị định 174/2013/NĐ-CP).

3. Sở Thông tin và Truyền thông đề nghị Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chỉ đạo phòng ban chức năng liên quan thực hiện một số nội dung sau:

a) Về công tác tuyên truyền

Thông báo đến các đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử trên địa bàn:

- Quy định của Pháp luật về các điều kiện hoạt động, thời gian hoạt động và các quy định về xử phạt vi phạm hành chính của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (điều 32, điều 69, Nghị định 72/2013/NĐ-CP).

- Cung cấp danh sách trò chơi trực tuyến đã được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép lưu hành tại Việt Nam (đính kèm danh sách các trò chơi trực tuyến đã được cấp phép), đồng thời yêu cầu các điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử cộng cộng không tải và cài đặt trên máy tính các phần mềm trò chơi trực tuyến chưa được Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép lưu hành tại Việt Nam để cung cấp cho người sử dụng.

b) Về công tác tăng cường quản lý

- Thường xuyên tổ chức kiểm tra, rà soát các quy định về điều kiện hoạt động, thời gian hoạt động của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Quận Huyện.

- Tập trung kiểm tra và xử lý nghiêm các đại lý Internet có cung cấp trò chơi trực tuyến khi chưa đủ điều kiện và chưa có Giấy chứng nhận điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng (Đính kèm danh sách Điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn Quận Huyện được cấp đến ngày 19/10/2015).

- Báo cáo kết quả kiểm tra, rà soát việc xử lý vi phạm hành chính của đại lý Internet, điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng về Sở Thông tin và Truyền thông trước ngày 30/11/2015.

Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị đơn vị báo cáo Sở Thông tin và Truyền thông để được phối hợp xử lý./.

DANH SÁCH CÁC TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN ĐÃ ĐƯỢC CẤP QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT NỘI DUNG, KỊCH BẢN ĐƯỢC PHÉP PHÁT HÀNH TẠI VIỆT NAM

(Đính kèm công văn số 1553/STTTT-BCVT ngày 21/10/2015)

DANH SÁCH ĐIỂM CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÔNG CỘNG QUẬN PHÚ NHUẬN

(Từ ngày 01/01/2015 đến ngày 19/10/2015)