BỘ NÔNG NGHIỆP
VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số:
479/QĐ-BNN-TCCB
|
Hà Nội, ngày 09
tháng 02 năm 2023
|
QUYẾT ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA
CỤC QUẢN LÝ ĐÊ ĐIỀU VÀ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số
105/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số
123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Nghị định số
101/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số
điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP;
Căn cứ Nghị định số
158/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ
chức lại, giải thể tổ chức hành chính;
Xét đề nghị của Tổng cục
Phòng, chống thiên tai tại Tờ trình số 09/TTr-PCTT ngày 31 tháng 01 năm 2023;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ
Tổ chức cán bộ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Vị
trí và chức năng
1. Cục Quản lý đê điều và
Phòng, chống thiên tai là tổ chức thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
trên cơ sở sắp xếp, kiện toàn lại Tổng cục Phòng, chống thiên tai. Cục Quản lý
đê điều và Phòng, chống thiên tai thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý nhà nước và tổ chức thực thi
pháp luật về đê điều và phòng, chống thiên tai trong phạm vi cả nước.
2. Cục Quản lý đê điều và
Phòng, chống thiên tai có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng,
kinh phí hoạt động theo quy định của pháp luật.
3. Trụ sở của Cục đặt tại thành
phố Hà Nội.
Điều 2. Nhiệm
vụ và quyền hạn
1. Trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ:
a) Dự án luật, dự thảo nghị quyết
của Quốc hội, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
dự thảo nghị định, nghị quyết của Chính phủ; dự thảo quyết định, chỉ thị của Thủ
tướng Chính phủ và các văn bản pháp luật khác về quản lý đê điều và phòng, chống
thiên tai;
b) Chiến lược, quy hoạch, kế hoạch
phát triển dài hạn, trung hạn, hàng năm, cơ chế, chính sách và các chương
trình, dự án, đề án và công trình quan trọng quốc gia về quản lý đê điều và
phòng, chống thiên tai.
2. Tổ chức xây dựng quy chuẩn kỹ
thuật quốc gia, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật; tiêu chuẩn quốc gia về
quản lý chuyên ngành, lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Cục theo phân
công của Bộ trưởng và quy định của pháp luật; hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện
sau khi được cấp có thẩm quyền ban hành.
3. Ban hành các văn bản cá biệt
và hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ thuộc phạm vi quản lý của Cục.
4. Hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức
thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, cơ chế, chính sách, chiến lược, quy
hoạch, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án; tổ chức tuyên truyền, phổ biến,
giáo dục pháp luật về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Cục.
5. Về phòng ngừa và kiểm soát rủi
ro thiên tai:
a) Trình Bộ trưởng chiến lược
quốc gia về phòng, chống thiên tai; kế hoạch phòng, chống thiên tai quốc gia; kế
hoạch phòng, chống thiên tai và phương án ứng phó thiên tai của Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn; kế hoạch đảm bảo nguồn lực và các điều kiện hoạt động
cho cơ quan, đơn vị và lực lượng làm công tác phòng, chống thiên tai trong phạm
vi quản lý theo quy định;
b) Về quy hoạch và điều tra cơ
bản
Đề xuất danh mục lập quy hoạch,
điều tra cơ bản về đê điều và phòng, chống thiên tai;
Tổ chức lập nhiệm vụ quy hoạch;
quản lý, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ lập quy hoạch, điều tra cơ bản về đê điều
và phòng, chống thiên tai theo quy định; chủ trì thực hiện việc xây dựng, rà
soát, điều chỉnh nội dung phòng, chống thiên tai trong quy hoạch phòng, chống
thiên tai và thủy lợi;
Thực hiện các nhiệm vụ quản lý
nhà nước về quy hoạch phòng, chống lũ của tuyến sông có đê, quy hoạch đê điều;
nội dung phòng, chống thiên tai trong quy hoạch phòng, chống thiên tai và thủy
lợi, quy hoạch vùng dân cư và tổ chức sản xuất thích ứng với thiên tai. Điều
tra cơ bản về đê điều và phòng, chống thiên tai;
c) Hướng dẫn, kiểm tra việc xây
dựng, phê duyệt và tổ chức thực hiện kế hoạch phòng, chống thiên tai các cấp
theo quy định của pháp luật và phân công của Bộ trưởng;
d) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện quy định của pháp luật về cơ chế, chính sách, nguồn nhân lực, vật tư,
phương tiện, trang thiết bị, hệ thống thông tin, nhu yếu phẩm, nguồn lực cho
phòng, chống thiên tai; quan trắc, giám sát các hoạt động liên quan đến công
trình và các biện pháp phòng, chống thiên tai; công tác phòng, chống thiên tai
của tổ chức, cá nhân trong nước và quốc tế đang hoạt động tại Việt Nam;
đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện các quy định về phòng, chống thiên tai trong xây dựng và bảo vệ công trình
phòng, chống thiên tai, công trình kết hợp phòng, chống thiên tai; hướng dẫn,
kiểm tra nội dung bảo đảm yêu cầu phòng, chống thiên tai đối với việc quản lý,
vận hành, sử dụng công trình và đầu tư xây dựng mới, cải tạo, chỉnh trang khu
đô thị, điểm du lịch, khu du lịch, khu công nghiệp, điểm dân cư nông thôn, công
trình phòng chống thiên tai, giao thông, điện lực và công trình hạ tầng kỹ thuật
khác theo quy định của pháp luật và phân công của Bộ trưởng;
e) Tổ chức theo dõi, phân tích,
đánh giá thiệt hại do thiên tai có nguy cơ ảnh hưởng đến Việt Nam theo quy định
của pháp luật;
g) Tổ chức thực hiện chiến lược
quốc gia về phòng, chống thiên tai; kế hoạch phòng, chống thiên tai quốc gia và
kế hoạch phòng, chống thiên tai, phương án ứng phó thiên tai của Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn thuộc phạm vi quản lý của Cục;
h) Thực hiện đầu tư, nâng cấp,
quản lý cơ sở vật chất, hệ thống theo dõi, quan trắc, giám sát và trang thiết bị
chuyên dùng phòng, chống thiên tai thuộc phạm vi nhiệm vụ của Bộ theo phân
công, phân cấp của Bộ trưởng;
i) Chuẩn bị nhân lực, vật tư,
phương tiện, trang thiết bị, hệ thống thông tin, nhu yếu phẩm, nguồn lực cho
phòng, chống thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Cục;
k) Hướng dẫn thực hiện tiêu chí
an toàn phòng, chống thiên tai trong xây dựng nông thôn mới; chỉ đạo, hướng dẫn
xây dựng, củng cố, nâng cao hiệu quả hoạt động của lực lượng xung kích phòng,
chống thiên tai cấp xã và lực lượng quản lý đê nhân dân;
l) Xây dựng và tổ chức thực hiện
kế hoạch quản lý lũ tổng hợp lưu vực sông; kế hoạch phòng, chống bão mạnh, siêu
bão; phòng, chống lũ quét, sạt lở đất, kế hoạch phòng, chống sạt lở bờ sông do
mưa lũ hoặc dòng chảy, sạt lở bờ biển; xây dựng kế hoạch ứng phó sự cố vỡ đê, hồ,
đập, sự cố cháy rừng, bão, áp thấp, lũ, lụt, lũ quét, sạt lở đất và các loại
hình thiên tai khác theo phân công của Bộ trưởng;
m) Xây dựng phương án ứng phó với
thiên tai, bão mạnh, siêu bão; phương án ứng phó khẩn cấp trong trường hợp lũ
vượt tần suất thiết kế;
n) Tham mưu giúp Bộ thực hiện
nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan xây dựng,
vận hành và tổ chức truyền, phát tin cảnh báo sóng thần trên hệ thống trực canh
cảnh báo sóng thần.
6. Về ứng phó thiên tai:
a) Trình Bộ trưởng quyết định
công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai xảy ra đối với công trình, cơ sở hạ tầng
thuộc phạm vi quản lý của Bộ và các biện pháp áp dụng trong tình huống khẩn cấp
về thiên tai theo quy định của pháp luật; biện pháp huy động nguồn lực, vật tư,
phương tiện để phòng, chống thiên tai và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt;
b) Tham mưu, giúp Bộ trưởng chỉ
đạo, chỉ huy ứng phó thiên tai theo quy định của pháp luật;
c) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực
hiện các quy định về tình huống khẩn cấp cần phân lũ, chậm lũ, các biện pháp di
dân, trợ cấp, bảo đảm an toàn đời sống nhân dân;
d) Thực hiện nhiệm vụ quản lý
nhà nước về xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển; sông, suối biên giới và các công
trình phòng, chống thiên tai khác theo quy định của pháp luật;
đ) Tổ chức theo dõi, cập nhật về
dự báo, cảnh báo, tình hình thiên tai; quan trắc, giám sát chuyên dùng; ứng phó
với biến đổi khí hậu, nước biển dâng trong phạm vi quản lý của Cục.
7. Về khắc phục hậu quả thiên
tai:
a) Trình Bộ trưởng biện pháp khắc
phục hậu quả thiên tai, đề xuất cứu trợ khẩn cấp và hỗ trợ trung hạn, dài hạn;
báo cáo tổng hợp, công bố số liệu thiệt hại do thiên tai gây ra trong phạm vi cả
nước;
b) Tham mưu, giúp Bộ trưởng chỉ
đạo, chỉ huy công tác khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định của pháp luật;
c) Hướng dẫn, kiểm tra việc tổng
hợp, đánh giá, thống kê số liệu thiệt hại do thiên tai gây ra và các hoạt động
khắc phục hậu quả thiên tai theo quy định;
d) Hướng dẫn, kiểm tra, giám
sát hoạt động khắc phục hậu quả và phục hồi tái thiết sau thiên tai theo quy định
của pháp luật và các điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia.
8. Về truyền thông và quản lý
thiên tai cộng đồng:
a) Tổ chức thông tin, truyền
thông, giáo dục nâng cao nhận thức cộng đồng về đê điều và phòng, chống thiên
tai; xây dựng và thực hiện chương trình, đề án, dự án nâng cao nhận thức cộng đồng
và quản lý thiên tai dựa vào cộng đồng;
b) Tổ chức và tham gia tập huấn,
huấn luyện, diễn tập kỹ năng phòng, chống thiên tai; đào tạo, bồi dưỡng chuyên
môn, nghiệp vụ cho người làm công tác phòng, chống thiên tai;
c) Hướng dẫn, kiểm tra công tác
thông tin, truyền thông và giáo dục về phòng, chống thiên tai theo quy định của
pháp luật và phân công của Bộ trưởng.
9. Về đê điều:
a) Trình Bộ trưởng quy định về
phân cấp đê, mực nước thiết kế cho các tuyến đê, tải trọng cho phép và việc cấp
phép đối với xe cơ giới đi trên đê; văn bản chấp thuận việc cấp giấy phép cho
những hoạt động đối với đê cấp đặc biệt, cấp I, cấp II, cấp III; việc xây dựng,
cải tạo công trình giao thông có liên quan đến đê điều theo quy định của pháp
luật; thỏa thuận các dự án đê điều; thẩm định các dự án đầu tư sử dụng bãi sông
nơi chưa có công trình xây dựng; hộ đê và huy động lực lượng, vật tư, phương tiện
để hộ đê, khắc phục hậu quả do lũ, lụt, bão gây ra đối với đê điều theo quy định
của pháp luật;
b) Tổ chức thực hiện các nhiệm
vụ quản lý nhà nước về đầu tư xây dựng, tu bổ, nâng cấp, duy tu, bảo dưỡng,
kiên cố hoá, bảo vệ, sử dụng đê điều và hộ đê theo quy định của pháp luật và
phân công, phân cấp của Bộ trưởng.
10. Thực hiện nhiệm vụ quản lý
dự án đầu tư xây dựng, tu bổ, bảo vệ công trình phòng, chống thiên tai và các
công trình khác phục vụ phòng, chống thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Cục
theo quy định của pháp luật và phân công, phân cấp của Bộ trưởng. Thực hiện nhiệm
vụ của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng công
trình đê điều và phòng, chống thiên tai cụ thể theo phân công, phân cấp, ủy quyền
của Bộ trưởng và quy định của pháp luật. Đề xuất chương trình, dự án, phối hợp
xây dựng kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm của Bộ thuộc lĩnh vực quản
lý của Cục.
11. Tổ chức thực hiện công tác
thống kê; xây dựng, quản lý, khai thác cơ sở dữ liệu về đê điều và phòng, chống
thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Cục.
12. Thực hiện công tác chuyển đổi
số trong lĩnh vực đê điều và phòng, chống thiên tai thuộc phạm vi quản lý của Cục.
13. Tổ chức, phối hợp thực hiện
nghiên cứu khoa học, thực hiện chuyển giao ứng dụng công nghệ, bảo vệ môi trường,
thích ứng biến đổi khí hậu trong lĩnh vực đê điều và phòng, chống thiên tai
theo phân công, phân cấp của Bộ trưởng.
14. Về hợp tác quốc tế:
a) Trình Bộ trưởng việc kêu gọi,
vận động, tiếp nhận, quản lý và điều phối hỗ trợ của quốc tế về phòng, chống
thiên tai thuộc nhiệm vụ của Bộ theo quy định;
b) Tiếp nhận thông tin dự báo,
cảnh báo và các thông tin liên quan đến thiên tai từ cơ quan, tổ chức quốc tế;
cung cấp thông tin về thiên tai trong nước cho các cơ quan, tổ chức quốc tế
theo quy định của pháp luật;
c) Tổ chức vận động, quản lý,
thực hiện các chương trình, đề án, dự án có nguồn hỗ trợ nước ngoài và các hoạt
động hợp tác quốc tế liên quan đến đê điều và phòng, chống thiên tai theo quy định
của pháp luật và phân công, phân cấp của Bộ trưởng;
d) Đầu mối hợp tác ASEAN, APEC,
ADRC, Ủy ban Bão, Liên minh châu thổ (Delta Coalition) trong lĩnh vực phòng, chống
thiên tai; đầu mối hợp tác Khung hành động của Liên hợp quốc về giảm nhẹ rủi ro
thiên tai; kiêm nhiệm Văn phòng Đối tác Giảm nhẹ rủi ro thiên tai; thực hiện
các nhiệm vụ khác về hợp tác quốc tế liên quan đến đê điều và phòng, chống
thiên tai theo quy định của pháp luật và phân công, phân cấp của Bộ trưởng.
15. Giúp Bộ trưởng thực hiện
nhiệm vụ thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai, cơ quan quản
lý Quỹ phòng, chống thiên tai trung ương; kiêm nhiệm Văn phòng thường trực Ban
Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai, Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy
phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn và Phòng thủ dân sự của Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn.
16. Thực hiện nhiệm vụ cải cách
hành chính theo chương trình, kế hoạch, đề án cải cách hành chính của Bộ và quy
định của pháp luật.
17. Về quản lý tổ chức, hoạt động
dịch vụ công:
a) Trình Bộ cơ chế, chính sách
về cung ứng dịch vụ công; thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ
công; định mức kinh tế - kỹ thuật, tiêu chí, tiêu chuẩn, cơ chế giám sát, đánh
giá, kiểm định chất lượng và các quy định về dịch vụ sự nghiệp công thuộc phạm
vi quản lý của Cục;
b) Hướng dẫn, kiểm tra các tổ
chức thực hiện dịch vụ công trong ngành, lĩnh vực theo quy định của pháp luật.
18. Quản lý tổ chức bộ máy,
danh mục vị trí việc làm, công chức, viên chức và người lao động theo quy định
của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng. Thực hiện chế độ, chính sách, thi đua,
khen thưởng, kỷ luật, đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức,
viên chức, người lao động thuộc quyền quản lý của Cục theo quy định.
19. Hướng dẫn, kiểm tra đối với
hoạt động của các hội trong lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Cục; tham gia ý
kiến về công nhận Ban vận động thành lập hội và Điều lệ hội thuộc chuyên ngành
được giao quản lý theo quy định.
20. Thực hiện công tác thanh
tra, kiểm tra chuyên ngành theo quy định của pháp luật; tiếp công dân; giải quyết
khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng, tiêu cực và xử lý các hành vi vi phạm
pháp luật; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí theo thẩm quyền.
21. Quản lý tài chính, tài sản
và các nguồn lực khác được giao; tổ chức quản lý việc thu, sử dụng phí, lệ phí
thuộc phạm vi quản lý của Cục theo quy định của pháp luật.
22. Thực hiện nhiệm vụ khác
theo quy định của pháp luật và phân công của Bộ trưởng.
Điều 3. Cơ
cấu tổ chức
1. Lãnh đạo Cục: có Cục trưởng
và các Phó Cục trưởng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ
nhiệm, miễn nhiệm theo quy định.
a) Cục trưởng có trách nhiệm:
trình Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục;
ban hành Quy chế làm việc của Cục; quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của
các tổ chức tham mưu trực thuộc Cục; bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh lãnh đạo
của các tổ chức trực thuộc Cục theo phân cấp của Bộ trưởng và quy định của pháp
luật.
b) Cục trưởng điều hành hoạt động
của Cục, chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng và trước pháp luật về hoạt động của Cục.
Phó Cục trưởng giúp Cục trưởng theo dõi, chỉ đạo một số mặt công tác theo sự
phân công của Cục trưởng; chịu trách nhiệm trước Cục trưởng và trước pháp luật
về nhiệm vụ được phân công.
2. Các tổ chức tham mưu:
Các Tổ chức thuộc Tổng cục
Phòng, chống thiên tai được sắp xếp, tổ chức lại thành các tổ chức cấp phòng
thuộc Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai, cụ thể như sau:
a) Văn phòng Cục;
b) Phòng Kế hoạch, Tài chính;
c) Phòng Thanh tra, Pháp chế;
d) Phòng Hợp tác quốc tế và
Khoa học công nghệ;
đ) Phòng Kiểm soát an toàn
thiên tai;
e) Phòng Quản lý quy hoạch và Đầu
tư;
g) Phòng Thông tin, Truyền
thông;
h) Phòng Quản lý thiên tai cộng
đồng;
i) Phòng Quản lý đê điều;
k) Phòng Ứng phó và Khắc phục hậu
quả thiên tai;
l) Phòng Quản lý công trình
phòng, chống thiên tai;
m) Văn phòng đại diện Cục tại
khu vực miền Trung và Tây nguyên;
n) Văn phòng đại diện Cục tại
khu vực miền Nam.
3. Đơn vị sự
nghiệp công lập:
Đơn vị sự nghiệp công lập thuộc
Tổng cục Phòng, chống thiên tai tiếp tục duy trì hoạt động theo quy định hiện
hành cho đến khi có quyết định kiện toàn, sắp xếp lại của cấp có thẩm quyền.
Điều 4. Hiệu
lực thi hành
Quyết định này có hiệu lực thi
hành từ ngày ký ban hành.
Điều 5. Điều
khoản chuyển tiếp
1. Cục Quản lý đê điều và
Phòng, chống thiên tai tiếp nhận nguyên trạng tổ chức bộ máy, biên chế, nhân lực,
tài chính, tài sản, các nguồn lực khác và kế thừa nhiệm vụ, quyền hạn, trách
nhiệm, nghĩa vụ liên quan của Tổng cục Phòng, chống thiên tai và các tổ chức trực
thuộc Tổng cục Phòng, chống thiên tai theo quy định của pháp luật và điều ước
quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên cho đến khi cơ
quan có thẩm quyền ban hành hoặc sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật
liên quan.
2. Cục Quản lý đê điều và
Phòng, chống thiên tai tiếp tục thực hiện một số nhiệm vụ của Tổng cục Phòng,
chống thiên tai theo phân công, phân cấp, ủy quyền của Bộ trưởng đối với các
chương trình, dự án, đề tài, đề án đã được giao quản lý cho đến khi có quyết định
khác thay thế.
3. Trung tâm Chính sách và Kỹ
thuật phòng chống thiên tai tiếp tục duy trì hoạt động theo quy định hiện hành
cho đến khi có quyết định kiện toàn, sắp xếp lại của cấp có thẩm quyền.
Điều 6.
Trách nhiệm thi hành
Cục trưởng Cục Quản lý đê điều
và Phòng, chống thiên tai, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị
liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 6;
- Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo);
- Bộ trưởng;
- Các Thứ trưởng;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Nội vụ;
- Bộ Tư pháp:
- UBND, Sở NN và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Đảng ủy Bộ;
- Công đoàn Nông nghiệp và PTNT Việt Nam;
- Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ;
- Đoàn Thanh niên cơ quan Bộ;
- Công đoàn Bộ;
- Lưu: VT, TCCB.
|
BỘ TRƯỞNG
Lê Minh Hoan
|