VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* |
Số: 5940/VPCP-V.I V/v Báo cáo công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của BCĐ 127TW |
Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2007 |
Kính gửi: |
- Bộ Công Thương; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. |
Xét các Báo cáo số 1521/BCĐ-TW và 1522/BCĐ-TW ngày 27 tháng 09 năm 2007 của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương về kết quả công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại 8 tháng đầu năm 2007; công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất, buôn bán thuốc lá giả; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau:
1. Đồng ý các kiến nghị và Kế hoạch triển khai công tác của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại 02 báo cáo nêu trên; giao Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện, thường xuyên báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ.
2. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương làm Trưởng Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; Ban Chỉ đạo 127 Trung ương phối hợp với Bộ Nội vụ thống nhất việc kiện toàn tổ chức của Ban Chỉ đạo phù hợp với cơ cấu của Chính phủ nhiệm kỳ Khóa 12, trình Thủ tướng xem xét, quyết định.
3. Giao Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chủ trì tổ chức các Đoàn công tác liên ngành gồm các lực lượng chức năng: Công an, Văn phòng Chính phủ, Thuế, Hải quan, Quản lý thị trường, Bộ đội biên phòng, Kiểm lâm tiến hành kiểm tra một số tuyến biên giới phía Bắc, miền Trung và miền Nam, cũng như một số cửa khẩu đường bộ, đường biển, hàng không và Khu kinh tế cửa khẩu về việc xuất lậu gỗ, khoáng sản, nhập lậu xe ô tô, tiền giả, thuốc lá; đề xuất biện pháp xử lý (cả về mặt cơ chế, chính sách); báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2007.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài chính, NN&PTNT; - Các Tổng cục: Cảnh sát nhân dân (BCA), Thuế, Hải quan (BTC); - Cục Kiểm lâm (Bộ NN&PTNT); - Cục Quản lý thị trường (BCT); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (BQP); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3). ĐH 25 |
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
Nguyễn Xuân Phúc |
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* |
Số: 5940/VPCP-V.I V/v Báo cáo công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của BCĐ 127TW |
Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2007 |
Kính gửi: |
- Bộ Công Thương; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. |
Xét các Báo cáo số 1521/BCĐ-TW và 1522/BCĐ-TW ngày 27 tháng 09 năm 2007 của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương về kết quả công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại 8 tháng đầu năm 2007; công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, sản xuất, buôn bán thuốc lá giả; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau:
1. Đồng ý các kiến nghị và Kế hoạch triển khai công tác của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại 02 báo cáo nêu trên; giao Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức triển khai thực hiện, thường xuyên báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ.
2. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương làm Trưởng Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; Ban Chỉ đạo 127 Trung ương phối hợp với Bộ Nội vụ thống nhất việc kiện toàn tổ chức của Ban Chỉ đạo phù hợp với cơ cấu của Chính phủ nhiệm kỳ Khóa 12, trình Thủ tướng xem xét, quyết định.
3. Giao Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chủ trì tổ chức các Đoàn công tác liên ngành gồm các lực lượng chức năng: Công an, Văn phòng Chính phủ, Thuế, Hải quan, Quản lý thị trường, Bộ đội biên phòng, Kiểm lâm tiến hành kiểm tra một số tuyến biên giới phía Bắc, miền Trung và miền Nam, cũng như một số cửa khẩu đường bộ, đường biển, hàng không và Khu kinh tế cửa khẩu về việc xuất lậu gỗ, khoáng sản, nhập lậu xe ô tô, tiền giả, thuốc lá; đề xuất biện pháp xử lý (cả về mặt cơ chế, chính sách); báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2007.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài chính, NN&PTNT; - Các Tổng cục: Cảnh sát nhân dân (BCA), Thuế, Hải quan (BTC); - Cục Kiểm lâm (Bộ NN&PTNT); - Cục Quản lý thị trường (BCT); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (BQP); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3). ĐH 25 |
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
Nguyễn Xuân Phúc |